春滿四合院 - Powered by Discuz! Board

標題: 【翻譯】知佳7-8 [打印本頁]

作者: iambill 時間: 2013-10-27 21:42 標題: 【翻譯】知佳7-8

原作者：Myuyan
翻譯：iambill

抱歉，晚了一點時間
很久以前整理的，目前有點忘記了，請大家幫忙看看有沒有問題
---------------------☆☆☆--------------------------☆☆☆-----------
ＰＡＲＴ　７

　　「・・・咦？」
　　還沒從露出痴態的屈辱和女將的挖苦中回神的知佳，一瞬間，還搞不懂鈴原
說的意思。・・・懲罰遊戲，脫衣舞・・・（啊！我，變成最後一名了・・・要
脫一件，能脫哪件？）
　　「但、但是，老闆娘她・・・」

　　「所以說，老闆娘不是通融了嗎。」
　　內山悍然說道將知佳微弱的抵抗封殺。
　　「要不然把老闆娘請回來，把錢要回來。妳自己去跟老闆娘談好了？」

　　然後，終於Ｍ商事首屈一指的美女職員的脫衣舞表演被拉開序幕。穿著小號
浴衣呆站著的知佳，被一年間一起在同個項目裡合作的成員們包圍起來。

　　知性整潔美貌的美女職員平時爽朗的笑容雖然有魅力，還是想多看一些被逼
到走投無路的恥辱的表情，所有人，都享受著嗜虐的快感。想連脫之前的模樣也
清楚的拍下來，眾人將手機的鏡頭對準知佳，按下快門。平時面對男性職員也不
害怕的美女職員，在閃光燈照射下羞怯得哭鼻子一顫一顫發抖的模樣讓人受不了。

　　「快呀前輩，應該已經做好覺悟了吧。」
　　「不要緊的，一件而已。接下來骰子擲出卡拉ＯＫ就沒事了嘛。」
　　前輩職員被逼入絕體絕命的狀況，二人卻說出毫不負責任的話。

　　「綾子醬、恭子醬・・・」
　　『救命啊』，想這麼說的知佳打消了念頭。身為同性，感覺卻很開心的欣賞
著這種狀況的二人不認為會為了知佳做什麼。

　　（只能脫胸罩了・・・）知佳下了悲壯的決心後，雙手伸到穿著浴衣的背後
想解開胸罩的暗釦。

　　但是，男人們卻不答應。
　　「等一等唷，知佳醬。反正要脫，請看著攝影機吧。・・・還有，脫什麼也
要說出來喔。好像『麻倉知佳，要在各位面前脫下三角褲了』這樣撒。這種程度
的服務，可以吧撒，可以繳了和陪酒小姐相同的金額了撒（笑）」

　　「內山・・・」
　　同期研修時是同一個小組的，應該是曾經通宵趕製報告的同伴才對，太過份
了・・・但是，現在的知佳也無法違抗內山的命令。稍微抬起低下的頭，用濕潤
的眼睛抬起眼看向內山的方向，男人們都為那種風情心跳。
　　「麻、麻倉，知佳・・・要在各位面前，開始，脫，胸、胸罩了・・・」
　　『不錯喔，知佳醬，性感最高』的叫聲響起，其他男人也發出歡呼聲。不過
那個，明顯是把知佳當成陪酒女郎對待的口氣。

　　被因為欲望用火熱視線注視的男人們包圍著，知佳終於，開始了屈辱的脫衣
舞。雙手伸到背後，慎重的解開暗鉤。然後，浴衣前面用左手壓住，右手伸入浴
衣中，抓住胸罩輕輕地抽出來。・・・勉強的，知佳在不被看見乳房的情況下脫
下胸罩後，內山立刻把胸罩拿走。

　　「是的，Ｍ商事首屈一指的美女職員，麻倉知佳小姐的胸罩請傳閱ー。」
　　內山高高展示胸罩後丟了出去。

　　第一場遊戲的勝出者是誰最後用猜拳決定了。５人減少了１人，參加下一場
處罰遊戲的４人站在觀眾面前。
　　「那麼，上一場最後一名的麻倉小姐，請投擲骰子。」
　　內山這麼說，把大型骰子遞給知佳。

　　想到這就是決定命運的時刻，知佳拿著骰子拼命祈禱。（拜託，出１吧・・
・卡拉ＯＫ的話一定能拿第１的・・・拜託呀！）知佳用力擲出骰子。

　　但是無情的是，大大彈跳轉動的骰子，停在了點數，５。
　　「欸ー兜，５是，・・・Ｔｗｉｓｔｅｒ轉轉樂！」
　　內山的宣告，『不、不要啊』，讓知佳低聲哀嚎。

　　但是，玩轉轉樂的彩圈墊子立刻就被鋪好了，完全就是在準備知佳新的恥辱
舞台。

　　內山先說明了轉轉樂的規則。內容是，「每張墊子由一人使用，聽從相同的
指示，進行轉轉樂。第一個雙手雙腳以外部位碰到地面的人就輸了」這樣簡單的
東西。然後，內山使用手機裡的轉轉樂專用軟體，做出「右手紅色」等等的指示。

　　不過，打算開始遊戲時，發生了一個問題。參加處罰遊戲的總共有４人，１
人１張墊子，但是全部４張鋪好的墊子中，知佳要用的墊子周圍集中坐滿了觀眾
。沒辦法坐到最近距離的觀眾們開始叫罵。
　　「真是沒辦法呢，大家都好色喔。」
　　綾子笑著說完後，向內山提議道。
　　「只把麻倉前輩的墊子放到正中央，其他人的墊子就放到房間的角落去如何？」

　　綾子的提議立刻就被採用了，只有一個人站在房間中央的墊子上的知佳，最
近距離的周圍３６０度都被男性職員們包圍了。沒穿胸罩，身上只穿了超迷你的
浴衣和三角褲的美女職員，在轉轉樂中會露出怎樣的痴態呢，男人們用淫猥好色
的視線注視著知佳。說清楚點，對遊戲的勝敗有興趣的人是一個也沒有。

　　「麻倉前輩，請加油喔～。啊，不過，這樣沒穿胸罩的乳房太顯眼了喔。腰
帶再往下一點，綁緊一點。」
　　綾子一邊這麼說著，一邊調整知佳的腰帶。

　　「剛才，三角褲已經看過了，就別在意了。還是看看乳房比較好吧。」
　　恭子奇怪的加油聲，讓觀眾們都笑了。『透明了的三角褲，還要露出更多嗎
？恭子醬對前輩還真狠心呀』這樣的奚落響起後，『是嗎，透明了啊』，恭子吐
吐舌頭笑道。

　　然後轉轉了終於開始了。墊子上，紅・藍・黃・綠等４種顏色的圓圈，直著
排列了６個。另外，最左邊，直著寫了數字１到６。（參照下方示意圖）
　　「啊，對了對了，還有一條追加規則・・・是只有一人進行時的特別規則，
指示，除了顏色，連數字也會指定。・・・另外，「左腳紅１右腳綠６」等等，
絕對做不到的姿勢在程式上已經設定好不會出現了，請放心吧。」
　　其實，這是對知佳來說惡夢般的規則。不過，因為絕體絕命的危機感覺心臟
都要停止似的知佳，應該無法理解其中的真意。

　　《墊子的示意圖》
　　　紅　藍　黃　綠
　　１　◯　◯　◯　◯
　　２　◯　◯　◯　◯
　　３　◯　◯　◯　◯
　　４　◯　◯　◯　◯
　　５　◯　◯　◯　◯
　　６　◯　◯　◯　◯

　　「那麼開始囉。・・・第一個指示是，・・・」
　　內山看著手機說道。
　　「左腳，藍５・・・接著，右腳，黃５・・・接著，左手，藍１」
　　此時觀眾們，『哦哦，出現了ー』，這樣叫道。４和１之間距離很遠，不得
不變成挺出屁股的姿勢。

　　「知佳醬的透明三角褲，再次大公開！」
　　「知佳醬的屁眼，看得好清楚！」
　　「喂，其他的幾個也快點做啊。１０秒內做不到的話就算輸了喔。」
　　『沒錯』，眾人同意下，新的規則又被追加了。

　　（不、不要啊，這種姿勢）
　　知佳，明白即使不情願也不得不做出色狼的觀眾們期待的姿勢。無可奈何，
左手下探，向藍１的方向伸出。
　　（拜託、拜託呀，不要縮上來啊・・・）
　　知佳一邊彎下腰一邊祈禱著。不過無情的，浴衣的下擺立刻縮短一點一點的
往上升，只有純白三角褲包住的柔軟屁股向後方的男職員們公開了。而且，剛才
被酒打濕的三角褲，屁股溝的地方都變得透明了。連肛門也都透視出來了。

　　《姿勢的示意圖》　▲：手，■：腳

　　　　紅　藍　黃　綠
　　１　◯　▲　▲　◯
　　２　◯　◯　◯　◯
　　３　◯　◯　◯　◯
　　４　◯　◯　◯　◯
　　５　◯　■　■　◯
　　６　◯　◯　◯　◯

　　「喔喔，知佳醬，這次是透明三角褲的屁股大公開！」
　　「不但可愛又有彈性，而且很大呢，知佳醬的屁股！」
　　「但是真的很美呢，前輩的大腿和屁股！」
　　「真的，好性感好羨慕喔。我會感覺很羞恥，怎麼也做不出這種姿勢。」
　　眾人一邊這麼說著，一邊啪嚓啪嚓的拍攝照片。

　　「喏喏前輩，是這種感覺喔。」
　　恭子，壞心眼地將手機的畫面一張一張在知佳眼前展示。

　　「咦，不、不要啊！」
　　超過想像的無恥圖片讓知佳慘叫起來。那些是，整條大腿的肌膚清楚的顯現
，透過三角褲的肌膚顏色和肛門的黑色凹洞也可透視看到。
　　「不、不要看，拜託！」
　　不過這悲痛的叫聲，被觀眾們的嘲笑聲蓋過。男性職員們，『在說什麼啊，
就是為了看才做懲罰遊戲的吧，快點讓我們看下個姿勢吧』，各自隨心的發言煽
起知佳的恥辱。

　　「那麼，立刻繼續囉。」
　　內山看著終於顯示出下個指示的手機。
　　「接著是，右腳，綠１」
　　歡呼聲立刻響起。那是，等同於雙腿大開姿勢的指示。

　　　　紅　藍　黃　綠
　　１　◯　▲　▲　■
　　２　◯　◯　◯　◯
　　３　◯　◯　◯　◯
　　４　◯　◯　◯　◯
　　５　◯　■　◯　◯
　　６　◯　◯　◯　◯

　　「不、不要，這種姿勢！」
　　知佳發出尖叫。左腳放在藍５，右腳放到綠１上，如同觀眾的期待，變成了
雙腿大開露出三角褲的姿勢。而且，因為不自然的向前伸出右腳，三角褲向右斜
前方拉扯，覆蓋胯下的部位有位移的感覺。（不、不是吧，沒問題吧・・・）

　　可是，知佳的祈禱又落空了。
　　「啊咧咧，知佳醬，變成很驚人的姿勢了呢・・・這樣子張開腳的話，那裡
就（笑）」
　　「這邊看的話，超不好意思的，知佳醬，連肛門都看到了喔。」
　　「咦，真的嗎？・・・討厭，是真的，真的感覺很清楚」
　　恭子一邊這麼說，一邊立刻拍下胯下的特寫照片，一張一張給知佳看。

　　「拜、拜託別這樣・・・」
　　知佳臉上好像要噴火似的變得通紅，用掠過似的聲音說道。
　　「請、請別看了，太難堪了，這種姿勢・・・」

　　「知佳醬，要棄權嗎？雖然那樣也可以，但是就變成最後一名了喔。要再脫
一件，賭一賭下個遊戲嗎？」
　　內山毫無同情的，淡淡說道。（知佳醬，抱歉啊。但是，發出這麼性感的聲
音的話，誰都會變得想再多欺負妳一點的喔。快死心，為了公司再脫一層皮吧（
笑））
　　「那麼，下一回，要開始玀・・・」

　　然後，指示不斷持續中途，終於知佳也開始懷疑了。這是，為了讓我擺出羞
恥的姿勢，給出適當的指示不是嗎。內山假裝在看手機的指示，其實是看我當時
的姿勢，給出讓我做出更下流姿勢的指示不是嗎。
　　・・・然後如同懷疑那樣，一次次擺出男人們期待的姿勢，拍攝大量的恥辱
照片之後。現在，知佳雙腳並排，雙手並排在腳後擺出蹲下的姿勢。（左腳：藍
３，右腳：黃３，左手：藍４，右手：黃４）

　　　　紅　藍　黃　綠
　　１　◯　◯　◯　◯
　　２　◯　◯　◯　◯
　　３　◯　■　■　◯
　　４　◯　▲　▲　◯
　　５　◯　◯　◯　◯
　　６　◯　◯　◯　◯

　　「知佳醬，這次是蹲下露出內褲的姿勢嗎（笑）」
　　「從旁邊看大腿都完全露出來了，真性感呢。」
　　「知佳醬，看這邊！」
　　男性職員們，完全投入在高嶺之花的美女職員的羞恥照片攝影會中了。
　　「接下來，就這樣將雙腿大大張開吧！」
　　「好啊，知佳醬的Ｍ字開腳！內山，紅１，綠１，拜託啦！」

　　「真是的，是軟體隨機給出得指示啊，對我說也沒用啊。」
　　內山苦笑著看向手機的操作畫面。
　　「欸ー兜，接下來是・・・左腳紅１・・・然後・・・啊咧？・・・右腳綠
・・・１」
　　只是，語氣中充滿了刻意的味道。

ＰＡＲＴ　８

　　「來吧，知佳醬，麻煩Ｍ字開腳吧～」
　　「Ｍ商事第１的美女職員，麻倉小姐的開腳秀ー！」
　　「想不到，能拍攝平時清純的大小姐知佳醬的Ｍ字開腳，真是受不了啊～。」
　　「喂喂，還擺什麼架子？凌波舞的時候就雙腿大開過了，Ｍ字開腳而已很簡單吧。」
　　「快點呀，等下還要胸部全部露出啊。」
　　一邊說著輕浮的話，男人們一邊架好了照相機。會場的氣氛，完全變成了，
精英女職員的激情姿勢攝影會。

　　（有、有點分寸呀！）面對淫笑的男人們，知佳的忍耐超過極限。
　　「給我等一下，內山！你，剛才雖然看著畫面，其實上面什麼都沒有吧！我
知道，你為了讓我擺出下流的姿勢，故意惡意的給出指示！」
　　忍無可忍的知佳直接站了起來，拉回浴衣的下擺。

　　「咦，說什麼呢，我才・・・啊」
　　被知佳高漲的氣勢壓倒的內山，吞吞吐吐的想要反駁。悄悄繞到內山背後的
恭子，一把搶過內山的手機。

　　「麻倉前輩，證據確保了喔。上面根本沒寫指示，這根本是在作弊。」
　　恭子得意的展示手機。手機上，只顯示了功能選單畫面。
　　「我們，要把大家對女職員性騷擾的事，提出申訴。」

　　「給、給我等一下・・・只是宴會上的遊戲不是嗎，不用這麼計較也沒關係吧。」
　　營業課長鈴原勸阻道。不過他的表情，比起平常緊張，雖然想隱藏，但是失敗了。

　　「課長，又想用錢解決嗎？・・・這樣的話，３個女人一人發３萬元，代替
補償費吧。」
　　恭子討價還價地說道。『妳好像，沒有受什麼騷擾吧ー』，眾人失笑起來。
　　「不對，雖然不是直接，但是受到了環境型的性騷擾喔。」
　　恭子尖銳地頂回去。

　　「等一下恭子，我，並不是說想要錢・・・」
　　知佳連忙打斷道。如果拿錢的話，我，就真的和陪酒小姐一樣了・・・
　　「首先，請好好向我道歉。就算是宴會也太過份了。・・・然後，今天的照
片請全部刪除。・・・我的要求，就只有這樣。如果不願意的話，抱歉，我會把
你們全部告發出去。」

　　知佳毅然的態度，讓會場一瞬間陷入寂靜。『好帥呀，不愧是麻倉前輩！』
，只有恭子天真的歡呼道。

　　不過此時，陷入茫然的內山終於開口了。
　　「那個，知佳醬，這些話好像是以我使詐為前提，為什麼會這麼認為呢？」

　　意外的質問讓知佳困惑。
　　「呃，因為，畫面上什麼指示也沒有不是嗎。」

　　「那是恭子醬拿手機時搖晃到了。我的手機，設定成受到搖晃就回到功能選單。」
　　內山這麼說完，又看著恭子說道。
　　「吶恭子醬，不能相信我的話，就由妳來操作手機確認吧。・・・首先，啟
動『扭扭樂』的應用軟體。」

　　「做為證人，我也一起確認畫面吧。」
　　Ｓ物產的課長藪川站到恭子身旁。

　　「呃、咦・・・」
　　雖然因為突然改變的情勢混亂，恭子還是按照說明，啟動應用軟體。

　　內山淡淡的指示道。
　　「最底下應該有選項，左邊第２個，『記錄』輕輕按下去。就會出現指示內
容的時間一覽表。」

　　（不、不會吧・・・）內山平淡的語氣中透露著自信，知佳的心裡著急起來
。（騙、騙人的，那些指示絕對是故意的・・・）

　　但是，恭子按照說明操作手機後，突然說道。
　　「啊咧，真的，『６點４５分３２秒，左腳，紅，１・・・６點４５分５５
秒，右腳，綠，』・・・內山先生，真的是按照軟體的指示說的呢。懷疑你，真
是抱歉！」

　　「嘛啊，算了，明白就好。」
　　對恭子突然改變的態度內山只能苦笑。

　　「不，真的很對不起。自以為是的糟糕失禮發言，對鈴原課長和各位真是愧疚。」
　　綾子比起恭子更慎重，深深的向男性職員們鞠躬道歉。
　　「不過，雖然可能像狡辯，但是我們，也有點被麻倉前輩篤定的樣子給騙了
・・・但是，麻倉前輩，懷疑同期的同事也太過份了吧・・・隨便就中斷的扭扭
樂，算是失格也沒錯吧。」

　　「咦，這、這・・・」
　　知佳不由得語塞。失格的話，就要在目前的狀態下再脫掉１件衣服，而且還
要再參與新的羞恥遊戲・・・想到在眾人眼前露出乳房和屁股的場面，知佳就臉
色蒼白。
　　「對、對不起。隨便質疑非常抱歉。我向各位道歉，請讓我繼續這個遊戲。」
　　知佳向鈴原和內山的方向鞠躬道。

　　「唔ー，嘛啊，我也知道知佳醬是沒有惡意的，但是對在座的客人們真是太
怠慢了，該怎麼辦才好呢。」
　　課長鈴原抱著胳臂思考起來。
　　「嗯，就交給內山決定吧。畢竟是宴會的幹事嘛。」

　　「咦，我來決定？」
　　突然被要求做決定的內山驚訝道。鈴原，明顯會以多看些知佳的痴態這個會
場的全體意見為優先，而無視知佳的懇求舉動。
　　「這樣啊・・・啊，那麼，現在，為了避免出現色情意味，還是應該交由同
性來客觀決定，綾子醬和恭子醬，拜託了。」
　　期待內山嚴格處理的觀眾們微微嘆息。交由女人決定的話，當然會基於同情
而通融不是嗎・・・

　　「咦咦，我們，嗎？」
　　綾子一臉驚訝的看著內山。
　　「覺得這樣，我們很佔便宜不是嗎？」

　　「哎呀別這麼說嘛，綾子醬。」
　　鈴原插嘴道。
　　「妳剛才，也向我們道歉過了嘛？就是覺得不好，才由妳們自己解決問題呀
。這樣也比較好看嘛。」

　　「唔ー，雖然理論上還不太清楚，但是感覺上確實是這樣呢・・・我知道了
，我們想想看。」
　　綾子這麼說著看向恭子。
　　「恭子醬是怎麼想的呢？」

　　「這個，我是有一個提案・・・」
　　恭子這麼一說，所有人都看了過去。
　　「算是折衷方案吧，・・・雖然不算失格繼續進行遊戲，但是麻倉前輩，要
加上一個剛才凌波舞的障礙這樣如何呢。」

　　「呃，等一下，這樣的話・・・」
　　知佳雖然想說什麼，但是在一大群人喊道，『這樣不錯喔』的聲音前，知佳
的聲音輕易地被掩蓋。

　　然後１分鐘後。知佳，再次擺出羞恥的姿勢，因為恥辱臉頰變得通紅。也就
是內山最後的指示，強迫Ｍ字開腳露出三角褲包覆的胯下。唯一得救的是，剛才
倒的酒已經乾了，三角褲不再是透明的。

　　　紅　藍　黃　綠　▲：手，■：腳
　１　■　◯　◯　■
　２　◯　◯　◯　◯
　３　◯　◯　◯　◯
　４　◯　▲　▲　◯
　５　◯　◯　◯　◯
　６　◯　◯　◯　◯

　　完全變回和剛才相同模樣的男職員們，擠在擺出恥辱姿勢的知佳身前，毫不
客氣的拍攝知佳的全身像和特寫，互相欣賞彼此的成果，比較哪張照片更色情。

　　然後，不知不覺間二個女職員變成進行活動的人，恭子拿著６支籤給知佳看。
　　「那麼，請選擇，一個障礙吧。麻倉前輩，選哪個好呢？」
　　恭子有些好笑的俯視同性的前輩露出三角褲的模樣說道。

　　「那麼，・・・最左邊・・・」
　　知佳選完後，觀眾們都看向恭子的手。恭子打開那支籤，讓眾人看見。
　　「鏘鏘ー，搔癢之刑。果然和平時一樣可愛呢，１分鐘・・・不，只是３０
秒而已會做不到嗎？那麼，行刑的人數就三個人吧。」

　　「咦，啊，怎麼會・・・！」
　　知佳因為自己選擇了最壞的選項而愕然。搔癢之刑，其實，就是用指形棒來
脫內褲不是嗎・・・但是，剛剛才向男人們說過低頭求情的話，知佳現在也不能
說什麼了。

　　然後立刻，拿著指形棒的３個人站在知佳身前。在內山的安排下都是Ｓ物產
的新人。在眾人環視中脫下工作上合作的美女職員的內褲・・・男人們因為妄想
能實現而興奮不已。
　　「那麼要開始囉，知佳醬。」
　　「平時一臉正經，身體卻這麼淫亂呢。」
　　「這樣子挑逗人實在受不了啦。讓我們盡情的看吧，知佳醬。」

　　「不、不要，住手啊・・・大村先生、鷹見先生、丸岡先生・・・拜託了，
放過我。」
　　知佳雖然看著３人的眼睛懇求，但是在Ｍ字開腳又露出三角褲的情況下，只
是提高了他們的嗜虐心而已。

　　「那麼，現在開始３０秒，搔癢之刑，開始！」
　　內山看著時鐘說道。

　　接著，站在知佳左右的二個男人配合呼吸，把指形棒的手指勾到知佳三角褲
兩側的鬆緊帶上。
　　「一ー二」
　　配合聲音，把鬆緊帶往下拉。『不要、不要啊』的慘叫聲，和不願錯過決定
性瞬間的大量快門聲響起。

　　不過，幸運的是知佳的雙腳Ｍ字型大大張開，三角褲只拉到腰骨底下一點點
的位置就下不去了。當然，只是這樣對年輕女性來說就是死一般的羞恥了，知佳
滿臉通紅的低聲慘叫著。

　　「沒有時間了，那就這樣吧。」
　　二個男人，用指形棒勾住鬆緊帶，往知佳背部滑去，再配合呼吸鑽入底下。
這次正如男人們的目標三角褲滑過肌膚，屁股慢慢地露出來。然後，鬆緊帶越過
屁股的頂點後，下一瞬間，鬆緊帶一下子從屁股下方脫下。朝著正下方，形狀漂
亮的屁股噗嚕一下完全露出了。

　　「好，時間到。」
　　和內山的聲音一起，『呀、呀啊』的知佳的尖叫，『呀啊，丟臉死了』的二
個女職員的嬌呼，觀眾的男人們的歡呼聲，相機的快門聲，同時在宴會場上響起。

[ 本帖最後由 iambill 於 2013-10-27 22:12 編輯 ]

作者: rakeone 時間: 2013-10-27 22:00

感谢大人，期待许久的知佳终于来了。
膜拜

作者: waitforsky 時間: 2013-10-27 22:05

bill大大选取的文章一如既往的刺激啊，看着如身临其境，就想好好的欺负一下知佳呢

作者: outline4 時間: 2013-10-27 23:15

太感动了，上次看到知佳似乎是很早很早以前的事了，感谢bill大大！

作者: rexkent 時間: 2013-10-28 03:34

辛苦了bill大,一直都很期待知佳醬,終於看到了,好想可以一齊欺負知佳!:p
翻譯得太太太好了

歡迎光臨春滿四合院 (http://spring4u.info/)