skyline168
論壇元老
UID 21643
精華
0
積分 703
帖子 261
閱讀權限 150
註冊 2007-12-10
狀態 離線
|
英語Lesson 1
講話聽得懂就好，用法有時並不是那麼重要，
不過Skyline列出一些常見錯誤，作為茶餘飯後，
打發時間之用，如果有誤，歡迎先進指正與補充。
嫖妓時，當價格便宜，該怎麼說才正確
【ｘ】The price is cheap
【ｏ】The price is low
解析：price應該是以high或low來定義，
否則應說The deal(girl) is cheap或expensive
【ｘ】Can I pay by cash?
【ｏ】Can I pay in cash?
解析：當要用信用卡付帳時，
我們可以說Can I pay by credit card，
by是藉由何種方式；如果要以現金付帳，
則是用in cash而非by cash
【ｘ】Would you mind to open the leg?
【ｏ】Would you mind spreading the leg?
解析：當希望對方打開雙腿讓小弟弟進入時，
可以這樣說，但mind後面+V-ing是習慣的動詞
用法，而不是用to喔。
【ｘ】morning call
【ｏ】wake-up call
解析：當要求飯店櫃檯早上叫起床的服務，
正確用法是wake-up call，而不是morning call
【ｘ】See you later
【ｏ】See you in a few minutes
解析：當老點叫你先去洗澡，她去準備東西，
這時她如果講See you later，其實並不恰當，
See you later其實具有再見的意思，而非晚點或
待會見。
[ 本帖最後由 skyline168 於 2009-12-20 15:24 編輯 ]
| 
我是skyline168，所有文章都是原創。
我不是小說家，只想忠實寫出屬於自己的故事。
|
|
