春滿四合院 - Powered by Discuz! Board

標題: 【翻譯】麻衣子25　原作者：Myuyan [打印本頁]

作者: 應相和 時間: 2022-1-2 22:25 標題: 【翻譯】麻衣子25　原作者：Myuyan

原著：myuyan
翻譯：應相和（楚九聲）

---------------------------------------------------------------------
．前幾回：http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
．如有錯誤歡迎留言指正。
---------------------------------------------------------------------

PART 25

　　麻衣子變成全裸後過了幾秒，栗山的新聞也告一段落，畫面再次回到棚內。
　　麻衣子的視線投向正前方的攝影機，一面若無其事地瞄向小螢幕。

　　（沒事、衣服跟剛才一樣、沒有奇怪的地方……再來只要保持跟剛剛一樣的
動作、一定就沒問題的……）

　　「……距離Ａ國總統選舉只剩１周，根據昨日最新民調結果，日籍Ｙ候選人
的支持率仍遙遙領先、位居第一……」
　　畫面切換到ＶＣＲ影像。毫無停頓、流暢的報導，也讓麻衣子自己稍微鬆了
一口氣。看來在會議上被大家近距離觀察、品評裸體，忍受羞恥的特訓總算有了
回報。

　　然而，工作人員們看著那副光景，卻完全無法保持冷靜。
　　知性、清純可人的麻衣子就在他們眼前一絲不掛，從乳房到陰毛都赤裸裸的
露在外邊，卻還若無其事的播報新聞。

　　超現實又充滿魅力的場景，也讓他們產生有別於會議時的興奮感。再加上麻
衣子時不時對自己投來哀怨的目光，滿臉通紅、肌膚染上一片淡淡的粉色……每
個人都拚命壓抑情緒、裝出認真的表情，不想讓麻衣子察覺自己齷齪的內心。

　　「……該國總統大選即將在本月10日舉行，包含日籍Ｙ氏候選人在內，共有
10位候選人……」
　　畫面切換成Ｙ候選人的演說ＶＣＲ，麻衣子流利的報導毫不間斷，一點一滴
、漸漸開始習慣這個異常的情況。

　　（再撐一下下、我的新聞就能結束了……）
　　「……根據最新的民調結果，候選人之中以Ｙ氏高居33％，其次是……」
　　麻衣子的聲音本來應該和ＶＣＲ影像同步播送的，聲音卻突然中斷了。
　　
　　一陣風吹過左耳。彷彿有人在她耳邊呼氣。預料之外的刺激讓她眼前頓時一
片空白，慌忙甩甩頭、目光重新回到新聞稿上，但紙上的文字卻怎麼也看不清楚。
　　（拜託、快一點！）
　　麻衣子死死盯著原稿，紙上文字逐漸清晰。

　　「……其次是前首相Ｐ氏佔16％、國會議員Ｍ氏佔15％……」

　　（剛才、發生了什麼事？　難道……）

　　『小麻衣子，耳朵很敏感呢(笑)』
　　腦中的聲音說。
　　『下次我要不要試著來舔舔看呢？』

　　「……民調多半看好Ｙ氏大力取締犯罪的領導者風範，相對的，對於前首相
Ｐ……嗯……」
　　驀地，左耳廓像是被誰舔了一下，嚇得麻衣子渾身一抖、句子也跟著一頓。
　　（不要、快住手！……我、還在唸新聞……）

　　『那下次畫面沒拍到妳的時候，妳會自己摸奶手淫給我看對嗎？』
　　隨著惡意滿滿的「聲音」，麻衣子的耳垂被人輕輕咬了一口。不用說也知道
，這絕對是他讓麻衣子產生的錯覺。

　　（我知道了、我會照你說的做，快住手！）

　　耳際的愛撫瞬間消失無蹤。
　　一來一往之際，現場也跟著出現３秒左右的空白，有川的怒吼不絕於耳。

　　「……支持前首相Ｐ的民眾……則多半看好他改善景氣與就業環境的經濟政
策……」
　　剛才的刺激感還沒完全消散，但麻衣子仍勉強重拾新聞稿。觀眾們或許已經
發現異狀了……拜託、至少在這篇唸完之前、不要再來煩我……
　　「從去年７月以來的定期民調中，Ｙ氏、嗯……」

　　（！）
　　這次是彷彿有人在舔她的後頸，麻衣子的聲音登時卡在喉嚨。眼前一片朦朧
、幾乎無法辨識稿上文字，麻衣子只能瞪大雙眼、努力不讓新聞中斷。今天不能
再有更多失誤了……

　　『小麻衣子、脖子也很敏感呢。』
　　聲音的主人調笑她：
　　『別的地方要不要也來試試看呢？』

　　「……儘管Ｙ氏的支持率遙遙領先，但10號的選舉……嗯……」
　　看不見的舌頭攀上她赤裸的雪白肌膚，這次是在鎖骨到肩膀的周圍舔來舔去
。禁不起緩慢而連續的刺激，麻衣子的肩膀驀地一顫。
　　「……如果沒有候選人得票率過半的話，得票率前２名的候選人將在６月進
……啊……」

　　無形的舌頭沿著鎖骨慢慢滑下、抵達左乳房的上緣，貼著乳房開始劃圈。逐
漸強烈的刺激感讓麻衣子額頭冒出細汗，連呼吸都亂了。
　　（不要、再這樣下去……）要是「舌頭」舔到她的乳頭，她真不知道自己能
不能繼續忍受下去。但新聞也一定要繼續報導才行……

　　「……進行複選…啊、哈啊……究竟、Ａ國會不會、出現第一位日籍、……
的候選人、倍受、世界的關注。」
　　雖然最後句子七零八落的，但麻衣子總算是唸完了。

　　接著等栗山的部份結束，今天的新聞單元就可以告一段落。
　　栗山唸稿的過程中，麻衣子站在他旁邊，默默忍受「舌頭」遊遍全身、一邊
玩弄她的身體、一邊尋找性感帶的刺激。
　　側腹、肚臍周圍、指縫、腋下、大腿內側……雖然乳頭、私處跟屁股沒被碰
到，但除此之外的全身上下都被徹底調查了一遍。

　　透過調查，，「聲音」發現麻衣子全身上下都很敏感，尤其是刺激耳朵跟大
腿內側時反應特別大，不禁開心的笑了。
　　另一方面，看麻衣子全裸站著扭來扭去，眼前的有川則是滿臉驚訝。
　　剛剛才被命令說今天絕對不能透漏「聲音」的存在，所以麻衣子被有川問到
「發生什麼事？」的時候，也只能朝他輕輕搖頭。
　　
　　好不容易等栗山報完新聞，麻衣子全身的敏感帶也都被玩了個遍，腦中已是
一片空白。
　　從某方面來說，故意放過乳頭、私處等重要部位，但除此之外的全身都被舔
拭撫弄，刺激感緩慢卻不間斷的刺激，也算是很壞心眼了。而且看不到實體，就
代表她完全不知道下一秒會被玩弄哪個地方，更是倍感艱辛。
　　（求求你、我已經不行了、請放過我……）

　　
　　新聞環節過後，再來是體育單元，主持的是瑤子。負責輔助的麻衣子則站在
大螢幕另一側，適時插入一些評論。
　　這次連放新聞稿的桌子都沒有，麻衣子完全是一絲不掛、站在電視攝影機前
面。
　　每一寸雪白的肌膚都沐浴在燈光下，閃爍著豔麗的光澤。不管是緊實的乳房
還是粉紅色的乳頭全都一覽無遺，兩腿之間覆蓋的稀疏黑色絨毛更是給人淫靡的
印象。

　　「好的、接下來是體育單元！」
　　瑤子元氣滿滿的跟觀眾打招呼。面對裸體的麻衣子，她也只能努力保持平靜
的語氣：
　　「本澤主播，妳有玩過袋棍球嗎？」

　　「沒有、袋棍球我沒玩過哎～」
　　這時「舌頭」正黏在她背後，貼著脊椎、「嘶——」地從下一路往上舔。
　　雖然表情有些僵硬，但麻衣子依然跟平時一樣開口、按照表定的台詞回答，
內心則在拚命跟「聲音」抱怨：
　　（拜託你、至少在我講話的時候、不要惡作劇……）

　　跟六點半那次一樣，螢幕上的麻衣子一襲清純的服裝、面帶微笑。
　　（明明萬一虛擬試衣系統稍微出錯就完蛋了，但小麻衣子的樣子從剛才開始
就怪怪的哎……）
　　攝影棚內的緊張感繃到極致，同時卻也帶著一絲莫名淫靡的氣氛。

　　儘管如此，體育環節依然順利的進行。麻衣子渾身赤裸被玩弄性感帶的情況
沒變，但這個狀況她也稍微習慣了。
　　（沒問題、再撐十分鐘，直播就全部結束了……反正、裸體也已經被大家看
光光了……）
　　一邊忍受「舌頭」貼著乳房邊緣滑弄的觸感，麻衣子默默對自己說著。

　　等生活情報環節開始時，麻衣子已經有餘力能對鏡頭露出笑容。
　　光著身體站在跟平常一樣的攝影棚裡，不僅稍微感受到一絲絲的開放感，工
作人員們火熱的視線也讓她心裡莫名的舒暢。當然，臉還是著火似的紅，但兩隻
腳已經沒跟剛才一樣抖個不停了。

　　……麻衣子的變化，電視機前那些懷抱下流期待的觀眾們也感覺到了。
　　明明到剛才為止都還紅著臉、新聞唸得結結巴巴、一副被逼到退無可退的感
覺，現在居然還有餘裕露出微笑。然而，不只泛著笑容的雙頰緋然，她整張臉都
變得紅通通的。
　　雖然沒出現跟前幾次一樣的意外，但今天麻衣子帶著一股莫名的色氣，男性
觀眾的目光全都無法從她身上移開……

　　可惜，這種微妙的平衡也輕輕鬆鬆就被打破了：
　　正當麻衣子在生活情報環節也全裸登場、按照表定跟奈央輕鬆交談，即將迎
來尾聲時，攝影棚的門突然被打開，走進好幾個人。

　　「好的、那接下來就是『週末單人旅行』的單元了……」
　　麻衣子表面上對著鏡頭微笑，內心卻彷彿被澆上一桶冰水。
　　（有川先生說過、「直播中絕對不會放外人進攝影棚」……一定只是棚裡有
誰進出而已對吧？……）

　　「哎——、這次我來到川越市……」
　　麻衣子一邊報導，一邊偷偷瞄向入口。

　　……下一瞬間、她的表情立刻凝固。眼前出現的是十川董事長、森尾局長、
速水製作部長、砂原總務部長……再加上他們的部下大約10個人……
　　一看到麻衣子，他們所有人全都愣在原地、啞口無言。

　　「……川越區保留了許多帶有江戶風情的老街，漂亮的風景名勝也很多……」

　　（全裸直播的樣子被看到了！……討厭、到底該怎麼辦？……不行！你們不
要用那種眼神看我……還要這樣繼續播下去嗎？……不、不是、我變成這樣是有
原因的！……有川先生、快救救我！……不快點唸下一句的話……啊、下一句是
什麼？……）
　　思緒如亂麻、瞬間湧入腦海，麻衣子的眼前頓時一片空白。
　　十幾個完全不知情的人一直盯著自己的乳房與私處，異樣的快感直竄腦門。
麻衣子渾身發熱，雙腳卻也止不住地打顫。

---------------------------------------------------------------------
【譯者閒聊】
各位2022新年好，大家跨年有看日本的紅白歌合戰嗎？其實《麻衣子》也有跟紅
白有關的橋段，但紅白部份要到40幾章後，再怎麼樣翻譯都趕不上，在此說聲抱
歉～
另外根據目前最新的49話，紅白喬段看起來才剛要進入高潮而已，下次原文更新
不知道何時，看來還要等一陣子了。
順道一提，myuyan大大的求生意志堅強，文章裡不叫「紅白」、叫「赤白」(笑)

作者: MaryBear 時間: 2022-1-2 23:02

感謝翻譯！確實《麻衣子》Myuyan大大更的比較慢，現在好像主打更cg和《梨沙》

作者: iambill 時間: 2022-1-2 23:06 標題: 確實是的

Myuyan大大的作品一直跟著時事的

作者: wakw12 時間: 2022-1-3 19:34

myuyan大大yyds，感谢翻译@

作者: 852579162 時間: 2022-1-4 09:24

哈哈，myuyan大大真有趣呀

作者: yjr802 時間: 2022-1-5 15:34

楼主辛苦了，能看到新的文章真的是开心

作者: simonhsueh 時間: 2022-1-6 01:16

辛苦了謝謝翻譯!!

作者: bianfu 時間: 2022-1-6 13:36

这个剧情推进速度不愧是myuyan

歡迎光臨春滿四合院 (http://spring4u.info/)