春滿四合院 - Powered by Discuz! Board

標題: 【翻譯】友香37-38 [打印本頁]

作者: iambill 時間: 2013-12-29 18:51 標題: 【翻譯】友香37-38

原作者：Myuyan
翻譯：iambill

Myuyan大大在原文站預告了，梨沙第四支線在５１章完結
時間上可能再一個月就會完結，然後等個２周應該就會公開了
所以可能是過完農曆年之後，就可以準備貼出梨沙的新章
下周，如果順利的話，我會貼英里子60-62，如果順利的話
----------☆☆☆--------------------------☆☆☆----------------------
ＰＡＲＴ　３７

　　走出公司的５名男女，由增田領頭慢慢地向前走。被眾人包圍著往前走，友
香感覺有不好的預感，看到增田從大街轉入小巷後，立刻知道不好的預感變成現
實了。眼前是，前幾天和Ｊ社接待二次會時來過的居酒屋。

　　居酒屋「梧桐樹」不是高級酒店也不是破舊小店，對上班族來說是正好消費
的平價酒店。而且最近女孩子的品質也有相當提升的評價，是工藤等人蠻中意的
酒店。

　　「唷，好久不見！」
　　工藤進入店裡，看到媽媽桑舉手招呼道。
　　「今天為了接待帶了客人來，好東西盡量上沒關係！」

　　然後正在某桌上談笑的女性，對客人輕聲道歉後站起來，深深一鞠躬才轉身。
　　「歡迎呀，工藤桑・・・哎呀，這位是之前也來過的・・・記得是，增田桑
，對嗎？・・・工藤桑，又要接待嗎，真是熱情呢（笑）」

　　「嘛，有很多事情啊・・・對吧，友香醬？」
　　工藤苦笑著向身後招手道。

　　「是、是的，非常抱歉・・・」
　　對走進入酒店還感到抗拒的友香，這時候已經沒辦法再說拒絕了。今天是為
了賠罪才做接待的喔・・・工藤的眼睛明顯是在這麼說著。
　　「失、失禮了。」
　　怕被注意似的・・・友香全力低著頭走進店裡。

　　「哎呀，妳也來了嗎？傳說中的美人職員小姐！」
　　因為一早就看到友香的媽媽桑用響亮的聲音這麼一說，店裡的客人和女招待
們的視線一下子集中到友香身上。然後看到友香的美貌之後，『哦哦』的，轟動
聲響起。

　　「打、打擾了・・・」
　　友香為了躲避男人們的視線，匆匆忙忙地走向被帶位的桌位。因為男客人們
的反應讓女招待們的態度變得微妙的事友香也知道。之前也是因為這樣才坐不下
去的。

　　友香被迫坐在已經在沙發正中央坐下的工藤旁邊，工藤的另外一邊坐著一個
女招待。友香的另外一邊坐著工藤的部下松野，松野的另外一邊坐著另一個女招
待。（這、這樣的話沒辦法偷溜回家吧・・・）友香用抗議的眼神看著增田，增
田的目光只是點了一點。明顯是在說，暫時忍耐一下。但是，坐在軟呼呼的柔軟
沙發上，緊身迷你裙的裙擺都往上滑了，被絲襪包住的大腿露出來，讓友香感覺
更加動搖。現在的友香，赤裸的下半身上只穿了絲襪而已・・・友香用力夾緊雙
腿，因為靠不住的感覺微微發抖。

　　然後謝罪招待的２次會開始了。因為增田點了昂貴的威士忌，媽媽桑很高興
自己也坐在友香等人這桌。因為友香說不能喝威士忌，所以，用上中型啤酒杯把
生啤酒很平常地滿上。
　　「好的，那麼，為了慶祝Ｍ商事的ＮＯ．１，友香醬光臨本店，乾杯ー！」
　　媽媽桑這麼說著高舉酒杯，連周圍的桌位也齊聲大喊『乾杯ー！』。

　　「這、這樣的・・・請饒了我吧・・・」
　　被當成謝罪宴的主角，友香坐立難安地懇求道。但是這種謙虛的為難表情讓
上了年紀的男性客人們更有好感，更加引起眾人的注目。另一方面，女招待們的
視線裡可以感覺到好像帶著點什麼。明明因為是美人而受到注目，為什麼要故意
一臉為難的樣子啊・・・２２歲光滑潤澤的年輕肌膚更是激起了同性的嫉妒。

　　然後過了一會兒，女招待們犒賞似的幫工藤等人不停倒酒，帶著充滿興趣的
表情聽著談話，時間就這樣過去。友香正努力地喝著一整個中型啤酒杯的啤酒，
希望能盡可能地早點離席。好幾次躲掉交談，用曖昧的笑容敷衍，才躲過這些難
關。（一杯都不喝就離開的話太失禮了・・・好想早點回家啊・・・）

　　但是，好不容易友香醬把啤酒喝空的時候，和友香同桌的女招待，百合，用
很期待地聲音說道。
　　「吶吶，這樣的機會難得，不請大家的偶像友香醬給大家表演什麼嗎？」
　　『啊，好主意』，在這樣的氣氛中，另一個女招待接著說道。
　　「那麼，唱一首歌吧。」
　　『咦，怎麼這樣，我不會呀』，友香這麼說的聲音，被店中男女的掌聲完全
蓋掉了。

　　「好了不要這麼客氣了。我很明白妳現在的心情，但是今天就好好玩一下吧
，好嗎？」
　　用手臂勾住為難中的友香的肩膀，工藤的身體緊貼上去。
　　「我也想聽呢，友香醬的歌。以前都沒聽過呢。」

　　「我、我知道了・・・那麼就一首喔・・・」
　　友香無可奈何的這麼說著站起來，客人席上響起興高采烈的喝采聲。友香瞄
了一眼增田的方向，注意到友香視線的增田一臉抱歉的微微點頭。
　　（唱一首歌之後，就可以回家了對吧，課長・・・）

　　梧桐樹的店內中央，有一個大大的圓形舞台，卡拉ＯＫ的螢幕從天花板上垂
掛而下。然後舞台中央還裝了一隻麥克風，友香就站在麥克風前。

　　『好的ー，首先請自我介紹ー』，女招待這麼說道，友香輕輕點頭說道。
　　「是，那個，我是松本友香。還請多多關照。」
　　眼前並排坐著近三十人的男女，友香壓抑想逃走的感覺努力說道。深深一鞠
躬之後，準備進行卡拉ＯＫ的選曲。

　　但是這時，隔壁桌的客人大聲叫道。
　　「友香醬，妳好可愛呀。幾歲啦？」

　　「是，２２歲了・・・」
　　雖然對被不認識的酒醉客人加上醬來叫自己的事感到抗拒，但是也不好破壞
現場的氣氛。
　　「那麼，我要唱的歌是・・・」

　　「咦，好年輕啊ー！難道是，新進職員嗎？」
　　這次是另一桌的年輕上班族模樣的男人叫道。『哦哦』聲四起，其他男人們
明顯也在等著友香的回答。

　　「是、是的，就是那樣・・・」
　　「沒有錯，友香醬，去年還是女大學生喔，而且是Ｋ大的！」
　　友香小聲的回答又被洪亮的聲音蓋掉了。
　　「怎麼樣，這麼可愛的女大學生在我們店裡喔，還不每晚都來嗎？」
　　『那是當然的啦，絕對來一定來，友香醬，在這家店裡工作嘛』，各個角落
都有人這樣叫道，店裡的氣氛越來越熱烈。而且男人們的視線都露骨的盯著友香
的胸部和腰部。然後，「吶，三圍是多少？」這個問題一出，曖昧的氣氛越來越
濃厚。

　　「咦，怎、怎麼這樣・・・」
　　友香果然不知如何回答。而且，更多視線纏上胸部和腰部也覺得難受。如果
現在內部真空的事情暴露的話・・・

　　「哎呀，不要這樣用問題欺負人嘛。被這種眼神盯著看的話，會害怕不是嗎
，友香醬。」
　　這時看準適當的時機，媽媽桑伸出援手對男人勸說。
　　「那麼，現在來聽聽，友香醬的歌吧，好嗎。」

　　然後完全被店內所有人注目的友香，選了一首成熟的歌，用嘹亮清澈的聲音
唱出來。害羞得臉頰通紅的表情和清澈如鈴鐺般的歌聲，加上微微搖擺的優美身
體曲線讓店內的男人們轉眼間就被俘虜了。和這個女孩在同個職場工作的話，每
天都是怎樣的享受啊・・・　

　　好不容易唱完歌，被盛大的掌聲包圍的友香，輕輕回了一禮後，匆匆忙忙地
下了圓形舞台。
　　（這樣就行了吧，課長・・・）友香看向自己人那一桌，『咦』的一聲，驚
訝地瞪大眼睛。增田坐的座位上已經沒有人在了。
　　「那、那個，增田課長呢・・・？」

　　「啊啊，增田桑的話，剛才接了通電話，好像出了什麼事一臉慌張地說要回
公司去了。」
　　媽媽桑一邊幫工藤兌酒一邊說道。
　　「好像，起了什麼糾紛要回公司一趟，處理完之後會馬上再回來這邊，在那
之前友香醬就交給我了，是這麼交代的呢。對吧，工藤桑？」

　　「是啊是啊，增田也不容易啊，糾紛簡直是新規項目的附屬物了啊。好，謝
謝・・・」
　　工藤把媽媽桑兌的酒送進嘴裡說道。
　　「不過，老實說，增田不回來也完全沒有關係呢，只要友香醬在就夠了。」
　　工藤那樣說完，又慢慢的向坐在身旁的友香的肩膀伸出手，大聲笑道。

　　「是、是，非常感謝・・・不過真的很對不起，竟然剩下我一個人・・・」
　　雖然對輕易地違反約定的事感覺忿恨，友香還是擠出笑容深深鞠躬。就這樣
，友香不得不再在這裡待一陣子。唯一的救贖是，增田拿的二個紙袋都不在了。
之後，只要身上沒穿內衣褲的事不被發現就沒事了・・・（拜託了，課長，請快
點回來呀・・・）

　　之後的一段時間和諧的談笑聲不斷。話題的中心當然是友香。友香的美貌、
身材、學歷、進入Ｍ商事、在宣傳部的活躍、以特例被提拔到總社的企劃系統部
署當中・・・因為工藤大聲的說明，媽媽桑和周圍的女招待們又一邊說著『好厲
害呀』，一邊複述工藤說的內容，店內的男女們對於友香都越來越瞭解。至於友
香，則是一邊擔心慢慢親熱起來的工藤手部的動作一邊擠出笑容。搭在肩膀上的
手掌，如果像之前那樣往下襲胸的話・・・沒穿胸罩的事就會被知道了・・・

　　然後進入店裡過了３０分鐘左右的時候。被美女伺候著，加上，女招待們勸
進的威士忌酒的關係，完全陷入酒醉的工藤說道。
　　「不過啊，友香醬，明明長的這麼可愛卻很有膽量呢・・・明明是女職員，
卻開發了，這麼驚人的商品出來啊！」
　　工藤這麼說著，突然一拉友香的肩膀。
　　「那，友香醬多少有過經驗吧？」
　　迴響著嘰嘰喳喳的談笑聲的店裡，在聽到這句話的同時咻的一下安靜下來。

　　「經、經驗什麼的・・・沒、沒有・・・」
　　感覺店內的男女們所有人都豎起耳朵在聽，友香用蚊子叫似的聲音這麼說道
。對２２歲純潔的友香來說，不可能在一群人面前談論男性經驗的事情。

　　「咦ー，是這樣嗎？・・・這麼說來，友香醬，難道還是處女？明明２２歲
了，又這麼可愛？」
　　坐在工藤身邊的女招待，百合突然大聲叫道。然後她的叫聲在店裡迴響，引
得男人們心跳不已，『哦哦哦哦』的激動起來。

　　「工藤桑，剛才說的話，詳細地說說可以嗎？那個長的可愛卻開發了這麼驚
人的商品，到底是怎樣的商品呢？」
　　媽媽桑一邊用優雅的手勢兌酒一邊說道。她的眼睛裡閃著惡作劇的光芒，瞄
了友香一眼。
　　「方便的話，不能請妳告訴我們嗎，友香小姐？」

ＰＡＲＴ　３８

　　「咦，這、這個嘛・・・不，那個，在這種場合談工作有點・・・」
　　友香一邊努力不讓表情變得僵硬一邊輕輕搖頭。
　　「而且，資料也被課長拿回上班的地方了。」
　　（不、不要啊，拜託，這種事我做不到・・・）在眾人的環視之中做淫具的
說明什麼的不可能做到的・・・友香用祈求的心情說道。然後看了一眼工藤的方
向，送上懇求的視線。拜託了，請饒了我・・・

　　但是年輕貌美的女性因為羞恥而為難的表情，只會刺激眾人的嗜虐心。
　　「嗯ー，因為還在開發中，太過張揚也不行對吧？」
　　工藤點點頭對友香伸出援手似的說道。然後，看著安心地點頭中的友香，工
藤拿出手機說道。
　　「那麼稍微，向增田桑問問看吧。有公司的許可就沒關係了吧？」

　　然後工藤當場給增田打了電話，增田也輕易地同意了，因為是好機會能向這
麼多人進行展示還做了拜託。另外，還說裝有試作品之類的紙袋剛剛交給媽媽桑
保管了，然後又把電話轉給友香，說紙本的說明資料份數不足，所以給友香的手
機傳送了檔案，指示友香利用卡拉ＯＫ的顯示器進行展示。這個對話全部透過擴
音功能讓所有人都聽到了。

　　「好了，太好了呢，友香醬，給大家，介紹一下這些東西吧？」
　　在電話通話中途離席的媽媽桑，手拿二個紙袋笑著交給友香。那表情，明顯
就是看過裡面的東西的樣子。

　　「咦、欸，這個・・・」
　　完全被封鎖了逃生路線的友香，無奈地接過紙袋。裡面是，精巧的按摩棒，
和自己剛脫下的內衣褲，還有說明的紙本資料。然後好像再次提醒似的，郵件來
信的聲音響起。那是增田寄來的郵件，附加了說明資料的檔案。另外，『已經馬
上要過去了再稍微撐一下』，郵件裡還寫了這樣一行的文字訊息。

　　然後友香，被拱著不得已再次站上圓形舞台。因為熟悉機械的用法，一個名
叫艾咪的女招待拿過友香的手機，設定以無線方式在卡拉ＯＫ的螢幕上播放。

　　「那、那麼，請容我就敝公司正在開發中的新產品進行說明。還請各位多多
指教・・・」
　　友香用莊重的態度這麼說完後，慢慢地一鞠躬。現在友香能做的就是，盡可
能爭取時間等待增田到達。從公司到這裡搭計程車的話要不了１０分鐘的・・・
課長，請快點來呀・・・

　　「欸兜，資料是這個吧。」
　　在舞台邊上擔任介面操作員的艾咪這麼說著，把資料顯示到卡拉ＯＫ的螢幕
畫面上。畫面上，出現和紙本資料相同的，『特殊用途機械新產品相關報告書』
這樣的標題。
　　「喔哦，特殊什麼的感覺是好下流的名字呢（笑）！那麼請開始介紹吧，友
香醬！」

　　「好、好的・・・那麼，現在就敝公司開發中的新產品進行說明・・・」
　　友香重覆和剛才一樣的台詞再次鞠躬爭取時間，但是這只有十幾秒的效果而
已。慢慢抬起頭的友香，在興致勃勃看著自己的一大群觀眾們面前，也只能做下
覺悟了。（不要太害羞，淡淡的做說明的話，戲弄人的話，肯定能少一點的・・・）
　　「那麼，麻煩，換到下一頁。」

　　然後下一瞬間，店內被騷動聲包圍。螢幕畫面上用斗大的字體顯示著，『最
新多功能按摩棒　ＴＺ－９相關報告書』，還大大的顯示了和男人性器一模一樣
的按摩棒圖片，會有這樣的騷動也是當然的。『呀啊，討厭呀』，女招待們這樣
的尖叫聲和笑聲刺痛著友香的心。

　　「呃、欸ー，這個是，敝公司開發中的，最新多功能按摩棒，ＴＺ－９。・
・・麻、麻煩，下一頁・・・」
　　友香雖然努力裝作平靜，但是她通紅的臉頰，還有從套裝短裙中伸出的雙腿
正不時地在發抖，誰都能一眼看出來。

　　「吶吶，雖然沒什麼關係，但是友香醬還是處女來的吧？這東西怎麼使用，
她知道嗎？」　
　　坐在工藤身邊的女招待悠里突然插嘴道。然後向工藤小聲說了什麼之後，咯
咯笑著繼續問道。
　　「事關開發，應該有好好試過使用的感覺吧？」

　　「咦，這、這個・・・那個・・・」
　　友香無話可說的呆呆站著。店裡的人誰也沒有伸出援手，所有人明顯都壞心
眼地在等友香說下一句話。（好、好過份，工藤桑・・・）
　　「這、這個，我沒有做過試用的事。測試的事，有專門的模特兒來進行。」
　　友香用有些急迫的聲音勉強這麼說道。那所謂「模特兒」由自己被迫擔任的
事是絕對不可能說出口的。
　　「那麼，麻煩，下一頁・・・」

　　但是，螢幕畫面切換後，針對友香的羞恥地獄又進一步延續。（不、不要再
來了啊・・・課長，還沒到嗎？快點來呀・・・）
　　「呃ー，本產品的特色，首先是，極力模擬男人性器的真實形狀和質感，其
次是，讓女性歡樂的數十種振動模式，還有，和手機ＡＰＰ軟體連線的遙控功能
，以及記憶女性反應的功能，甚至，口交練習模式等多樣的功能・・・就是，這
樣了・・・」
　　友香感覺臉上好像要噴出火來似的，把螢幕畫面上的文字一口氣讀完。因為
剛才在Ｊ公司裡讀過一遍，勉強可以毫不打結的讀完。
　　「那麼，下一頁・・・」

　　「啊咧，等一下啊，友香醬？」
　　對打算快速帶過的友香，工藤大聲地說道。
　　「之前在這時候應該展示實品了吧？」
　　『欸耶』的，一陣騷動聲響起。想不到美貌的新人女職員要做到這種地步・
・・注視友香的男人們的臉上露出淫笑。
　
　　「哎呀，是這樣啊・・・來，友香醬，是這個紙袋吧？」
　　媽媽桑這麼說著站了起來，拿起放到友香所坐沙發後面的紙袋。然後打開來
查看裡面的東西。
　　「・・・啊咧，還放了別的東西在裡面呢（笑）・・・好，都拿出來吧。」
　　媽媽桑這麼說完，從紙袋裡面，拿出粉紅色的胸罩和三角褲，還有和男人肉
棒一模一樣的按摩棒，並且要讓所有人都看見似的高高舉起。

　　這一瞬間，店裡『哇啊』的一聲轟響。
　　「喔ー，那條內褲是怎麼回事？粉紅色的很可愛呀」
　　「有按摩棒還可以理解，怎麼還有內衣褲啊？（笑）」
　　「不過那根按摩棒，真的好真實喔！」
　　「那條內褲，難道是濕的是不是？」
　　「當然會讓大家傳閱的吧，友香醬？」

　　「咦、咦，不、不是・・・不要啊」
　　圓形舞台中央的友香忍受不了的發出尖叫。喝醉的男人們對著自己的內衣內
褲興奮起來的樣子實在是可怕得不得了。

　　「好了好了，各位，冷靜下來。你們看，友香醬都嚇得淚眼汪汪了不是。」
　　媽媽桑開口後，會場咻的一下子靜了下來。
　　「抱歉呀，友香醬・・・不過呢，其實大家，都是很好的客人喔。就原諒他
們吧。」
　　媽媽桑接著又走近友香，如此勸解道。
　　「好了，那麼這個，妳給大家說明說明吧。加油啊，這也是工作嘛。」

　　「・・・喔，好・・・」
　　面對店裡唯一伸出援手的媽媽桑，友香也不好拒絕。接過遞來的按摩棒和內
衣褲，無可奈何地把臉轉向面對客人。看到露出淫笑的男人們和帶著壞心眼視線
的女招待們，友香的雙腳再次開始顫抖。舉起右手，讓眾人能看見按摩棒。
　　「呃ー，這、這個就是，ＴＺ－９的，試作品・・・正如所見，有著真實的
形狀，和質感，應該很清楚・・・」
　　這時，『友香醬，妳明明沒看過真貨，為什麼會知道這有真實的形狀和質感
呢』，冒出一句這樣的奚落，整間店哄堂大笑。友香只是滿臉通紅的沒有回答這
個問題，接著又舉起左手。
　　「這、這個是，後面的頁面上會說明的，配合本產品的目標客戶選出的模特
兒小姐使用的，內衣褲・・・有些保守的樣式，應該，蠻清楚的・・・」

　　整整齊齊的穿著套裝，雙手拿著按摩棒和內衣褲，滿臉通紅的美女・・・觀
眾的男性們慢慢地欣賞著這個景象，這次倒沒有開口奚落的人了。今天的「秀」
不愧是媽媽桑大力宣傳過的，果然很有意思呢・・・（笑）

　　然後友香進入到下一頁的說明。螢幕畫面上顯示著在Ｊ公司也說明過的「本
產品的目標」，友香努力地保持平靜，慢慢地讀出上面的文章。（拜託呀，課長
，快點來・・・）真的不想說明這一頁之後的內容呀・・・明明已經老早就超過
１０分鐘了呀，還沒到嗎，課長・・・

　　「真是的，妳在幹什麼呀，友香醬！快點，說明下一頁呀！」
　　拿著友香手機的艾咪焦急地說著按下操作的按鈕。螢幕上顯示出下一頁，就
是標明，『本產品的目標客戶　（參考）模特兒的相關資料』這個標題的一頁。

　　「啊，不行啊！・・・對、對不起，呃ー，這個是做為參考，在本產品開發
時，進行試作品測試的模特兒小姐的介紹・・・」
　　現在的情況沒辦法不說明了。友香感覺心臟好像要破裂似的激烈地跳動著，
把年齡、職業、學歷、居住地、身高、體重、三圍，男性經驗是在進入社會後才
有一個人，現在遠距離戀愛中，等等資料仔細地讀出來。（課、課長，拜託啊・
・・）把最後一行以前都讀完的友香，祈禱似的看向店門口。但是居酒屋的店門
連動都沒有動一下。

　　『友香醬ー，請快一點，讀下去呀ー！』，客人們開始叫喊，『就是說啊，
妳也停太久了吧』，女招待們也跟著叫道。

　　「是、是的，不好意思。這、這個，呃ー，模、模特兒的，胸部以，性、性
器官的，圖片，在、在另一頁・・・」
　　友香在保持平靜上已經完全失敗了，她的臉頰燙得通紅到都快冒煙了，她的
聲音也很沙啞、急促。（拜、拜託，不要問另一頁的事・・・不要從紙袋裡拿出
來・・・）友香感覺被近３０名男女的視線刺在身上，不由得在心裡拼命地懇求著。

　　友香又一次在幾秒鐘裡，就這樣呆呆站著。但是意外的，沒有要求那另一頁
的聲音，媽媽桑也沒有從紙袋裡拿出羞恥的影印紙給大家看。而且觀眾們的視線
不知何時，從友香身上轉移到螢幕上去，就這樣釘在上面。

　　被吸引的轉過頭，看向斜上方螢幕畫面的友香，瞪大了雙眼，張大了嘴巴。
螢幕上，友香的２張影印的圖片每隔幾秒就交互變換顯示出來。有著粉紅色可愛
乳頭的乳房特寫，還有一根一根的恥毛和蜜穴裡粉紅肉壁上一條一條的褶皺都鮮
明地印出來的，用自己的手指大大掰開的陰戶特寫・・・面對３０個陌生男女，
現在，友香的羞恥部位全部清楚地被公開了。友香不自覺地，丟掉了手上拿的按
摩棒和內衣褲。

　　「啊啊，不、不行啊！・・・不、不要，快、快點，請快點換下一頁！拜託
了，快點呀！」
　　好不容易能發出聲音的友香用嘶啞的聲音懇求著。但是，螢幕畫面上不停地
交互播放一張又一張乳房的特寫和陰部的特寫・・・

作者: outline4 時間: 2013-12-29 19:39

感谢bill大大，这次的真的是友香，太开心了，啊哈！

作者: jedistar 時間: 2013-12-29 20:20

楼主辛苦了，谢谢

作者: 早知道 時間: 2013-12-30 03:55

感谢bill大大祝你新年快樂

作者: bsmdxxx 時間: 2013-12-30 12:55

友香也不错，期待莉莎新章和英里子，预祝bill大大新年快乐！

歡迎光臨春滿四合院 (http://spring4u.info/)