春滿四合院 - Powered by Discuz! Board

標題: 【翻譯】知佳17-18 [打印本頁]

作者: iambill 時間: 2013-12-1 15:08 標題: 【翻譯】知佳17-18

原作者：Myuyan
翻譯：iambill

本週也是知佳，如果有覺得不通順或其他感覺不太對勁的地方
請各位大大一定要提出來喔。
----------☆☆☆--------------------------☆☆☆----------------------
ＰＡＲＴ　１７

　　知佳回復意識時，身上包著浴巾，在左腋下打結。而且，綁在門框上端的繩
子也解開了，正背靠著牆雙腿伸直的坐在地上。微微睜開眼睛，綾子和恭子的臉
就在眼前。她們身後，男職員們站成一圈包圍著自己。

　　「・・・咦，我、我怎麼？・・・不、不要啊・・・」
　　知佳，回想起剛才露出的大量痴態，想用雙手捂臉，卻發現現在雙手還在頭
後被皮革手銬銬著。而且，脖子上還掛著職員證，就連陰戶裡都還塞著跳蛋。
　　「不、不要啊，快解開手銬啊，綾子醬！」
　　知佳緊閉雙眼拼命搖頭。在同事的男職員們眼前，只是被看見全裸就已經羞
恥得要死了，竟然連陰戶裡塞進跳蛋，自己拼命扭腰達到高潮的樣子也被看見。
　　（完了，我，已經不行了・・・不能再回公司了・・・）

　　「拜託啊，前輩，妳太小題大作了。這種事，又不是很罕見的事，沒事的。」
　　「對啊對啊，旅行結束後，就只是笑話一則了。當然，在場的人都會保守秘
密的，請放心吧。」
　　恭子和綾子故意用輕鬆的語調勸慰知佳。（嘛，只不過一般是男人露出裸體
罷了（笑））

　　然後，勉強被安撫下來的知佳，就要面臨最後的遊戲了。剩下的只剩下二人
了，知佳之外的另一人是在營業部已經５年的前輩梨元。

　　最後遊戲的內容是，雙手被綁住的知佳用腳踢骰子決定的。渴望是卡拉ＯＫ
的知佳，再次面對無情的命運。最後的遊戲是，「借物競走」。

　　借物的內容，在內田的手機上的抽籤軟體事先做好設定。那是，遊戲參賽者
說出從１到９的數字，然後將結果顯示出來的設置。

　　最初由男職員開始。
　　「那，我要，９！」
　　這麼說著在手機上輸入數字。接著，隨著輕快的音樂響起結果也被顯示出來
，內山讀到。
　　「欸ー兜，『到棉被房拿３條棉被』。・・・棉被房有一段距離呢。這樣要
花不少時間。」

　　然後換知佳。知佳祈禱著輸入３後，內山拿回手機。
　　「好的，知佳醬的指令是，『到露天浴池，拿三個避孕套。』・・・確實現
在應該是女性專用時間，但還是快一點比較好喔，知佳醬。」

　　「等、等一下，內山君！」
　　知佳大聲地叫道。
　　「這、這種模樣，走出房間什麼的，根本不可能吧。」
　　（拜託了，內山君！）知佳對直到昨天還是同梯員工親切的男性職員懇求道
。（不可能用這麼羞恥的裝扮在走廊上跑，應該明白吧？如果浴巾鬆掉的話・・・）

　　不過內山，聽到知佳必死的懇求表情卻完全沒有改變。
　　「・・・咦，這個模樣也沒關係吧，反正是要去浴場・・・啊，對了」
　　內山從知佳這裡轉開眼睛，看向恭子。
　　「果然這場遊戲，也要追加什麼特別的規則吧？」

　　一分鐘後。雙手在頭後被皮革手銬銬住的知佳，又被銬上一個皮革手銬，在
兩腳踝之間。另一個參加者梨元，也在腳踝上被銬上皮革手銬。

　　「喂喂，要這樣拿３條棉被回來嗎。一步３０公分來回３趟的話天都亮了吧。」
　　梨元大聲叫道。

　　「不要和麻倉前輩說同樣的話嘛，梨元哥。」
　　綾子閃躲地說道。
　　「嘛，麻倉前輩只要一次來回就結束了算是比較有利的・・・不利條件就請
忍耐一下吧。」

　　於是，知佳拼死的懇求也落空了，不得不以目前的模樣開始借物競走。就算
取下職員證也好的請求，也輕易地被拒絕了。但是，皮革手銬的鑰匙放進了職員
證的後面，算是幾乎沒有意義的妥協。

　　背脊被眾人下流的壓著推出走廊後，房間砰地一聲關上。關閉的時候，綾子
的聲音傳來。
　　「啊，這個房間剩下一小時。如果來不及的話，到時請自己到二次會的會場
，是在車站附近的飲酒屋。」

　　「咦，那、那種事不可能的！」
　　知佳對著房門大叫。全裸的只包著一條尺寸大小勉強的浴巾走在繁華街道上
是不可能的・・・但是，房間裡的宴會已經再次開始了，只能聽到笑聲和歡呼聲
傳出門外。

　　「・・・沒辦法了啊，這樣。努力在一小時內搞定吧，知佳醬。」
　　梨元說完，朝著與露天浴場反方向的棉被房走去。

　　（・・・怎、怎麼這樣・・・）
　　知佳一個人被留在走廊上，心慌地看著四周。幸好，今天沒什麼客人，沒看
到有其他人在。
　　（沒辦法・・・只好走了・・・）
　　知佳無可奈何，開始走向剛才去過的露天浴場。

　　然後，高級溫泉旅館的走廊上，奇妙的妖艷光景展開了。清純知性的氣質美
女，雙手和雙腳分別被銬上皮革手銬，全裸的只包著一條浴巾一個人走在走廊上
。而且浴巾的結很鬆，只是蹲下就好像要解開了似的。脖子上也被掛了條皮帶，
吊著職員證。職員證還被轉到知佳背上，連遮都沒辦法遮。

　　對知佳來說唯一的救贖是，到露天浴場並不是多遠的距離。從這裡，２樓的
宴會場，走過２５公尺左右的走廊，走下樓梯，穿過服務台前方再走幾步，就到
露天浴場了。一般來走的話是不到２分鐘的距離。

　　「冷靜下來，知佳。就算這個模樣去走，也要不了１０分鐘的・・・客人也
很少，就算有人，不被看到也就沒事了・・・」
　　知佳想讓自己勇敢樂觀一點，小聲的開口這麼說給自己聽。

　　雙腳被銬住的知佳，小步但是有節奏地向前走，走到走廊的中途。但是此時
，前方的樓梯傳來好幾個人上樓梯的聲音。

　　（咦，不要啊！）
　　知佳的心裡慘叫起來。現在，周圍完全沒有可以躲藏的地方。如果能跑的話
可能還有辦法，但是雙腳被銬住就完全沒希望了。
　　（怎、怎麼辦！是、是什麼人呢？）
　　知佳心臟好像都快停掉似的看著樓梯方向。剛才在宴會場上，被同事的男性
職員們看到裸體，和玩弄乳房屁股的記憶甦醒過來，讓知佳的雙腳不停發抖。

　　十幾秒後，走上樓梯的３個人的模樣終於可以看見了。那是，穿著浴衣的年
輕女性。不是粗俗的男性客人，讓知佳稍微感到安心。
　　（說、說不定可以很好的瞞過去・・・）

　　沒多久，ＯＬ模樣的３人組也發現了知佳。然後，因為小小的浴巾底下兩條
大腿齊根露出，雙手雙腳都被銬上的模樣而瞪圓了眼睛。難以企及的美女一身荒
謬的裝扮，讓３人一時說不出話來。
　　「・・・怎、怎麼回事！」
　　其中一人好不容易開口說道。

　　「・・・請、請幫幫我・・・」
　　一瞬間的思考後，知佳決定演一齣戲。
　　「因為一些有的沒的原因被強迫弄成這種模樣了・・・」

　　３個ＯＬ們一瞬間彼此看了看，理解地輕輕點頭。
　　「要怎麼做才好呢？向旅館的人說，請他們幫忙嗎？」

　　「不、不要！」
　　知佳猛地一吼，３個人都一臉詫異。
　　「那、那個，也不是什麼大事・・・只是有一個小忙，想請妳們幫我・・・」

　　３人還是帶著驚訝的眼神，不過其中１人點頭說道。
　　「・・・我們知道了。我們可以做到的話，什麼都可以，請告訴我們吧。」

　　（太、太好了・・・）知佳內心裡感覺安心。
　　「那、那個・・・請拿下用皮帶掛著的鑰匙，幫我解開手銬好嗎？」
　　雖然職員證會被看到，但是現在不是裸體所以也不要緊・・・

　　ＯＬ下定決心地點點頭。臉上明顯是對知佳的同情。
　　「可以啊・・・就是，這個吧。」
　　那個ＯＬ，走到知佳身後，拿起皮帶尾端的職員證。

　　但是那之後，不知為何這個ＯＬ陷入短暫的沉默。
　　「・・・那個，真的想要我們幫忙解開手銬嗎？」
　　她的聲音和剛才不同帶著冰冷的聲響。

　　（・・・怎麼回事？）已經有心理準備會被看到職員證的知佳，對預料外的
聲音感到困惑。但是，事到如今改變方針反而不自然。
　　「是的，拜託了。請幫我解開。」

　　但是，這個ＯＬ又陷入短暫的沉默。然後接著說出來的話，明顯包含著怒氣。
　　「哈啊？少開玩笑了！妳，在想什麼啊，簡直不敢相信！」

ＰＡＲＴ　１８

　　「那、那個，對不起・・・如果讓妳們不舒服的話我道歉，但是拜託，請幫
我解開手銬。」
　　對ＯＬ生氣的原因完全不明白，知佳只能拼命道歉。Ｍ商事，這種超一流企
業的大名讓人難以置信，ＯＬ感覺是被捉弄了・・・對知佳來說當然想不到這個
方面的可能。

　　不過那名ＯＬ，已經對知佳的話充耳不聞了。對另外２人招手，將手上拿的
職員證內容給她們看。
　　「圭子、瑞希來一下，看看這個・・・喏，妳們看・・・」

　　接著，另外２人也在短暫的沉默後，發出驚訝的聲音。
　　「誒ー・・・真差勁！Ｍ商事商品企劃部的精英小姐嗎・・・哈ー（笑）」
　　「真是的，擔心她還真是蠢了。搞什麼東西，這女的。」

　　被２人支持後，最初說話的ＯＬ回到知佳身前，用更加輕蔑的目光看著只包
著浴巾的知佳。
　　「真是，噁心！就是因為有妳這種人我們公司的色老頭才會越來越囂張。」

　　「・・・咦？對、對不起！那、那個，怎麼了嗎・・・？」
　　實在不明白３人態度驟變的理由的知佳，拼命放低姿態問道。

　　「啊啦，還想裝傻嘛？誒ー・・・還一臉真誠的樣子，真行啊。」
　　ＯＬ完全變成輕蔑的口氣。
　　「好啊，手銬，我幫妳解開吧。」
　　嘴角露出淡淡的笑意。

　　「・・・咦？啊，非常謝謝妳！」
　　知佳就這樣不明原因地鞠躬道謝。雖然不知道明明誤會還沒有解開，為什麼
會願意幫忙解開手銬，但是還是想早一刻脫離這種羞恥的模樣。

　　不過，ＯＬ們的舉動又再次出乎知佳的預料之外。首先，其中一人站到知佳
的身後，解開左手的手銬。
　　「那麼麻倉小姐，請稍微蹲下去，把雙手垂在腳踝旁邊。」

　　「・・・咦？好、好的・・・」
　　對意義不明的指示知佳也感到疑惑，但是想到冒犯她們說不定又把手銬銬上
了，就不敢反抗。知佳注意著浴巾下擺稍微彎腰把手垂下，雙手靠在膝蓋一帶。
　　（這樣就行了吧。會走光的・・・）

　　「啊ー真是的，只是內褲可能露出來而已害羞什麼啊！跟妳說要放到腳踝旁
邊了吧！」
　　一名ＯＬ抓住知佳的左手，嘿的一聲往下拉。無視知佳『呀，不要』的慘叫
，另一名ＯＬ也同樣抓住右手往下拉。

　　然後ＯＬ們，先把知佳右手手銬的另一端，銬在知佳的右腳踝上。接著，解
開知佳的腳銬，把左腳踝和左手銬在一起。結果，知佳就以蹲下的姿勢，右手和
右腳，左手和左腳分別被皮革手銬銬在一起了。變成蹲下用力挺出屁股的姿勢，
浴巾也高高的拉起了。之後，全裸只包著浴巾的知佳，在３人眼前露出赤裸的屁
股，『呀啊』，發出嘶啞的尖叫。

　　「呀啊，這女的，沒穿內褲啊，屁股都露出來了（笑）」
　　「啊哈哈，真是不像樣的樣子呢，一流商社的美女職員小姐！」
　　「妳很適合這個樣子喔，盡量去討好男人吧。」
　　「對了，幫妳拍個紀念照片吧（笑）」
　　其中一人這麼說完，３個人都拿起手機對準知佳的屁股。啪嚓、啪嚓，冰冷
枯燥的快門聲在走廊上響起。

　　「不要、不要啊，不要拍！・・・求、求求妳們。請、請把手銬解開。・・
・有惹妳們不高興的話，我道歉・・・」
　　在走廊上半蹲，浴巾下擺底下露出了一半以上的屁股，知佳屈辱的咬緊牙關
懇求道。
　　「為、為什麼要做這種事？請告訴我・・・求求妳們，把照片刪掉・・・」

　　「哦ー，還想裝下去呢・・・」
　　其中一個ＯＬ吃驚地說道。
　　「我說妳啊，其實是色情的陪酒小姐什麼之類的吧？」

　　「不是，不是的！」
　　知佳含著眼淚說道。
　　「我真的是公司職員・・・被騙來職員旅行，強迫我做處罰遊戲・・・求求
妳們，請幫幫我」
　　知佳做好只能說出真相的覺悟。

　　之後，３名ＯＬ們因為知佳浮出的淚水心裡稍微動搖了。
　　「・・・咦，但是，如果是被騙的話，為什麼要反對叫旅館的人來呢？」
　　其中一人懷疑的問道。

　　「那、那是因為・・・把重要的宴會搞砸的話，和客人的合同就會吹了・・・」
　　知佳拼命的解釋。又給人有點可信的感覺。

　　「・・・原來如此啊。妳的同事，竟然做到這種地步真是過份呢・・・」
　　應該是領頭的ＯＬ稍微想了一下開口說道。
　　「那麼妳，是為了完成那個處罰遊戲才只包著浴巾被趕到走廊上囉？」
　　聲音裡又回復的同情的感覺。

　　「是的。用借物競走的名義・・・」
　　好不容易把誤會解開的氣氛，讓知佳振奮起來。下半身暴露在外界的空氣中
實在很難堪。
　　「求求妳們，請快點把手銬解開・・・求求妳們了・・・」

　　但是，ＯＬ對知佳的要求搖了搖頭。
　　「抱歉。雖然不好意思，但是我們還沒有完全相信妳的話喔。」
　　這麼說完，這名ＯＬ和其他２人稍微討論後，互相點點頭。
　　「不過，那個借物競走的東西，我們可以代替妳拿來。要借什麼才行呢？」

　　「・・・咦？」
　　知佳再次因為意外的發展感到困惑。確實，代替自己拿來的話，之後只剩下
回宴會場就可以了・・・但是・・・短暫的迷惘後，知佳下定決心說道。
　　「那、那個・・・這個・・・在露天浴場，好像放了，３個・・・避孕套・
・・如果可以的話，能幫我拿來嗎？一小時以內不回去的話，就必須用這個模樣
走到車站去了・・・」

　　「咦，什麼，再說一次？」
　　知佳蚊子叫似的聲音，讓ＯＬ們把手放在耳朵邊上。感覺是聽到了一部分，
但是內容無法理解。

　　然後知佳再一次說了同樣的話之後，ＯＬ們一瞬間沉默了，各自看看自己的
手錶。接著３人互相點點頭。
　　「別開玩笑，不是叫妳胡說八道！妳到底，在想什麼，有夠髒的！」
　　「避孕套什麼的，根本是妳自己要上工忘了帶吧？相信妳真是錯了。」
　　「再見啦！上工加油啊。好了，動作不快點可不行吧？」
　　「啊，鑰匙給妳放回職員證裡了。找個好色老頭幫妳解開吧（笑）」

　　「咦，怎、怎麼這樣・・・」
　　不明白３人態度突變的理由，知佳嚇了一跳。明明露天浴池現在是女性專用
的，不用這麼生氣也沒關係吧・・・避孕套是處罰遊戲的東西，在宴會上被騙的
話也不是說很不可思議吧・・・

　　「求、求求妳們。這樣的話，請幫我解開手銬！」
　　知佳拼命地懇求道。手和腳踝被手銬銬在一起，為了走路就不得不高高抬起
屁股・・・這對沒穿內褲的知佳來說是極為羞恥的姿勢。

　　「不要。・・・喂，不快點的話，就要叫女服務生來了喔。說有露出狂變態
女把屁股露出來到處亂跑啊（笑）。還是說，要用猥褻物陳列罪通報警察呢？」
　　ＯＬ冷笑著說道。
　　「時間趕不上的話，就必須用這個模樣走到車站前不是嗎？嘛，那樣也不錯
就是了（笑）」

　　（為、為什麼要做這麼殘忍的事！）知佳雖然憤恨不已，還是只能低下眼睛
開始往前走。如果惹惱３人叫來女服務生的話，這次一定會被認為是私營的陪酒
小姐。又如果通報警察的話・・・

　　但是，這種狀態下為了走路，就不得不擺出下半身向後高高挺出的姿勢。那
樣和，滑雪要跳躍前的姿勢一模一樣。

　　壞心眼地在身後圍觀知佳的ＯＬ們，看到知佳的慘狀笑了。照相的快門聲，
再次連續地響起。
　　「嗚哇，好噁，肛門都跑出來了！啊，連小穴裡都可以看到呀！（笑）」
　　「討厭啊，這女人，那裡咕啾咕啾變濕了不是！果然是喜歡被看啊。」
　　「也拍下影片吧。喂喂，請快走呀。・・・啊哈哈，屁股一扭一扭的，很可
愛喔，知佳醬！」
　　「喂喂，不讓宴會熱鬧起來可不行吧？真辛苦呢，超一流企業的ＯＬ小姐（笑）」

　　之後，壞心眼的ＯＬ們，跟在知佳身後，一邊用言語嘲弄一邊走到樓梯口。
知佳痛苦不甘的咬著嘴唇，不得不向ＯＬ們挺出屁股走下樓梯。美走下一階的時
候屁股大大的上下左右扭動，嘲笑和輕侮的言語就會刺痛知佳的心。

　　好不容易下到樓梯中段的地方，ＯＬ們似乎離開了。
　　（終於滿足了嗎・・・但是那些照片，該怎麼辦・・・）知佳想到被ＯＬ們
拍攝的照片感到不安。在宴會上的照片旅行結束的話應該能刪除掉，但是她們手
上的照片就・・・
　　（沒事吧，女人手上有那種照片，應該也不會和人亂說的・・・）

　　強迫自己這麼告訴自己後，知佳抬起頭。眼前是，剩下的半段樓梯，和連通
往大廳的走道。知佳稍微閉上眼睛，拼命告訴自己。
　　（再、再一下子就好了・・・沒事的。）
　　・・・可惜這是，將知佳引向更加恥辱的羞恥地獄的道路。

作者: outline4 時間: 2013-12-1 17:34

感谢bill大大！

作者: haidaochuan14 時間: 2013-12-2 01:59

好棒啊…昨天刚更还不够！

作者: pigs3z 時間: 2013-12-6 15:43

不错一如既往精彩

作者: rakeone 時間: 2013-12-8 20:08

不知不觉剧情发展的如此精彩了。

歡迎光臨春滿四合院 (http://spring4u.info/)