標題: 【翻譯】辛蒂是家裡女主人 [打印本頁]

---

作者: 拉錫葉    時間: 2012-8-19 20:30     標題: 【翻譯】辛蒂是家裡女主人

　　　　　　　　　　　　　　辛蒂是家裡女主人

原名：Cindy plays the woman of the family
作者：Stevie D
譯者：拉錫葉
2012/08/19發表於：春滿四合院


　　我想我真的不驚訝媽媽的離開。爸爸是推銷員，所以大多時間在到處奔走，
即使他在家也是夫妻倆互相叫罵。

　　爸爸在外奔波，甚至不知道她已經離開三天，留下我去照顧５歲的弟弟，雖
然我自己才１２歲。「妳看，辛蒂寶貝，我知道對妳來說很吃力，但我沒法找到
另一份工作也請不起保母，」爸爸對我說：「妳必須成為一個家庭的女主人。」

　　爸爸試著假裝他沒有失去媽媽，但是他幾乎沒有再笑過了。所以當他回家，
我全力以赴幫他打氣、揉揉他疲憊的肩膀。隨著時間的過去，我開始減少對學校
的用心且注意我在家裡做什麼事。

　　我的身體開始改變，身邊沒有媽媽有時很可怕。當我在學校開始來第一次的
月經，我看到我的內褲上有小片的血漬時認為我就要死掉了。學校護士告訴我身
體發生什麼事──我變成一個女人了。

　　沒多久又有了其它改變：忽然我的腿變長、腰變細，我的平胸也沒了，微微
隆起，我真的不好意思地告訴爸爸，我需要運動胸罩。

　　之後，當我在浴室洗澡淋浴，在我用毛巾包住我１４歲的赤裸身體之前，有
時爸爸會進來刮鬍子，我們似乎一直無意中相遇。

　　七月中旬，爸爸剛做完一星期的推銷行程。公寓內很悶熱，當我聽到房門打
開時，我只穿件內褲在床上醒來，我迅速拉起床單遮住自己前，他走進來坐在床
角上。隨著我們的交談他越來越接近我，然後彎下腰親吻我的額頭，但是他雙手
突然抱住我後吻我的嘴。

　　「喔，辛蒂，已經這麼久了，」他說：「我煩惱過，我已經用過長途行程來
保持遠離妳。但是妳變了，寶貝，妳再也不是一個小女孩了。我很寂寞，我沒有
到處和人幽會，因為我很害怕會得到愛滋病，這樣的話，不會有任何人來照顧妳
和丹尼。」

　　我沉默地拉開床單，爸爸打開我的床頭燈，很長一段時間他只是看著我，接
著他把手放在我的臉頰上：「喔，辛蒂，妳看起來很像妳的母親。」他邊說邊把
手滑到我裸露的胸部。我有點不好意思，因為我的乳房很小，我平躺時甚至只到
微微凸起的地步。

　　「我不會傷害妳的，甜心，」他告訴我：「我要讓妳感覺到以前從未感覺到
的──美好的事物。」

　　爸爸的手離開我裸露的乳房，我的乳頭凸起來，而且乳房似乎變得更大，我
的呼吸忽然有點奇怪。然後爸爸往下拉開我內褲的腰帶，直到幼小的陰部出現，
他開始慢慢地對我按摩，不久後感到好像我體內在劇烈攪動然後爆炸。爸爸是對
的，它是如此美好！

　　「現在，我希望妳幫我。」爸爸邊說邊脫下他的襯衫，然後是褲子和內褲。
當時我看到他的東西──它巨大且堅硬。

　　「什麼……你要我做什麼？」我問他。

　　「辛蒂，我希望妳吸吸它，就像它是大棒棒糖。」他對我說。我怯生生地開
始吸吮它，每當我加快速度就聽到爸爸發生呻吟聲，然後他突然抽搐，在我的嘴
裡射出很多白色黏稠物，我因為吞下它而咳嗽、幾乎令我窒息，它順著我的下巴
流下來。

　　幾個早晨後爸爸又走了，但是冰箱上有一張便條紙：「親愛的辛蒂，我會離
開一星期，支票簿在我的雜物桌上，在上面的光碟只有丹尼熟睡後才能看。愛妳
的爸爸。」

　　在半夜，我偷偷地到客廳把光碟放進光碟機。一個裸女躺在床上玩弄她的大
乳房，我解開睡衣，這樣我就能對我的小乳房做同樣的事。當那女人伸向她陰部
時，我已經瘋狂地按摩我自己，很快地我經歷高潮同時試著別叫出來。

　　正好螢幕裡的女人旁邊一個男人走進畫面，他長而堅挺的雞雞甚至比爸爸的
還大。她在吸雞雞，就在男人準備要射出來時他把雞雞拉離女人的嘴，然後她大
大地張開她的腳，那男人爬到雙腳之間，把他的雞雞對著她的開口並推進去。天
啊！我很驚訝她體內怎麼可能容納得下。

　　不久，每當他們來回搖動就發出呻吟，直到兩人結束呻吟攤在床上。我的心
臟「怦怦」直跳，因為我領悟到爸爸想和我一起做什麼。

　　幾天後，丹尼在做作業，而我在清理餐盤時，爸爸回家了。「爸爸，我好想
你！」丹尼邊大叫邊跑到爸爸懷裡。當爸爸緊抱我時，我感覺到他的褲子隆起，
但是丹尼直到睡覺時間都賴著他。

　　幾個小時後，我悄悄地穿過走廊去到爸爸的房間，爬上他的床，拉下他的短
褲露出軟軟的雞雞，我吸吮雞雞直到它變得長且硬。爸爸抓住我腋窩下方搬到他
身上，開始撫摸我的小乳房。

　　「爸爸，請你像那影片一樣把雞雞放進來，」我求爸爸：「我想成為你的女
人。」然後我們都赤裸身子，爸爸到處摸我的身體──尤其是我兩腿之間，直到
我的呼吸加快。「喔！辛蒂，妳好濕！」他說，然後吻我：「待會有點痛，但是
妳會成為一個女人。」

　　我學那影片的女人一樣分開自己的膝蓋，爸爸爬到我兩腿間，把他堅硬的雞
雞移到我濕淋淋的陰部，它看起來非常大。然後他把雞雞的龜頭推進我未開發的
陰部，「天啊！辛蒂……妳好緊。」爸爸在呻吟，我猜這是一件好事。

　　我緊抓床單，爸爸的雞雞更深入我體內，接著我因為突然感到一陣劇烈疼痛
而大叫。爸爸對我說：「沒事了，甜心，現在妳是一個女人了。」

　　爸爸用他的雞雞抽插我下面，快速且深深地。又要來了，我感覺得到自己要
洩了，「要來了，辛蒂……」他呻吟並忽然在我體內射出他的精液，同時我也到
了高潮，我幾乎無法呼吸。

　　１４歲我唸國三時，當班上的其他女孩正要開始找男孩子時，我已經常常跟
父親做愛。他從不強迫我做我不想做的事，有時我們幾週都沒有做愛。

　　當暑假到來六月初時，我很高興大家從學校逃出來。我打掃廁所時發現到我
用了一半的衛生棉條，我察覺到我的月經很久沒來了，我的心臟「怦怦」直跳，
因為我意識到我可能懷孕了。

　　當爸爸出差回來時我試著找到合適的時間告訴他，我可能懷了他的寶寶，但
是我太害怕了。我希望我的月經仍然會來、可是它沒有，不久爸爸又踏上旅程。
我不知道該怎麼查出來我懷孕了或是我要做什麼，我只能等爸爸下次回到家。

　　幾天後的早晨，我在為丹尼和我做早餐時感到頭暈想吐，我摀著嘴跑到廁所
吐了一次又一次。隔天早上我因為不舒服又重複一次。

　　我在睡覺時感覺有人輕拍我的肩膀把我叫醒，「沒事的，甜心。」是爸爸，
他對我說，並把我的金髮從我眼前撥開。

　　「我好想你。」我打著哈欠說：「爸爸，我很擔心，我想我懷孕了。」

　　他幾乎停止呼吸，問道：「妳怎麼知道？」

　　「我的月經沒來──也許不只一次──早上我頭昏得很嚴重。」我回說。

　　爸爸為我約了醫生，我想他跟我一樣緊張，「辛蒂，讓醫生發現不到我們的
事非常重要。」他告訴我：「要是他發現了，我會去坐牢、我們會分開。」

　　我對醫生說，是一個十幾歲的男孩讓我懷孕的，然後他檢查了一下。非常令
人為難，我有了三個月的身孕。爸爸問了有關墮胎的事，但是我已經拖太久才告
訴他。

　　那天晚上，我又悄悄去到爸爸的房間，問他是不是在生我的氣，「沒有。辛
蒂，我愛妳。」他對我說。然後我們脫光衣服，爸爸的撫摸讓我感覺非常舒服，
「拜託，爸爸……跟我做愛。」我求他，爸爸移到我兩腿之間，把雞雞塞進我的
陰部。

　　在其他女孩享受自己的暑假時，我正等待我懷孕的徵兆。幾乎一夜之間，我
的小乳房開始膨脹直到合適我胸罩的罩杯。我喜歡在浴室看著鏡中的自己按摩我
的胸部，直到奶頭凸起，我會趕緊到我房間讓自己高潮。

　　八月是我懷孕的第四個月，有其它的事情發生。我一直肚子餓，甚至爸爸在
出差時我也會做大量的飯菜。很快地我的小腹有了小隆起、我的衣服都都不再合
身，我用大別針扣上我的短褲和牛仔褲，我能透過Ｔ恤看到我懷孕的肚子。

　　當衣物勉強合身時，爸爸給我錢去買孕婦裝，它們看起來很大件──我懷疑
我的肚子真的能長那麼大。

　　我站在浴室鏡子的前面，身上僅有的白色內褲被四個半月的懷孕肚子壓著，
這時爸爸進到浴室來，我試著不笑出來，因為我看到他的褲子就像我的肚子般越
來越大似的腫脹起來。

　　幾分鐘內我們在爸爸的房間，我平躺在床上、爸爸的手愛撫我增大的乳房。
我呻吟著：「喔，爸爸……感覺好舒服！」我兩腿之間也濕潤起來。我怯生生地
撫摸他堅挺的雞雞，直到他雞雞充滿我懷孕少女的陰部。

　　沒有前兆下我感到我腫脹的肚子深處有陣顫動，我把手移到肚子上，爸爸擔
憂地問：「辛蒂……妳沒事吧？」我微笑著說：「我很好，只是感覺到我們的孩
子在動。」爸爸的手也放在我的肚子上，這樣能感覺到胎動。

　　九月初學校開學前，爸爸填好了文件讓我離開學校，但我仍然要我弟弟去上
學。懷孕五個月，我肚子內的寶寶變得很重，我得努力一番才從床上起來。

　　「為什麼我要上學？你要做的就是坐在這裡發胖。」丹尼邊抱怨邊把他的書
「砰」一聲地重重放在桌上。

　　「我不是胖……我快要有寶寶了。」我告訴他，我知道我不能再耽誤了。

　　「寶寶……真正的嬰兒？」他驚奇地問。

　　「他正在我的肚子裡活動。你要不要摸摸看？」我說著把他的手放到我睡衣
上，剛好寶寶在翻身。

　　「哇！他是怎麼在那裡的？」他問，但我知道我不能告訴他答案。

　　丹尼很快就接受我要有一個孩子，當十月我開始懷孕第六個月時，他自己穿
好衣服吃完早餐，所以我能睡多點。爸爸似乎花更多時間在出差上，我非常想念
他，而且我不知道很多有關生孩子的事。

　　交通尖峰時段的聲音和寶寶在裡面翻身踢打讓我從熟睡中醒來，我蜷縮在毛
毯裡，拉開我的睡衣然後研究我懷孕六個半月的身體。我的乳房大於標準，充滿
著母乳給在我圓滾腹部裡踢打的寶寶。

　　我忍不住撫摸胸部，直到我的乳頭凸起，每次我撫摸胸部就會發出愉快的呻
吟。很快地我在床單上扭動，因為寶寶對我用力一踢。我撫弄著懷孕的陰部，覺
得就要洩了。心臟跳得厲害，我用兩根手指抽插自己潮濕的陰部，「天啊……我
要洩了！喔……寶寶。」我因為高潮而呻吟了。

　　十一月，城市迎來了冬天，１４歲的我開始懷胎第七個月，我的肚子變得又
大又沉，使我走路不斷搖晃，我也煩惱著躺下或坐著要怎麼起來。

　　洗完澡後，我需要第二條毛巾來擦乾身體，我忍不住赤裸地站在鏡子前研究
我的身體如何改變。曾經的小乳房現在是變成充滿著母乳的碩大、奶頭顏色也變
得較深，它們的正下方，我巨大的肚子開始向外凸出──我不敢相信我改變這麼
多！我的肚臍開始消失，有淡淡的線浮現在肚子中間。

　　「爸爸，你覺得我很醜嗎？」幾個星期後我問他。

　　「哦，甜心！我覺得我的寶寶在妳肚子長大讓妳越來越漂亮。」他說吻我。

　　「我認為你只是在說……」我說：「我很胖！但是有一種方法可以證明給我
看。」

　　爸爸只是脫下他的內褲，我們站在他的床旁邊，慢慢地他開始解開我的孕婦
罩衫然後脫掉。我懷孕七個半月的肚子是如此巨大，它其實壓著我牛仔褲的鬆緊
帶。然而爸爸只是笑一笑，然後他也把我的牛仔褲脫掉，我笑著看到他的雞雞有
多堅挺。

　　我完全赤裸後，爸爸讓我躺在他的床上，我嬌喘一聲，因為爸爸忽然愛撫我
的大乳房。當他開始用舌頭舔我凸起的奶頭時，我歡喜地呻吟。爸爸的手往下移
到我大肚子的側邊，感受他的孩子在我的子宮內踢打，我閉上眼享受他愛撫我的
大腿內側。等爸爸的手移到我的陰部並開始撫弄時，我已經濕到可以聞到自己的
淫水味。

　　「求求你，爸爸……請把你的雞雞插進我裡面。」我求他。

　　「現在我們必須用不同的方式，甜心……妳的肚子太大了。」爸爸說完幫我
側躺下來。我感覺到他的雞雞緊緊靠著我的洞口，接著是他插進來我裡面的美好
過程。我們前後搖動，感覺十分舒服，直到爸爸在我懷孕七個半月的身體裡射出
他的精液，我有一個美妙的高潮。

　　聖誕節即將來臨，十二月是我懷孕的第八個月，我的肚子變得更大，我再也
無法離開公寓，使得爸爸不得不去買菜和做所有的聖誕採購。我想要的全都是嬰
兒用品和恢復正常身材的我。我的背疼痛難忍，而且我必須一直去尿尿。爸爸帶
了一本關於分娩和嬰兒護理的書回來，我花了很多時間去讀當寶寶出生時將發生
何事，這看起來很嚇人，但我沒有其它選擇。

　　爸爸說他無法讓陰莖插進我裡面，因為太接近即將出生的嬰兒了，但我還是
想要，雖然我的肚子很大！

　　然而這不代表我們沒有辦法做，我全身赤裸躺在爸爸的床上，而他愛撫我的
乳房。當爸爸舔我的奶頭時嚐得到一點母乳，他說那很甜，就像我一樣。當我濕
到站不起來時他會舔我懷孕的陰部，之後我洩了。我吸吮爸爸的雞雞，嘗試盡可
能大量吞下他的精液，他告訴我這對寶寶有好處。

　　第九個月，我一天一天變得更不舒服。到了晚上，我幾乎找不到讓寶寶喜歡
的躺姿，當我拉直雙腳又讓我腳抽筋，必須努力按摩雙腳。而且我尿尿的情況一
直很糟糕，有時我幾乎待在廁所裡。

　　有一天早上當我坐在馬桶上，我的腸也開始活動，我的後背疼痛不已，然後
我擦乾淨後努力移動我的雙腳。我脫掉內褲，把洗臉槽裝滿溫肥皂水，然後拉開
我的睡衣，那有很多要我洗的！當我弄乾後，我看到我更接近懷孕的樣子。

　　我的乳房很豐滿，充滿了母乳，奶頭總是凸起來。我九個半月的孕婦肚子也
不圓滾了，凸出得像傾斜的大雞蛋，甚至我的肚臍都被擠出來了；我的屁股變得
又寬又平，後背老是發痛。

　　我穿好孕婦牛仔褲和罩衫後直接穿過公寓，接著把一件枕頭放在爸爸的安樂
椅上靠著我的背，這真的緩和了我的疼痛。

　　當我正在準備一碗湯給自己當午飯時，我感到我的腹部傳來一陣刺痛，十五
分鐘後又來一次，我知道我正在陣痛。這刺痛就像分娩書上說的一樣沒有很痛，
感覺是在我大肚子裡的牙痛。到了下午，子宮收縮變得激烈，之後我知道是時候
到臥房躺下了。

　　我正激烈陣痛的１４歲身體平躺在我的床上，我倚靠床墊讓我的大肚子休息
並試圖放輕鬆。但是隨著時間過去，放輕鬆不是很容易，子宮收縮越來越接近，
陣痛讓我喘息。我不知道該怎麼做，但是我很想見見我的孩子！

　　到我弟弟從學校回家的時候，每隔幾分鐘子宮就收縮一次，劇烈到使我每次
都忍不住呻吟，我的手指刺進床墊裡面。

　　「辛蒂，妳在哪裡？」丹尼大叫。

　　「我在……在臥房裡。」我在喘氣，試著盡可能聽起來正常。

　　「辛蒂，妳不舒服嗎？」他擔心地問，陣痛正好在高峰。

　　「我很好……我只是想躺一下。」我回說。直到我沒有其它選擇前，我不想
嚇到他。

　　不久，我把全部的毛毯鋪在地上，子宮收縮幾乎持續不斷。每一次開始，我
的後腰和屁股深處就會擠壓。當子宮收縮讓我忍不住彎腰，我的心臟「怦怦」地
跳，因為我瞭解到我的孩子即將出生，而我必須自己接生。

　　「辛蒂，我餓了，妳能做點什麼讓我吃嗎？」丹尼透過我臥房上鎖的房門大
叫。

　　「好……我會……做的。」我告訴他。

　　我把腳轉向床邊，雙腳大開踏在地板上，然後費力地讓我的大肚子擺好位置
讓它安靜下來。突然我的屁股深處有很大的擠壓，我的身體告訴我該怎麼做。我
的手懷抱著懷孕的大肚子，邊呻吟邊前進。

　　我努力移動雙腳，接著把在大肚子上沾滿汗水的孕婦罩衫拉下來，開始往廚
房走去。到中途有一陣子宮收縮讓我無法站起來──我幾乎不能呼吸，我把背緊
靠牆壁並蹲下來，彎起我的膝蓋大大分開，更賣力地前進。

　　終於我到了廚房，但是我體內的擠壓再次增強，我知道我做不了太複雜的餐
點，得做花生果醬三明治才行。

　　我正要伸出手拿櫥櫃裡的花生醬罐時，一陣子宮收縮開始形成，但是有點不
同。這一次我感覺擠壓放鬆開來，我的孕婦牛仔褲胯間全濕了，而且從我的兩腿
流到地板上。

　　廚房的桌上放了丹尼的三明治和一杯牛奶，做到一半時擠壓又開始形成，只
是這次更糟糕，我趕緊倚靠桌子放聲大叫。當我抬起頭來，我７歲的弟弟站在那
裡。

　　「妳現在要生寶寶了，是不是？」他擔心地問。

　　我點點頭說肯定，「別擔心……我會……沒事的……你得……幫我。」我喘
著氣，讓他幫我回到臥房。

　　我一躺下來，立即一個子宮收縮壓垮了我，我放聲大叫，因為我的身體告訴
我，是時候把嬰兒從我體內推出來。

　　「丹尼，我要你……到浴室……拿很多毛巾……裝滿水的臉盆……牙線……
和剪刀。」我邊喘氣邊交代他。

　　我知道我要生寶寶了，沒時間慢慢來，我解開被汗水浸透的罩衫並脫掉，設
法扯開我的孕婦牛仔褲。我屁股深處感到巨大的擠壓，腹部告訴我該怎麼做，我
把赤裸的雙腳緊靠床腳，逼迫自己面對床腳、兩手懷抱大肚子。

　　喔……天啊，要來了！我感覺得到寶寶在我體內移動，直到他滑降到我的開
口。

　　丹尼帶著我交代他的東西回來，「我能幫什麼忙？」他問。

　　「讓我的膝蓋保持分開……寶寶要出來了。」我對他說時，一陣子宮收縮正
要來。這一次我深深吸一口氣開始坐起來，每次用力一推就發生呻吟。我做了一
次又一次，每次向後攤在床上都要調整我的呼吸。好大的擠壓！我用上全部的力
氣去推。

　　「我看到他了！辛蒂，我看到寶寶的頭了！」我弟弟興奮得大叫。

　　我伸出手到我擴張的開口，感覺到寶寶的小毛茸茸頭。下一次的子宮收縮，
隨著我呻吟大叫他出來了，我扶著他的頭，等待下一次的收縮輪到肩膀出來，然
後用力把寶寶從我體內推出來。

　　「這是什麼？這是什麼？」丹尼在大喊，但我忙於做著分娩書上說的我必須
做的。我只是看著他，爸爸和我有了一個兒子。

　　五年過去了，我和我兒子都在讀書──我在大學，而他在小學一年級。爸爸
和我一起繼續做愛，但是現在我們很小心──至少到我畢業為止。

　　　　　　　　　　　　　　　　【完】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　我很喜歡看幼女懷孕到生產的過程，所以這篇幹戲雖少但翻得挺開心的，幼
女亂倫懷孕的背德感真的會讓人上癮。ＸＤ

　　翻譯到此為止，接下來我要全力去玩紅神樂（因為沒有修改器，所以必須用
全力），哪天我沒遊戲打發時間的話再繼續翻譯吧！

　　另外，故事中出現的光碟和光碟機，在原文中是錄影帶和錄放影機，但後者
也太久遠了，所以我改成較現代的前者。

　　改天，有緣再見。

---

作者: searchyy    時間: 2012-8-20 01:22

WOW
似乎今天再次拓寬了自己的眼界
当然口味也同時加重了！
想不到還有這一掛的色文
看了之後也確實十分“精豔”
還真不知道女人懷孕也是這麼刺激性感的一個過程
感謝拉大的辛苦翻譯
一直都覺得翻譯色文比自己重新創作還辛苦
因為要翻譯得保留色味真的很花心力
曾經嘗試翻譯發現
由於閱讀英文的速度總是要比中文慢
所以僅僅是選文時已經很難選
翻譯更是吃力
現在看到這樣篇亂倫生子大高潮
真是感謝之餘只剩下硬了！

---

歡迎光臨 春滿四合院 (http://spring4u.info/)

Powered by Discuz! 4.1.0