標題: 《Hellbound》影集 [打印本頁]
作者:
三火先生 時間: 2021-11-29 15:18 標題: 《Hellbound》影集
知道象大喜歡煲劇，特別推薦 Netflix 新作品《Hellbound》。
本劇改編自延尚昊與崔圭石的同名網路漫畫作品《地獄》，倆人將共同參與編劇，並由延尚昊執導。劇情講述人們在毫無預警情況下，地獄使者們突然出現將人們帶往地獄審判的故事。(摘自wiki官方簡介)
屍殺列車導演作品、地獄使者、韓國超強特技、Netflix 資金，聽來就像是「另一套韓式怪物片」的套路。我也差那麼一點點就錯過這套大作。
先說結論，如果《魷魚》是高中畢業作品，這套《Hellbound》也許至少達到碩士班的級別。
演員陣容，一個字，實力派。連唯一的「顏值擔當」劉亞仁也是以演技著稱的男演員，可想而知導演延尚昊志不在拍出另一套《Sweet Home》，或是影集版的《屍殺》。
====================== 防雷線 ======================
====================== 防雷線 ======================
====================== 防雷線 ======================
為什麼聊了一兩句演員就祭出防雷線呢？
因為，《Hellbound》的敘事結構讓影集只有主要角色和演員出場序，但並沒有傳統所謂領銜主演的男一女一。
以下是最少劇透的故事整理。
故事發生在2022年，一個尋常的大白天，首爾市中心出現三隻惡魔，光天化日下把一個男人燒成焦炭(更準確的說法是「自燃」)。就在這樣的背景下，一個新興宗教慢慢走進世人的視線。
====================== 防雷線 ======================
====================== 防雷線 ======================
====================== 防雷線 ======================
如果你以為這是一般警察律師大戰邪教教主及其召喚的惡魔，對不起，故事轉眼就到了新興宗教成為全國第一宗教的五年後，人們活在新教義與惡魔同在的世界。
於我而言，《Hellbound》最成功的地方就是「短」，只有六集，不足6小時，連半點拖拉的餘地也沒有(而且沒有爛尾收場)。
其次，導演成功拋出一個命題，而沒有站在道德高地上向觀眾呼喊出正義使者的答案。(光是這點就勝過《魷魚》)
導演還把影集內「情感」一再壓抑，完全捨棄一哭二鬧三上吊的韓式煽情，統一了影集世界和角色人物的冷色基調。
這影集是否「完美」？當然不是，瑕疵還是有的，特別是編劇在後半段對宗教領導層的「弱(智)化」描繪。雖然小弟隱約理解這個設定，但以戲論戲，還是覺得這樣描寫很可惜。
[ 本帖最後由 三火先生 於 2021-11-30 16:47 編輯 ]
作者:
最長笨象 時間: 2021-11-29 18:03
謝謝
其實我不特別喜歡煲劇
只是工作上時間大開大合
沒工作時很閒而已
此劇看過預告片
但不知道已經播了
我會找來看的
再謝過～
作者:
最長笨象 時間: 2021-11-30 01:00
剛看了《寧靜海》預告片
超吸引
先留個紀錄
將來懂找來看～
作者:
ajohnny 時間: 2021-11-30 03:35
這部另一個翻譯名叫"地獄公使"，全六集一次出完，個人已經看完了，也看了很多討論區，基本上評價蠻兩極化，但我個人是覺得挺好看的，如果有看懂劇中很多的暗喻的話。
PS這部劇有很多部分是傾向於留白讓觀眾自行想像，也許會有某一部份人認為這是一種交代不清，端看個人取向。
作者:
三火先生 時間: 2021-11-30 10:31 標題: 回覆 #4 ajohnny 的帖子
剛好自己特別喜歡近未來的未日片種，《Hellbound》正好對正口味。
它的譯名可以說是一大敗筆，達到了「語意不明」的地步，只因跟影集本身無關，我之前就略過不說。
「-bound」這個suffix 常見於英國車站，例如eastbound、westbound，直譯就是東行線、西行線之類。對應影集而言，如果由小弟強行翻譯，可能會是《往地獄》？《向著地獄出發》？或者劇透型的《神使：通往地獄的路上》？《Hellbound》是不好譯，但比《地獄公使》強。
[ 本帖最後由 三火先生 於 2021-11-30 16:49 編輯 ]
作者:
三火先生 時間: 2021-11-30 10:32 標題: 回覆 #3 最長笨象 的帖子
這個我也按了Remind Me 
作者:
ajohnny 時間: 2021-11-30 14:00
QUOTE:
原帖由 三火先生 於 2021-11-30 10:31 發表
剛好自己特別喜歡近未來的未日片種，《Hellbound》正好對正口味。
它的譯名可以說是一大敗筆，達到了「語意不明」的地步，只因跟影集本身無關，我之前就略過不說。
「-bound」這個suffix 常見於英國車站，例 ...
確實沒錯，比起你的譯名來說，地獄公使確實是語意不明許多，只是怕有人要找資源的話用這個名字會比較好找。
| 歡迎光臨 春滿四合院 (http://spring4u.info/) |
Powered by Discuz! 4.1.0 |