標題: 《假面具俱樂部》作者：凡田英二 [打印本頁]

---

作者: 潛意識    時間: 2008-8-23 23:33     標題: 《假面具俱樂部》作者：凡田英二

《假面具俱樂部》

作者：凡田英二

翻譯改編：香麗

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　“那，我走了。”

　　“好吧，一定……一定平安回來。”

　　“放心吧。請相信我……”

　　“嗯……”

　　送妻子美和出門，到現在已經過去兩周了。從那時起，美和再也沒有任何音
信。手機從斷掉消息的夜晚開始關機，別說友人，就連父母兄弟姐妹聯絡了也沒
有跡象。

　　“美和……你在哪里？……”

　　在美和失蹤四天之後，我向附近的員警署提出搜索請求，但是從員警那裏也
沒有什麼音信。

　　時常到員警署詢問，不過員警也只是拍著肩膀安撫我說：“先生，很遺憾，
象夫人這種情況，八成左右沒找到的情況多喲。”

　　妻子美和與伊藤再次相見，是去年末的同窗會時候的事。

　　伊藤是早妻子兩年的先輩，以前曾經是妻子的戀人。大學的時候，與妻子屬
於同一個網球小組。作為多面手的伊藤，畢業後做過許多種類的工作，雖然一度
成為了證券經濟人，但是在三十歲時遭遇經濟泡沫，投資失利，現在靠四處打零
工維持生活。與妻子分手後一直獨身，在言談之中悲觀地感歎不幸的人生，甚至
談到了死。

　　“伊藤，堅強些……不要說死之類的話。我會説明你的……”

　　在同窗會的夜晚，妻子看到失去曾經擁有的一切，失意地在最下層掙扎的以
前的戀人，出於同情，在酒精的幫助下，默許了身體的接觸。

　　看到以前的戀人在不幸的最下層喘息著，太過和善的妻子不能在那個時刻沉
默。她想用自己溫暖的擁抱，去點燃伊藤已冷卻的心底的火花……只是，妻子那
時只是想與伊藤身體接觸一夜而已。

　　但是，美和沒有想到那樣做是鑄成大錯。

　　完全失掉一切的伊藤，執拗地要糾纏妻子。

　　當然，美和絲毫沒有打算結束跟我的幸福的婚姻生活，回到以前的男人身邊
的想法。對美和來說，跟伊藤的一夜完全是出於同情，絕對沒有戀愛感情的東西。

　　可是，伊藤卑劣地脅迫美和：如果不接受邀請，就對作為丈夫的我暴露全部。

　　雖然只有一次，但“背德男女關係”就是“背德男女關係”，雖然美和想的
是以一夜為限的安慰，但與以前的戀人發生肉體關係的事，當然不希望丈夫知
道。結果，只好按照伊藤的邀請，再三再四繼續身體的關係。

　　可是，美和的行為終於被我知道了。

　　不甘輕易退出的伊藤為了破壞我和美和的關係，給我發來一封信，裏面附上
了幾張照片。其中一張明顯地看出是在情人旅館的一個房間從後面與美和性交的
照片。照片上當然沒有顯現男人，準確地說，只拍到了插入美和的女性性器的紅
黑的陰莖。

　　看到照片我當然震怒了，嚴厲地責問美和，這是結婚以來從未發生過的怒
駡。美和哭著請求原諒，並且坦白了全部過程：不忍看見以前的戀人在不幸的最
下層喘息而失去生活的勇氣，希望以一夜情點燃他生的火花，卻被戀人糾纏著持
續被強行要求身體的關係的事……

　　聽完之後，我衷心地同情“因為和善”被以前的戀人欺騙，並且“因為愛”
而沒有對丈夫坦白事實的美和，“憤怒”變成了“可憐”。

　　妻子沒有背叛我。因為不能背叛，為了不使我悲傷而繼續跟跟伊藤的關係。
我寬恕了美和。對於知道了妻子真心的現在，我只有寬恕妻子。和善地抱住哭著
請求原諒的美和，小肩膀哆哆嗦嗦震動著。

　　全部的誤解解開。在確認了妻子對我不變的愛而相互擁抱的那個瞬間，妻子
的手機響了，那是來自伊藤的“邀請”。

　　現在，妻子對作為丈夫的我不再隱瞞，她告訴我伊藤想邀請她一起“私奔”。

　　妻子下了決心，停止繼續這樣拖拉著和伊藤的關係，“愛”沒有“同情”。
妻子對我說：“我去向伊藤宣告分手。我愛的丈夫是你一人。”

　　我點點頭，內心對妻子一點疑問都沒有。

　　面對接受伊藤的邀請，即將去等候地方的家庭飯店的妻子，我說了：“一定……一定平安回來。”

　　對那樣呼籲的我，妻子一邊微笑一邊回答：“不要緊。請相信我。”

　　可是，那個夜晚妻子沒有回來。

　　老實說我也確實感到“被背叛了”。儘管如此，我還是等了三天。雖然擔心
妻子做出對不起自己的事，但是依舊注視著大門，希望妻子在門口露出微笑的
臉。那是一種“願望”。可是，第四天早晨仍然沒有迎接到妻子的返回。

　　對慎重考慮提出《搜索申請書》的我，員警的反應的確冷淡。這也不無道理，
如果妻子在失蹤前是去見有背德男女關係的男人，誰聽了也會認為是“私奔”了。

　　“可是員警先生，事實上我妻子是打算去斷然分手的。”我辯解著。

　　“在私奔之前特意告訴丈夫自己打算私奔，哪個女人也不會這麼做的。好好想一想，不要被和別人通姦的老婆騙了喲。嘿，雖然你提出了搜索申請，但是到
底夫人是不是願意回來也還是個疑問。再說，夫人出走你有沒有責任呢？”

　　照他的說法，簡直像是妻子與以前的戀人私奔我也有責任似的。

　　“不管怎樣，我們會試著尋找喲。只是，夫人出走的原因有可能是個人原因。
有的時候，即使找到也不能告知先生住處的事也是有的。這個請預先同意。”

　　一邊把刑警斷言無情的言詞拋在腦後，一邊離開了員警署的我，越發激起了
對妻子的眷戀。

　　兩周後，我收到了一封發信地址不詳的信，發信人是“伊藤”。是妻子以前
的戀人，不道德男女關係的對手，是……唯一知道失蹤前的美和的男人。

　　急切地拆開信封，跳入我眼中的是妻子美和過分徹底改變了許多的身姿的照
片，並且附上了“信”和“合同”……

　　在附帶的信上這樣寫著：“（前略）非常理解先生由於美和的事而擔心。今
天給你寫信不談其他，就是告訴你關於以前是你的妻子的‘美和’的近況。兩周
前，由於受到你的脅迫，美和出於無奈來向我宣告分手。為此，我領美和去我的
朋友的‘假面具俱樂部’，介紹大家認識。並且經過了兩周的時間，現在美和正
是作為‘假面具俱樂部’的一員，度過幸福的每一天。是否是身著盛裝的美和，
也想請你看看……”


　　在伊藤的信上提到的所謂“假面具俱樂部”，就是全體男女會員都頭戴面
罩，每天晚上在一起從事以SM為主要內容的性聚會的事。據說在東京都內某處
地下設施（傳言是位於政府無權管轄的某國大使館的地下室），赤裸地監禁著成
為了會員的女性，供來訪的男性會員施以徹底的嗜虐調教。


小到16歲，大到40歲，通過各種各樣的途徑被綁架的“女性會員”，全體被捆
綁著關在籠子裏，契約成為男性會員共同所有的“性奴隸”。

　　女性會員沒有拒絕男性會員的權利。輪奸、鞭打、捆綁、飲尿、灌腸、懸吊、
騎木馬、刺青、性器官穿環、性器官整形、獸奸……不管怎樣，不許拒絕男性會
員所有要求。

　　男性會員戴面罩，最大的理由當然是掩蓋身份。女性會員雖然也一樣戴面
罩，但由於戴的是將整個頭部包住的面罩，所以否定人格的意義更大。

　　男性會員入退會自由，可是，女性會員沒有退會的自由。總之，女性會員一
旦入會，直到最後死亡之前都是假面具俱樂部的會員。不過，親自期盼“退會”
的女人並不存在。雖然這裏也有老死的女人，不過大多數女人最後是由於被認為
失去了女性的魅力而受到“退會處分”，並且“退會處分”意味著如字面那樣的
“存在消滅”。

　　被認為“退會”的女人，不知什麼時候她的身影會從籠中消失，埋葬在某個
黑暗的所在。也有一種說法，這些女人被送到海外的人口買賣市場上拍賣，或者
取出內臟器官送到內臟器官市場出售，而肉體則被人肉市場上的一部分躁狂者買
走。

　　但是，究竟是哪個去向誰都不知道。正因為如此，女人們努力磨練自己的性
技能。因為如果不能被男人從籠中向黑暗的世界領出去，真的怕“被消滅”的
事。為了長壽，做夢活著逃出去的那一天。

　　失去全部的女人們，期待著被從這個地獄挽救出來。她們相信在２１世紀的
今天，這樣背德的索德姆（罪惡之地，源出基督教《聖經》）不可能長期存在，
正義伸張的那一天必定來臨。

　　可是，當然沒有救援的手能夠觸及這裏的事。為什麼？因為那些戴著面罩，
每天晚上訪問地下室，虐待性女奴的大多數是“當權者”！他們當中有實力派政
治家，有企業的經營者，以及外部世界當中的傑出人物——律師、醫生、高級官
員……只要他們害怕醜聞的暴露，就不存在女人們活著而再次發放到世間的事。

　　即使偶爾有被綁架了妻子的丈夫向員警提出要求，也大多被作為“私奔”而
一笑置之。在男性會員當中，有名的警官、檢查官的名字也有一大串。如果從人
世上勾去一個女人的存在，對他們來說是輕而易舉的事。

　　在這些照片當中只有一張拍到了妻子的臉。那是“假面具俱樂部”入會的儀式：妻子以某種特殊的姿勢被幾個男人插入，臉上掛著喜悅、痛苦、悲哀交織的
複雜的笑容，同時為幾根陰莖服務著……那是妻子作為“人”而存在的“最後的
瞬間”的臉。

　　入會的儀式結束之後，妻子將象尼姑一樣被剃光頭髮，套上印著號碼的皮革
製成的面罩，成為終身被用那個號碼召喚的女人。

　　剃光頭髮，當然也有否定“作為女人的人格”的意義，不過最大的目的是出
於衛生的角度，為了防止毛髮中生出陰虱等而感染疾病，收集女人的頭髮是重要
的事，根據同樣的理由，陰毛也被剃得精光。

　　雖然面罩也有根據老化程度被更換的事，但是只要活著，就不允許取下。總
之，美和必須戴著這個面罩度過從現在起的一生。一旦戴上面罩直到最後，女人
都不許露出臉。總之，“存在”本身要被徹底否定。

　　世界上已經沒有我的妻子美和。作為“假面具俱樂部女性會員69號”，在
我這樣的男人觸及不到的地方存在，臉和人格、以及幸福的人生被奪去，只有作
為純粹的為男人的陽具服務的性奴隸而存在。

　　“怎麼樣先生？現在，美和過著非常幸福的生活。365天，24小時，只考慮
性的事就行了。掃除，洗滌，吃飯和洗澡的準備，照顧丈夫，還有育兒和看護老
年父母，所有膩煩的日常勞務已經全部被隔離，只純粹作為‘雌性’活著就行了。

對女人來說……對美和來說，這個家，有以上的幸福嗎？並且現在，我也終於被
容許入會，成為假面具俱樂部的一員。能帶來女性會員的介紹人有‘無條件入
會’資格，可惜我是作為一個無職業者得到這個資格的。不過托你的福，我已經
決定作為部長到一家上市企業就職，這全部多虧了從假面具俱樂部領受的關懷。我的命運是由於‘69號’而改變的，真的感謝。”

　　信以對“69號”的感謝而結束。

　　那麼我的妻子“美和”已經不在人世。“假面具俱樂部女性會員69號”…
這是現在的美和的正式名字。並且，對於不過是微不足道的上班族的我來說，再
見到“69號”的事是永遠沒有的……

　　我再一次目不轉睛地凝視著“69號”的淫亂姿態，旁邊隨信附上的“假面具俱樂部入會合同”上，明顯地留下了用美和的性器官蓋了章的“男人拓”，看
著那些非常新的照片，好象聽見了被奪取了臉的女人們的哀鳴聲……

　　“美和……”我對著照片呼喚著。

　　被面罩套上蓋住了臉，只露出了性器官，悲慘的如同字面那樣“遮頭不遮住
屁股”。我還記著妻子肉體的特徵，豐滿的乳房，緊緊地中間變細了的腰，如同
白桃一樣的屁股肉…雖然遮住了臉，但可以確定照片中的女人就是妻子--美和。

　　現在，牽掛著現在正被男人們的陽具淩辱、全身沾滿黏液的愛妻……我的手
禁不住伸到了下身。美和……身著淫亂的盛裝的“69號”正在興奮地做著……

　　隔了好久，男人的本能復蘇了：“美和……哎呀……美和……我……我受不
了啦……”

　　被綁架，被監禁，被貶低為永恆的性奴隸的妻子只有悲哀的流淚。可是在這
同時，看到那種情景的自己，“男人的本能”無法抑制地慢慢抬起頭，我玩弄著
貼身的瘦腿褲中勃起的陰莖……

　　落入以前的戀人的圈套，在丈夫知道之前被貶入淫虐地獄……看著妻子的照
片，我興奮地抽送著。此時此刻，已經沒有對“伊藤”的“憤怒”，也沒有對於
“以前的妻子”的“可憐”，只有“射精”的欲望。我一邊上下捋動著從尖端滴
落透明液體的陰莖，一邊沉陷在違背道德的卑劣的心情中大口地喘著粗氣……

---

歡迎光臨 春滿四合院 (http://www.spring4u.info/)

Powered by Discuz! 4.1.0