春滿四合院 - Powered by Discuz! Board

標題: 【翻譯】麻衣子15　原作者：Myuyan [打印本頁]

作者: 應相和 時間: 2021-11-19 00:38 標題: 【翻譯】麻衣子15　原作者：Myuyan

原著：myuyan
翻譯：應相和（楚九聲）

---------------------------------------------------------------------
．前幾回：http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
---------------------------------------------------------------------

PART 15

　　『小麻衣子，快把衣服穿好！』
　　有川對呆在原地的麻衣子大吼：
　　『畫面要切回來了！』

　　麻衣子頓時回神。眼前的桌子上，黑色外衣跟內搭擺在一起。剛剛是一起脫
掉的，所以應該也可以一起穿回去。不這麼做的話就來不及了！麻衣子焦急地聽
著栗山的聲音。只剩下10秒了……

　　麻衣子同時抓起上衣跟內搭，先穿過手臂，再從頭上往下套，把兩件衣服同
時穿上，接著又迅速整理凌亂的衣襬。
　　總算是順利穿好了，時間應該還剩３秒……

　　（……！？）
　　眼前桌面上，本來應該是能看到新聞原稿的……然而，在稿子的上面，還有
一件黑色的內搭上衣。
　　（騙人、怎麼會……不會吧……）

　　『小麻衣子，妳到底在幹嘛！』
　　耳機裡的有川暴跳如雷。
　　『已經沒時間了，就這樣繼續下去。小奈央，拜託妳幫忙啦！』

　　新聞環節告一段落，接下來是麻衣子小旅行的單元。隨著輕快的樂音，奈央
從大螢幕的另一側登場。
　　「好的、歡迎來到週末小旅行的單元。」
　　奈央的語氣跟平常一樣開朗，表情卻有點僵硬。
　　
　　「本來一直都是由本澤主播採訪的，但因為她上週身體不適的緣故，這次由
我來代替……」
　　奈央對著鏡頭說完，側身轉向麻衣子。
　　「本澤主播，其實妳今天身體還是不太舒服，為了不讓身體負擔太重，所以
選擇比較清爽的服裝對吧？」

　　「……是、是的……不好意思，今天是這種打扮……」
　　察覺奈央的言下之意，麻衣子也配合她說：
　　「原本是想努力看看的，但還是太熱了……不好意思……」
　　彷彿是在贊同奈央的說法，麻衣子臉上明顯泛起紅暈。

　　「不會不會、穿著輕便的本澤主播也很有魅力喔。要是一直都是這種打扮好
像也不錯呢。」
　　為了紓解現場莫名的緊張感，栗山故意用有點輕浮的語氣說。

　　「那怎麼可以呢！　這可是今日限定、特別福利對吧！」
　　奈央笑著吐槽。
　　雖然難度很高，但總算是化解了一場危機。

　　「哎——、關於這次主題，我是到鐮倉的新人氣景點進行採訪。那麼就讓我
們一起來看看……」

　　螢幕切換到奈央的採訪片段，棚內每個人都頓時鬆了一口氣。

　　與此同時，大家的視線又立刻集中在麻衣子的上半身。
　　現在的她，上半身只剩一件黑色的透明上衣而已了。
　　剛才要穿回衣服的時候，麻衣子又被對方控制感官，以為自己有把內搭也一
起穿好，實際上卻只穿上外衣而已。
　　等她發現對方真正目的，已經為時已晚，只能就這樣讓節目繼續進行下去。

　　不幸中的大幸，雖然是透明上衣，但為了避免觀眾發現乳頭隔著內搭激凸，
上衣胸口有一些花朵造型的刺繡。
　　然而，刺繡卻反而讓現在的景象變得更加淫靡。肌膚的白皙不只透出黑色上
衣外，從刺繡的空隙之間，更能隱隱約約看見雪白的乳房。

　　『小奈央辛苦了。雖然轉得有點硬，但也沒別的辦法。』
　　有川透過耳機對現場所有人發話。
　　『小麻衣子，抱歉，請妳保持這樣到直播結束。一定要記住，萬一妳出現任
何想要遮住的意圖，我跟那傢伙好不容易談出的結果就又白費了。別擔心，乳頭
乳暈都不會拍到啦。』

　　（怎、怎麼這樣……！）
　　麻衣子看著攝影機旁的有川，一時啞口無言。
　　這件上衣是以「裡面有穿內搭」為前提製作的，直接穿著的話怎麼看都不合
邏輯。
　　而且現在的她連內衣都沒有……

　　『唔哇、小麻衣子，好厲害的打扮！(笑)　就跟導播說的一樣，沒穿胸罩、
透明上衣的全國直播，要拜託妳繼續下去囉！』

　　距離節目結束，少說也還有15分鐘以上。
　　換作是以前，時間咻一下就過了，對現在的麻衣子而言卻格外漫長。
　　此外，還有一件事情讓她很在意。從剛才開始，胸口附近就一直癢癢的。

　　（難道說真的，變得能感覺男人色情的視線了嗎？　不可能吧……）麻衣子
戰戰兢兢的抬起頭，望向有川。

　　「……！　咕嗚……」
　　跟有川對上眼的瞬間，電流般的刺激感立刻竄過乳頭，麻衣子不禁發出呻吟。

　　螢幕上出現一幅又一幅奈央採訪的當地風景。原本應該是由麻衣子負責適時
穿插評語，這部份全讓栗山代替她了。

　　『有川先生，「請不要用色色的視線盯著我」小麻衣子這麼說喔。』
　　「聲音」再度出現。而且這次他的發言不只針對麻衣子，也透過郵件同步傳
給有川了。

　　『「我、被有川先生一直盯著胸部、看得都有感覺了！」麻衣子說。(笑)』
　　麻衣子拚命搖頭否認，雙頰已經紅得彷彿快冒出火來。

　　與此同時，奈央的採訪影像播放完畢，畫面再次切回攝影棚。

　　（總之，一定要讓節目繼續進行下去。）
　　現在的麻衣子能繼續報導，全是憑著銘刻在靈魂裡、那身為主播的職業意識
在支撐她。
　　「川本主播，真的很謝謝妳替我進行採訪。鐮倉真的是一個處處充滿風情的
地方呢……」

　　麻衣子紅著臉、拚命擠出微笑。看到螢幕畫面上自己雪白的肌膚透出衣服，
其實已經羞愧得想死了。（我現在的模樣，真的已經被播出去了嗎？……）

　　——同一時間，電視機前觀眾們的騷動，已遠遠超出麻衣子的想像。

　　上上週的內褲走光事件、上週的綁帶內褲鬆脫案件，這２大事件早已讓麻衣
子在女主播界裡技壓群雌、成為名符其實的NO.1。
　　好奇這周會不會又有什麼事情發生，特地在假日早起看新聞的男性就高達好
幾百萬人。

　　因此，當突發事件真的出現，所有人都興奮不已。網路討論板上立刻出現麻
衣子專門的轉播討論串，留言滿天飛，圍繞的主題當然是今天她「無罩透明」的
模樣：「真的是因為發燒嗎？」、「這絕對是暴露狂啦」、「能不能看到乳暈啊
？」、「胸圍少說也有80以上」、「話說她下面是不是也沒穿？」……

　　而在不久之後，發生的事件更是網友們陷入狂喜……

　　小旅行單元結束後，接著是生活情報環節。這部份同樣由奈央負責，畫面繼
續播出採訪影像。麻衣子的透明裝扮沒變，但總算是能按照表定、跟奈央交互問
答了。

　　今天要介紹的是「初學者也能騎的單輪車」，在踏板上裝有智慧平衡功能，
能針對左右的搖晃進行微調，就算是初學者也能簡單上手……
　　說實話，麻衣子雖然覺得那個設計理念很有趣，但也不禁納悶：真的有這個
必要嗎？

　　採訪影像結束，畫面回到攝影棚，奈央已經預先準備好一臺單輪車。
　　「本澤主播，妳覺得怎麼樣？外型很可愛對不對？」　　

　　（……！）
　　回想起稿子上的台詞，麻衣子的表情變得有點扭曲。
　　但是、不說出來也不行……

　　「對呀、不只看起來很可愛、功能好像也很有趣呢……可不可以、讓我稍微
騎騎看？」
　　麻衣子別無他法，只能說出節目安排好的台詞。
　　（……我辦不到啦、拜託了、奈央妳代替我……）麻衣子用視線對奈央懇求
著。

　　『就按照表定、讓麻衣子騎單輪車！』
　　有川突然開口，把麻衣子、奈央跟栗山都嚇了一跳。

　　『抱歉、這也是那傢伙的要求。說是全國觀眾一定都很想看小麻衣子穿薄紗
騎單輪車……但是他也跟我約好了，如果能做到的話，接下來就不會再有別的要
求。』

　　麻衣子瞬間啞口無言。
　　（怎麼會……穿成這樣騎單輪車，萬一失去平衡，胸口的刺繡肯定會歪掉、
乳頭就藏不住了……）

　　『小麻衣子，偶爾也答應我的請求嘛。追根究底，還不都是因為妳上禮拜打
破我們的約定嗎？』
　　看透麻衣子心思的「聲音」如是說。
　　『不答應的話，就把敏感度變成30倍喔。在全國直播上高潮的話一定很羞恥
吧(笑)』

　　麻衣子、有川跟「聲音」的這些對話，只發生在短短的２、３秒內。
　　（現在是現場直播，無論發生什麼，我都要讓節目順利進行下去……）
　　「……其實、我在小時候、還蠻會騎單輪車的喔。」

　　（接下來，只要讓觀眾看到我穩穩騎上去，介紹說這臺單輪車性能很厲害，
同時不讓上衣歪掉就好。然後我就能擺脫「聲音」的威脅了……）
　　麻衣子壓下心底的一抹不安，默默對自己說著。

作者: 556688 時間: 2021-11-19 01:04 標題: 更新了更新了，支持大大。

作者: MaryBear 時間: 2021-11-19 01:50

感謝翻譯！深夜驚喜啊，這個夜沒白熬～

作者: iambill 時間: 2021-11-19 03:53 標題: 麻衣子

麻衣子算是Myuyan大大再開的新作
很多構想以前沒有

作者: fw 時間: 2021-11-23 17:59

真的要不穿內衣騎小單車了，好讓人興奮的環節，
之前的友香篇騎著木馬型的運動器材大放送也非常精彩，很期待接下來的發展

歡迎光臨春滿四合院 (http://spring4u.info/)