春滿四合院 - 笑談風月 - 色情網站排名中對院子有趣的評論

小淇
金牌會員

UID 262682
精華 0
積分 327
帖子 441
閱讀權限 100
註冊 2014-11-1
來自台北
狀態離線

外國朋友完全無法理解中文

http://www.spring4u.info/viewthread.php?tid=135260
↑我的文章列表~~

2019-9-15 15:51

#31

伏雲綠影
中級會員
Rank: 2

UID 357208
精華 0
積分 15
帖子 125
閱讀權限 10
註冊 2016-6-10
狀態離線

應該請他賺夠積分後再來評論。
排名幾乎是清華大學等級,藏量堪比四庫全書。

2019-9-17 01:10

#32

vinyl
註冊會員
Rank: 1

UID 233096
精華 0
積分 0
帖子 1
閱讀權限 9
註冊 2014-6-3
狀態離線

theporndude 只喜欢视频，很不喜欢小说，这是他对色花堂的评价：
https://imgur.com/a/RwE3Lfa

[ 本帖最後由 vinyl 於 2019-9-17 19:35 編輯 ]

2019-9-17 19:33

#33

xeron2002
論壇元老
Rank: 8

UID 443476
精華 0
積分 1071
帖子 275
閱讀權限 150
註冊 2019-8-26
狀態離線

其實外國對於色情的追求，相對來說是偏向直接簡單，從他們有許多網站都是以圖片及影片為主就可想而知，而且外國的AV比較真刀真槍，即使有劇情也比較淺白，老婆表示不喜歡。但不是說外國沒有色情小說，而是相比之下沒那麼興旺而已。

無奈，他們將自己的一套習慣和文化，加諸到這裏，難免會產生誤解，評分評價自然出現偏差。

這是我們的小房間，歡迎參觀！

2019-9-19 23:16

#34

chen66885206
註冊會員
Rank: 1

UID 413304
精華 0
積分 0
帖子 8
閱讀權限 9
註冊 2018-2-1
狀態離線

这是笑话贴吗？我真的忍不住了

2019-9-25 22:13

#35

llddq
資深會員
Rank: 3

UID 434477
精華 0
積分 34
帖子 56
閱讀權限 30
註冊 2019-3-3
狀態離線

笑得眼淚都出來了。心疼一波歪國友人，中文很難懂，機翻中文更難懂

2019-9-25 23:55

#36

小柔
金牌會員

UID 56825
精華 0
積分 113
帖子 132
閱讀權限 100
註冊 2010-4-24
來自香港
狀態離線

講真..我都沒有想過要去找院子以外的地方去玩..
看到排名還有這麼多別處都震驚了...
難道還有跟這裡一樣的別樣論壇嗎....

長期歡迎聊得來的文愛/電愛partner，
需要是年齡在28-36單身的香港男生。
有意請PM自我介紹及WeChat帳號。

【定期上來看PM，寡言慎行。我很挑剔，非誠勿擾】

2019-9-27 04:27

#37

小淇
金牌會員

UID 262682
精華 0
積分 327
帖子 441
閱讀權限 100
註冊 2014-11-1
來自台北
狀態離線

QUOTE:

原帖由小柔於 2019-9-27 04:27 發表
講真..我都沒有想過要去找院子以外的地方去玩..
看到排名還有這麼多別處都震驚了...
難道還有跟這裡一樣的別樣論壇嗎....

我以前在伊莉討論區的
但是感覺這邊比較熱絡

http://www.spring4u.info/viewthread.php?tid=135260
↑我的文章列表~~

2019-9-27 20:34

#38

小柔
金牌會員

UID 56825
精華 0
積分 113
帖子 132
閱讀權限 100
註冊 2010-4-24
來自香港
狀態離線

QUOTE:

原帖由小淇於 2019-9-27 20:34 發表

我以前在伊莉討論區的
但是感覺這邊比較熱絡

其實這邊真正活躍的人也不算多...
我有去看那個排名還有進那些版來看..
就覺得不如這邊這麼感覺好啊..

長期歡迎聊得來的文愛/電愛partner，
需要是年齡在28-36單身的香港男生。
有意請PM自我介紹及WeChat帳號。

【定期上來看PM，寡言慎行。我很挑剔，非誠勿擾】

2019-9-27 22:34

#39

一溜小跑
註冊會員
Rank: 1

UID 194703
精華 0
積分 1
帖子 15
閱讀權限 9
註冊 2013-9-23
狀態離線

真难为外国友人了，哈哈，太搞笑了！

2019-10-10 13:52

#40

sword
貴賓
Rank: 6

UID 94600
精華 0
積分 95
帖子 385
閱讀權限 100
註冊 2011-4-18
狀態離線

QUOTE:

原帖由 隔壁王先生 於 2019-8-30 01:56 發表
東西方文化的差異包括情色文化啦，含蓄始終是他們不習慣不理解的表達方式

單純的隨意評論而已。到不了文化差異的高度。

2019-10-11 23:06

#41

fairyguo
註冊會員
Rank: 1

UID 186386
精華 0
積分 8
帖子 197
閱讀權限 9
註冊 2013-8-3
狀態離線

这个最长的傻子与西藏春天法庭翻译的尤为精彩哈哈

2019-10-13 01:44

#42

齊人
金牌會員

UID 442012
精華 0
積分 171
帖子 122
閱讀權限 100
註冊 2019-7-27
狀態離線

不同语言的写作手法不同，所以翻译真的非常非常困难。

比如说我的文，直译成英文大概就会变成剧情很简短的小故事，平铺直敘、就像大綱一樣。

我的写作手法在英文里当然也有类似的，但文字属性不同，英文想以我这种风格写作几乎不可能。

2019-11-6 20:51

#43

sggtkknd
中級會員
Rank: 2

UID 199063
精華 0
積分 15
帖子 44
閱讀權限 10
註冊 2013-10-21
狀態離線

是的，這個網站我前段時間也發現了，關於四合院的評論笑出聲哈哈哈。

2019-11-7 01:35

#44

bujueshi
註冊會員
Rank: 1

UID 414253
精華 0
積分 0
帖子 30
閱讀權限 9
註冊 2018-2-20
狀態離線

哈哈哈，又去

2019-11-7 18:07

#45

lovesx92
註冊會員
Rank: 1

UID 353201
精華 0
積分 0
帖子 15
閱讀權限 9
註冊 2016-4-16
狀態離線

真的是很有意思

2019-12-6 02:39

#46

stasisfield
註冊會員
Rank: 1

UID 404714
精華 0
積分 0
帖子 2
閱讀權限 9
註冊 2017-9-13
狀態離線

太傲慢了，只靠翻译机是绝对不可能理解别人的东西的

2019-12-11 14:09

#47

快速回覆主題
標題:	(可選)
選項: 禁用 URL 識別禁用 Smilies 禁用 Discuz! 代碼使用個人簽名接收新回覆郵件通知	[完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]