「Yes, indeed I need an interpreter like you. (沒錯,我正需要一個
你這樣的翻譯呢。)」 我反應過來後,打斷了她企圖重複的重話,馬上接上。這
樣漂亮的女孩子,真是難得一見呢,我不可能會錯失這樣的機會的,雖然事實上
我不需要什麽英語翻譯,但這可以是一個借口讓我認識她,我不會錯過的。而且,
憑我的直覺,這個女孩子也不是那種單純的在校學生,這樣開朗的性格,我相信
她是見過一定世面的,那麽,我覺得我是有機會的,嘿嘿。
聽到我接受她的話後,她顯然很高興,說:「Thank you. My name is Su Yaohuang,
you can call me Sophie. (多謝。我叫蘇夭篁。你叫我Sophie吧。)」 說罷,
便從手提包裏抽出一張名片卡,遞了給我。我接過一看,上面印着的是:
蘇夭篁 兼職翻譯
廣州XX外語學院
電話:138******30 郵箱: sophie***@126.com
Sophie Part-time Interpreter
Guangzhou **** International Studies College
Mobile Phone: 138******30 EmaiL: sophie***@126.com
「Sophie , a cute name. You can call me Roe ,(很可愛的名字,Sophie.
你叫我Roe 吧)」 我收好名片,然後用中文說,「 我叫王洛。其實我也會講普通
話的,不過我想我需要一個導向,看起來你應該有做過這裏的攤位翻譯的經驗了
吧?這樣吧,你帶我進去,跟我一起去看攤位,我不是很懂廣東話,更不用說其
它北方方言了,這些語言你懂不懂?」