春滿四合院 - 笑談風月 - Help! What is that (big big) after each name?

» yajayaj: 退出 | 短消息 | 控制面板 | 搜索 | 幫助

春滿四合院 » 笑談風月 » Help! What is that (big big) after each name?

上一主題

下一主題

Raider
高級會員
Rank: 4

UID 23615
精華 0
積分 52
帖子 127
閱讀權限 50
註冊 2008-3-11
狀態離線

Help! What is that (big big) after each name?

I hope I did not post this in the wrong section.

I saw that the words (big big) being used to address someone here. However did that came about? I am just wondering.

2008-4-21 23:35

本色批燙
金牌會員
Rank: 6

UID 22
精華 0
積分 102
帖子 127
閱讀權限 100
註冊 2006-9-18
狀態離線

大大.. 這是一種尊稱
你可以把他想成是大哥或大姐的尊稱
大哥大大哥大大
大姐大大姐大大
最後就變大大了..

2008-4-22 00:11

Raider
高級會員
Rank: 4

UID 23615
精華 0
積分 52
帖子 127
閱讀權限 50
註冊 2008-3-11
狀態離線

QUOTE:

原帖由 本色批燙 於 2008-4-22 00:11 發表
大大.. 這是一種尊稱
你可以把他想成是大哥或大姐的尊稱
大哥大大哥大大
大姐大大姐大大
最後就變大大了..

I see. Thank you very much for your explanation.

2008-4-22 04:29

littleboy85
中級會員
Rank: 2

UID 10783
精華 0
積分 23
帖子 56
閱讀權限 10
註冊 2007-2-25
狀態離線

回覆 #3 Raider 的帖子

"Big big" is not a formal Chinese.Just use on internet. I think it is because easy to type.
The meaning is close to master.

2008-4-22 08:53

本色批燙
金牌會員
Rank: 6

UID 22
精華 0
積分 102
帖子 127
閱讀權限 100
註冊 2006-9-18
狀態離線

這個在台灣口語也是可以講的..
我覺得應該是 ptt 之類的 bbs 開始流行講的..
久了就很多人知道囉..
不過是在Internet 用得較多沒錯..

2008-4-22 15:22

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

所有時間為 GMT+8, 現在時間是 2022-2-20 16:32	Style By Robbie - 清除 Cookies - 聯繫我們 - 春滿四合院 - Archiver - WAP

快速回覆主題
標題:	(可選)
選項: 禁用 URL 識別禁用 Smilies 禁用 Discuz! 代碼使用個人簽名接收新回覆郵件通知	[完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]