春滿四合院 - Powered by Discuz! Board

標題: 談高樹三姐妹 [打印本頁]

作者: apenwang 時間: 2009-4-22 22:35 標題: 談高樹三姐妹

作者：王一筆 (Apen Wang)
2009/04/22發表於：春滿四合院

不知有沒有院友喜歡日文譯的情色小說，來聊聊高樹三姐妹吧

院內的這篇高樹三姐妹

在網路上的流傳的有二部：
第一部高樹三姐妹
第二部高樹三姐妹續

第一部是日本フランス書院１９８９年出版的『美姉妹・恥辱の履歴書』，全書分成上下二本，售價五千円。２００６年再版，合成一卷（註一）。作者是官能小說家綺羅光（註二），而非院內這篇寫的千草忠夫。

院內還有些綺羅光的作品，例如 chickenwing 大大貼ｆｍｈ譯的『魔彈！女教師地獄的奴隸迴廊』，或許日後可以整理一下跟院友分享。這部小說的寫作風格，的確也符合綺羅光的風格：某個男主角對女主角（們）的調教，讓女主角產生屈辱又羞恥的感覺。這些職業作者的作品，在劇情安排與節奏掌握上，有更高的可讀性與故事情節張力。小弟不會日文，院內熟悉日文的朋友，也許可以比較原文與中文的差異，跟大家分享。

『美姉妹・恥辱の履歴書』原設定的女主角為：
冴香: さえか(26歳)人妻
麗香: れいか(23歳)OL
優香: ゆうか(17歳)女子高生
美奈子: みなこ(26歳)人妻

在譯成中文的『高樹三姐妹』中，女主角冴香變成美香，其它的名字仍與日文相同。中文版本共八章。以這個篇幅來算，小弟個人覺得應該只是上冊的內容。可惜找不到日文全書的回目來比較。

全書由男主角藤森在參加夫妻交換聚會前，看著美香化妝的背影開始，到看著魔術玻璃內美香被海堂凌辱結束。中間出現的男性反派人物協田與光頭吳，調教男主角的妻子與二個小姨子的細節。女性角色有女學生卅粉領族卅人妻三個。原來是藤森為了滿足自己的幻想，結果收割成果的是協田與光頭吳，反而自己變成了人形犬。細節在小說中，院友可以細細品味。

至於將它打出來分享給大家的打字工作者，tlcheng 大大貼出來的資訊為

發信人: nnn@sexstory (No Name at Night), 信區: sexstory
標題: 高樹三姊妹 (1)
發信站: 情色文學 BBS (Thu Apr 13 06:50:00 1995)
轉信站: sexstory

這可能是 No Name at Night 將中文小本書打成電腦文字，然後再由其它網友轉到其它的網站上吧。之前在網路上，看過有人將『高樹三姐妹』錄成有聲書，可惜一直找不到。

第二部是心人在１９９８年熱站網路世界發表的『高樹三姊妹續』。全書分成十章，另加前言與篇後語。可惜只寫完五章，之後的還在引頸朌望中，希望心人看到，能早日貼在網路上跟大家分享。

根據心人在前言提到是他在看到『高樹三姐妹』一書的邪惡結局讓他興起寫續集的念頭。從人形犬藤森展開新的故事。

在描寫三姐妹受折磨羞澀的細節，比綺羅光寫的更多更細。同時也導入了類似武術小說的元素：性術。有性術大師宮崎八雲、叛教的協田、新弟子藤森；也有壓縮的密集訓練，讓女主角在短時間內打通任督二脈變成大淫娃。同時還有性學的一些課程。

一直寫到協田看著美奈子化妝，呼應原著的開頭，故事就暫停了，殊為可惜。

註一：官方再版的網址
註二：這是Wikipedia 綺羅光的介紹

[ 本帖最後由 apenwang 於 2009-6-6 11:25 編輯 ]

圖片附件: [美姉妹・恥辱の履歴書] 82963148.jpg (2009-6-6 11:25, 9.95 K) / 該附件被下載次數 144
http://www.spring4u.info/attachment.php?aid=25503

作者: 心人 時間: 2009-8-26 14:51 標題: 感謝！

目前進度：第六章已經貼出，第七章正撰寫中。

再次貼文於 http://spring4u.info/viewthread.php?tid=25816&extra=page%3D1

第六章已貼於風月及龍壇，都沒有看到如此討論，深為感動。
小弟定將努力為文，尚望熱情回應意見，不吝指教！
關於原作作者，小弟亦有相同論證。
依兄之見，下半部尚無人翻譯，可有任何線索？這是最近最讓小弟血脈噴張的推論，希望真有下半部！
希望第六章你也會喜歡，期待兄之回應！

作者: qazws90 時間: 2021-3-27 16:56

>以這個篇幅來算，小弟個人覺得應該只是上冊的內容。可惜找不到日文全書的回目來比較。

相反，我有買這兩本和交流來的電圖，目前譯本是只有翻譯出下冊。

歡迎光臨春滿四合院 (http://www.spring4u.info/)