春滿四合院 - 春色滿園 - 春滿百家 - diyuanzs

春滿四合院 » 春色滿園 » 春滿百家 » diyuanzs

上一主題

下一主題

最長笨象
管理員
Rank: 9

UID 3
精華 10
積分 421
帖子 25300
閱讀權限 200
註冊 2006-8-28
狀態離線

2014-11-24 02:15

diyuanzs
論壇元老
Rank: 8

UID 17411
精華 0
積分 780
帖子 117
閱讀權限 150
註冊 2007-8-14
狀態離線

感谢最长笨象管理员给的一块小天地。
希望有更多的读者喜欢我的译文。

2014-12-6 15:02

hu124hiy
註冊會員
Rank: 1

UID 84001
精華 0
積分 1
帖子 112
閱讀權限 9
註冊 2010-12-22
來自中共湖北
狀態離線

喜欢你的流水账系列，支持大大继续更新

2014-12-20 19:49

diyuanzs
論壇元老
Rank: 8

UID 17411
精華 0
積分 780
帖子 117
閱讀權限 150
註冊 2007-8-14
狀態離線

回覆 #3 hu124hiy 的帖子

喜欢你的流水账系列，支持大大继续更新——一直在忙着补完马王作品；而且这个流水账的故事不是绿文。。。但是不管怎样，哪怕只有一个读者，我也会写下去。谢谢，谢谢。：）

2014-12-30 21:58

iverson419
註冊會員
Rank: 1

UID 256956
精華 0
積分 0
帖子 5
閱讀權限 9
註冊 2014-10-2
狀態離線

非常喜欢你的译文，从98年接触马王作品到现在留下很多遗憾，在你这看到了希望，加油↖(^ω^)↗

2015-2-13 00:41

hczl1800
註冊會員
Rank: 1

UID 275906
精華 0
積分 0
帖子 14
閱讀權限 9
註冊 2015-1-12
狀態離線

不错呦。继续努力。希望能把【女生都愛騎大馬权限调低点。

2015-3-10 02:35

fyyangqiang
重新上路

UID 274014
精華 0
積分 -1
帖子 16
閱讀權限 1
註冊 2015-1-1
狀態離線

写的真好，非常感谢

2015-3-10 10:27

ktisfool555
中級會員
Rank: 2

UID 13132
精華 0
積分 10
帖子 27
閱讀權限 10
註冊 2007-5-24
狀態離線

不错，努力。希望能把女生都愛騎大馬权限调低！ thz

2015-4-24 13:57

iverson419
註冊會員
Rank: 1

UID 256956
精華 0
積分 0
帖子 5
閱讀權限 9
註冊 2014-10-2
狀態離線

求调低骑大马。。。。。。。

2015-5-30 00:56

ailscn
中級會員
Rank: 2

UID 22706
精華 0
積分 27
帖子 187
閱讀權限 10
註冊 2008-1-27
狀態離線

当初提到过的《宝拉系列》到底如何了，是否有翻译啊
今天回顾了一下，如何有后续，那倒是满让人期待的

[ 本帖最後由 ailscn 於 2015-11-14 23:53 編輯 ]

2015-11-14 23:49

#10

RUSHTIME
註冊會員
Rank: 1

UID 151185
精華 0
積分 1
帖子 5
閱讀權限 9
註冊 2013-1-5
狀態離線

翻譯辛苦!! 小莉又復活了感動~

2015-11-30 17:02

#11

hengxindiana
高級會員
Rank: 4

UID 123620
精華 0
積分 61
帖子 18
閱讀權限 50
註冊 2012-3-13
狀態離線

求把女生都愛騎大馬权限调低

2015-12-15 00:26

#12

diyuanzs
論壇元老
Rank: 8

UID 17411
精華 0
積分 780
帖子 117
閱讀權限 150
註冊 2007-8-14
狀態離線

回覆 #10 ailscn 的帖子

hi ailscn, that series' way too long and I've decided to do that maybe Q2 or 3 of 2016, regards

[ 本帖最後由 diyuanzs 於 2016-1-23 23:17 編輯 ]

2016-1-23 23:16

#13

dx00920066
論壇元老
Rank: 8

UID 228316
精華 0
積分 671
帖子 3463
閱讀權限 150
註冊 2014-5-8
狀態離線

QUOTE:

原帖由 diyuanzs 於 2014-12-30 21:58 發表
喜欢你的流水账系列，支持大大继续更新——一直在忙着补完马王作品；而且这个流水账的故事不是绿文。。。但是不管怎样，哪怕只有一 ...

D大，非常喜欢和欣赏你这种精神。
你的译文非常好。
与马王、夕媛二位大大堪称院子三大译文大家。（恕我观文有限，可能还有些译文大家也很好，但确实目前还没有看到。）
如果大大在译文时能象马王一样作点小小的再创作（主要就是将外国名字置换为中国名字），就太完美了。确实，看外国人名字没有代入感（这点也是个人的一点感受），而中国名字和国人环境就没有这种感觉。
大大继续努力，为院友贡献更多佳作。

作为一个历经岁月的成熟的已婚女人，她不能杀人越货抢钱放火，也不喜欢嚼舌告密陞官发财，不能裸奔，不能骂人，不能打架，要想做点坏事，便只剩下偷情了……

2016-2-16 21:28

#14

diyuanzs
論壇元老
Rank: 8

UID 17411
精華 0
積分 780
帖子 117
閱讀權限 150
註冊 2007-8-14
狀態離線

回覆 #14 dx00920066 的帖子

承蒙錯愛，愧不敢當大家貳字。
因為都是馬王之前挖出來的大坑的補完，所以名字都在跟隨著馬王的前譯。比如模特孟美一文，我就沒有按照原文翻譯成芭芭拉。
之後的補完我會盡量貼合華人姓名，謝謝。

2016-4-7 20:14

#15

hczl1800
註冊會員
Rank: 1

UID 275906
精華 0
積分 0
帖子 14
閱讀權限 9
註冊 2015-1-12
狀態離線

外国人就是奔放

2016-5-1 07:07

#16

li478289942
註冊會員
Rank: 1

UID 349104
精華 0
積分 0
帖子 10
閱讀權限 9
註冊 2016-2-26
狀態離線

谢谢大大的译文

2017-4-24 16:47

#17

wlysunny1
註冊會員
Rank: 1

UID 375247
精華 0
積分 0
帖子 5
閱讀權限 9
註冊 2017-1-16
狀態離線

楼主辛苦了，好多以前看不全的翻译文在这找到。希望能把2篇有权限的文改低点

2017-5-6 08:47

#18

蘆豌
註冊會員

UID 369660
精華 0
積分 1
帖子 13
閱讀權限 9
註冊 2016-12-8
狀態離線

疑郙蟻陛﹝﹝﹝峈妦繫憩岆硐跤艘醱綴醱腔猁?癹砉扂涴笱蚚忒儂符夔楹 怀堤趼睫衱岆觴鎢腔伅奀緊符褫眕艘陛﹝﹝﹝﹝

2017-7-19 22:04

#19

koyorkoy
註冊會員
Rank: 1

UID 289790
精華 0
積分 0
帖子 21
閱讀權限 9
註冊 2015-3-21
狀態離線

楼主辛苦了，从最早看到马王的小梅系列一直到现在有一年多了，一直在看你的翻译作品，真的写的很不错，你采用的这种叙述方式让人觉得特别的真实，看文章最主要的不就是真实的代入感吗？比很多只追求文笔，却忽略了文章真实代入感的要好的太多太多了，我会一直支持楼主，希望楼主能带来更多刺激有趣的文章。谢谢

2017-9-18 10:44

#20

莫杰
金牌會員

UID 400255
精華 0
積分 326
帖子 75
閱讀權限 100
註冊 2017-7-29
狀態離線

是獸文不能隨便看嗎。。。。好想管理員放低一點權限

2017-10-25 21:06

#21

koyorkoy
註冊會員
Rank: 1

UID 289790
精華 0
積分 0
帖子 21
閱讀權限 9
註冊 2015-3-21
狀態離線

一直看您的译文，觉得非常对自己的口味，而且整体翻译的非常流畅，真的非常感谢~不知道能不能调低一些文章的权限~可以让我们多看到~谢谢

2018-7-17 09:27

#22

wo2jing
註冊會員
Rank: 1

UID 6657
精華 0
積分 0
帖子 3
閱讀權限 9
註冊 2006-11-9
狀態離線

加油非常喜欢你的翻译

2020-6-11 23:54

#23

山下小棋童
註冊會員
Rank: 1

UID 466865
精華 0
積分 0
帖子 7
閱讀權限 9
註冊 2020-10-24
狀態離線

加油非常喜欢你的翻译

2020-10-26 17:40

#24

someday12345
註冊會員
Rank: 1

UID 38349
精華 0
積分 0
帖子 4
閱讀權限 9
註冊 2009-9-11
狀態離線

终于不少文章等来了结尾

2021-8-4 17:32

#25

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

所有時間為 GMT+8, 現在時間是 2022-2-18 09:31	Style By Robbie - 清除 Cookies - 聯繫我們 - 春滿四合院 - Archiver - WAP

快速回覆主題
標題:	(可選)
選項: 禁用 URL 識別禁用 Smilies 禁用 Discuz! 代碼使用個人簽名接收新回覆郵件通知	[完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]