標題: 【翻譯】麻衣子12—13　原作者：Myuyan [打印本頁]

---

作者: 應相和    時間: 2021-11-4 10:16     標題: 【翻譯】麻衣子12—13　原作者：Myuyan

原著：myuyan
翻譯：應相和（楚九聲）

---------------------------------------------------------------------
．前幾回：http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
---------------------------------------------------------------------

PART 12

　　麻衣子垂著頭不發一語，過了半晌才輕輕點頭。
　　「……是的……」
　　大家肯定都回想起來了吧，自己上次撩起衣裙、露出私處
　　自己上次捲起裙子、翻開罩衫，露出私處、臀部跟乳房的醜態，在場所有人
肯定回想起來了。一念及此，麻衣子渾身發熱、兩腳喀噠喀噠止不住地微微顫抖。
（拜託了、大家、不要想起來……不要盯著我看……）

　　另一方面，麻衣子也很佩服有川敏銳的觀察力之前她一想到要是說自己被超
能力者威脅，其他人不知道會有什麼反應，就怕得不敢開口。有川能替她說出來，
真是幫了大忙。

　　「……果然是這樣。我就覺得麻衣子不可能是自己喜歡才那樣做的嘛。……
別擔心，這裡所有人，都會站在麻衣子妳這邊的。」
　　個性急躁的有川會講出這種話，可說是非常替麻衣子著想了。他其實很希望
能快點推進會議，但看見麻衣子害羞得不停發抖，還是決定撥些時間給她。

　　「對啊、小麻衣子，我們也絕對會保護妳的！」瑤子說。奈央和彩香也從旁
點頭附和。

　　過了一會兒，麻衣子終於抬起頭。雖然只有一點點，但她臉上確實再度浮現
笑容。
　　「各位，抱歉前幾天造成大家的困擾。大家還願意溫暖的鼓勵我，真的很謝
謝大家。我已經、沒問題了……」
　　麻衣子說著輕輕點頭，然而透過臉上淡淡的朱紅，還是能窺見底下藏著的羞
恥感。

　　「……就是這樣。接下來，我再講一下我的推測，我覺得那傢伙的超能力也
沒有到很誇張的程度……」
　　

　　有川的推測如下：
・對方的超能力有「心靈感應」、「透視」、「念力」、「遠距離催眠」。
・是一個人就有這些能力呢？還是說超能力者其實有兩人以上？這點還不清楚。
・不過，超能力是有限制的。雖然原因不明，但對方在攝影棚裡使出的能力並不
強大：念力只能颳起小旋風、慢慢脫掉內褲、拉開拉鍊；催眠也沒辦法隨心所欲
控制對方，頂多就是讓人產生錯覺、或是動彈不得的程度而已。
・對方沒打算讓麻衣子身敗名裂。從他在畫面切換時讓麻衣子做的那些事來判斷，
他應該是想看到麻衣子在千鈞一髮之際露出羞恥的姿態。


　　「……從小麻衣子的動作跟表情，大家分析、得出最有可能的結論大概就這
些了，妳覺得呢？」
　　有川問麻衣子。

　　「是的……」
　　麻衣子曖昧不明的點頭。
　　「大家分析」的意思是所有人都已經仔細看過上次的直播影片了？……還是
從別台攝影機再次確認當時沒播出去的棚內影像？……
　　麻衣子的全身又是一陣燥熱。

　　「小麻衣子！」
　　有川的語氣有些強硬。
　　「我知道妳覺得很丟演，但也不能不好好面對現況吧？」
　　
　　「是的、非常抱歉！」
　　被有川斥責後，麻衣子總算找回了自我。
　　「我認為、事情確實就像有川先生說的那樣……」
　　針對這兩次新聞直播時發生的事情，麻衣子毫無隱瞞、全盤托出。要點大致
如下：

・上上次，突然從地上颳起強風，裙子被吹起來的同時，手也完全不能動；而且
有個「聲音」直接傳進腦海，命令她下次必須不穿內衣褲上場。

・上次直播，因為實在沒辦法真空上陣，又害怕對方報復，所以選擇側邊有綁帶
的內褲。

・節目中，內褲自己開始滑落，不用手壓著的話就會一直往下掉。接下來就跟網
路上的分析一樣，內褲最後還是掉到地上。

・雖然想拉上內褲，卻好像被人操弄感官之類的，反而誤把裙子掀了起來。

・讓工作人員們看臀部跟胸部，都是在服從「聲音」的命令。「聲音」說如果不
聽話，就要讓她全裸直播，所以無法違抗。

・然而，「聲音」從來不在攝影棚以外的地方現身；像是感官控制、念力之類的，
也沒在其他地方出現過。


　　「……以上就是我的理解……我認為大致上、都跟有川先生說的一樣……」
　　大家都用混著認真跟同情的表情看著自己，讓麻衣子倍感煎熬。那些認真的
表情底下，是不是在仔細回想她的乳房、屁股之類的私密部位呢……

　　「……小麻衣子，妳是不是還隱瞞了什麼？」
　　有川雙手抱胸，慢悠悠的開口。

　　「哎？　沒有……」
　　麻衣子臉上藏不住動搖。
　　確實，她故意隱瞞了某件事。

　　「這樣啊……下次直播有收到什麼命令嗎？」
　　有川直勾勾看著麻衣子的臉。
　　「不老實說出來，最後也只會重蹈覆轍而已。」

　　「是的、非常抱歉……」
　　（果然還是只能講了嗎……）麻衣子不得不放棄掙扎。

　　「其實、那個、下次直播、不能穿內衣褲上場、而且、在直播的時候……」
　　麻衣子的話聲一頓。察覺在場眾人射向她的好奇視線，腦中不禁一陣空白。
　　「……要、要……一邊……自慰……」
　　麻衣子臉紅到彷彿快燒起來似的。
　
　　「哎、自慰！？　在唸新聞的時候？」
　　連有川都不禁失聲大叫。
　　「「「不要！」」」瑤子、奈央、彩香３人則是發出慘叫。


　　接著，會議室頓時被凝重的沉默籠罩。
　　不用說也知道，對方的要求絕對辦不到。但前兩次反抗，對方都無一例外、
用超能力迫使麻衣子遵從命令。不，是逼她做出比命令還羞恥的行為……

　　「唔嗯——、麻煩了……犯人又提出荒謬的命令……」
　　彷彿要緩和現場的緊張感，有川故意用不拘小節的語氣開口。
　　「順便問一下，小麻衣子，有自慰過嗎？」

　　「喂、有川先生，您這是什麼問題啊！」
　　「那、那種事情、當然沒有！」
　　瑤子和麻衣子不約而同的開口。

　　（哎、沒有嗎？……）大家對麻衣子反射性的回答有了反應。（果然、還是
處女嗎……）按捺不住的好奇目光再度繞著麻衣子打轉。
　　麻衣子彷彿這時才驚覺自己說了什麼，瞬間垂下視線。

　　「啊、沒有啦、我不是那個意思……」
　　有川慌忙擺手。
　　「因為啊、那個犯人、應該沒辦法讓麻衣子做她不會的事情吧？　麻衣子要
是沒自慰經驗的話，就算不遵守命令，那傢伙應該也沒辦法遠距離控制她吧。我
只是想確認這個而已。」

　　「是我失禮了。」
　　「……對不起……」
　　瑤子和麻衣子同時輕聲道歉。
　　有川說的確實很有道理。然而……男同事們那彷彿要舔遍她下半身的溼黏視
線，還是讓麻衣子不禁打了個寒顫。

　　「算了、沒關係啦、是我問的方式不對……除此之外，還有一件事情想確認
……」
　　有川說著，視線和麻衣子對上了。
　　「小麻衣子妳、果然……還是處女對吧？　換句話說，沒自慰過、也沒高潮
過對吧？」
　　男同事們的眼底又浮出不少淫穢的神色。

　　「哎……那、那種事情……」
　　麻衣子表情僵硬、目光游移著。那副神色動搖到近乎有趣的地步，不斷刺激
著在場男性的嗜虐心理，而她本人當然沒發現。
　　「……沒、沒有過……」

　　瞬間，現場原本繃成一線的緊張氣氛再度緩和下來。（嘿哎、果然還是處女
啊、明明長得那麼可愛……）仍保有少女純真的麻衣子，令在場男性心底湧起愛
憐的父性本能。
　　然而，與此同時，一想像麻衣子被犯人的超能力控制，在眾目睽睽下高潮的
畫面，胯下也不禁脹得發疼。那對美豔的乳房、小小的粉紅乳頭、噗扭噗扭地看
起來彈性飽滿的翹臀、豐滿的大腿、稀疏毛髮覆蓋的下體，都還沒被男人碰過啊
……


　　又一次，麻衣子敏銳察覺到會議室內微妙的氣氛變化。（不要、大家不要再
想像了啦……拜託你們、不要再想了……）

　　「……好、我知道了。這樣的話，下次直播的時候，我們就這樣做……」
　　有川稍微提高音量開始發言，把大家的視線從麻衣子身上挪開，現場的注意
力再度拉回到導播的身上。


---------------------------------------------------------------------
譯記：
※本人(應相和)翻譯只會發在春滿四合院，其他網站全是無許可擅自轉載，
　本人不負任何責任。
※要是哪天無預警停更，就是看那些轉載蟑螂不爽、索性不幹了。
---------------------------------------------------------------------


PART 13

　　星期六，早上六點半。一如既往，「各位觀眾早上好。」明朗的招呼聲響徹
攝影棚，全國直播開始了。

　　今天麻衣子的裝扮明顯有別於以往，下半身不是裙裝，而是米白色的鉛筆褲；
上半身穿著一件綴有花朵圖案的黑色透明上衣，裡面是無袖內搭。
　　衣服底下則按照對方的命令，沒穿內衣褲。

　　這次服裝選擇是基於有川的考量：
・首先，不穿內衣褲的命令必須遵守。那個人有透視能力，穿著內衣褲肯定會惹
他生氣。
・為了避免又被掀裙子，下半身特別換成褲裝，而且選擇比修身褲更貼合肌膚、
更難穿脫的鉛筆褲。褲子附有皮帶，除非麻衣子自己脫掉，否則是絕對不可能被
外力扯下。

……茉花在符合上述條件的情況下，替麻衣子進行成熟風格的穿搭，最後決定上
半身採用不透明黑色基調，下半身則搭配質地偏厚的單色布料。


　　當天沒有什麼重大消息，都是一些稀鬆平常的新聞。雖然沒穿內衣褲讓麻衣
子有點心神不寧，但望向螢幕畫面，自己胸前被上衣的花朵圖案穩穩遮著，絕對
不會被觀眾發現，她也稍微安心了一點。
　　（等一下那個聲音會說些什麼呢……自慰之類的、辦不到啦……）麻衣子瞄
了有川一眼。

　　察覺麻衣子的視線，有川稍微用力的點點頭，彷彿在說沒問題似的。
　　這時畫面在播放奈央採訪的影像。麻衣子望向身後大螢幕的底下，那裡貼著
幾張大大的紙，上頭寫著：
　　「致用心靈感應命令本澤主播的人。我是節目導播有川。我想和你談判。比
起你直接對本澤小姐提出無理的命令，我能更完美的說服她。要不要跟也我用心
靈感應交流？希望你能傳郵件到以下這個電子信箱……」

　　假如對方今天也使用透視能力，應該能看到螢幕上沒秀出來的棚內畫面。而
他應該也明白麻衣子沒辦法在直播時自慰，既然這樣，由我來跟對方談判，大概
能得出什麼妥協的方案。而且，要是他傳郵件過來，我們反過來追蹤位置的話，
搞不好就能抓到他本人……
　　以上就是有川的提案。當然，那些紙在畫面切回來之前就會撤掉。

　　然而，「聲音」不但沒出現在麻衣子腦中，有川的談判邀約也無人回應，時
間就這樣一點一滴的流逝。

　　６點５５分。接下來報導交通路況跟天氣預報後，７點前的直播就告一段落
了。

　　正當彩香跟麻衣子站在氣象圖的大螢幕兩側，說些寒暄之類的開場白，攝影
機旁邊的有川突然舉起手，朝向麻衣子的手機螢幕上有亮光閃爍。

　　『那傢伙、發郵件過來了。接下來交給我處理就好，妳繼續專心報新聞。』
　　耳機裡傳來有川的聲音。

　　「……哎～、明明昨天就那麼冷，所以今天才回暖的啊……」
　　麻衣子一如往常，臉上帶著親切的笑容跟彩香說話。
　　（有川先生、拜託你了，請好好的說服他。我現在沒穿內衣褲播新聞，已經
害羞得快死掉了……）

　　結果一直到７點的部份結束為止，對方都沒有干涉麻衣子。看到有川面色嚴
峻、拚命對著手機打字，讓她心裡有些不安。


　　７點整。從６點半開始的節目告一段落後，麻衣子沒有停歇，立刻再度跟觀
眾打招呼。
　　「各位觀眾早安，現在時間是７點整！」
　　麻衣子和栗山異口同聲、用開朗的語氣問早，對鏡頭微微鞠躬。

　　第一則新聞由栗山負責。
　　「針對在Ａ國持續爭鬥的Ｂ政權以及反政府勢力，其停戰協議的最終期限已
於日本時間昨晚７點截止。雙方是否接受停戰協議，目前還沒有明確的消息，是
否能從２７號起正式休戰，情勢仍不明朗……」
　　隨著報導的內容，螢幕也跟著切換到先前Ａ國首相與反政府組織首腦談判的
影像。

　　『小麻衣子，聽的到嗎？』
　　聽到耳機傳來的有川聲音，麻衣子朝他輕輕點頭。

　　有川再度開口：
　　『……關於目前的談判……那個……對方的底限是，至少在栗山主播說話的
時候，自慰到有感覺。沒有高潮也沒關係……說的也是、怎麼想都不可能嘛……』
　　最後兩句話，是有川他看麻衣子臉色扭曲、拚命搖頭，這才臨時補上的。

　　『連這一點也辦不到的話……』
　　有川話說到一半，畫面就切回攝影棚，輪到麻衣子唸稿了。

　　「在好萊塢跟百老匯都很活躍的Ｋ演員，昨日透過事務所發出消息，針對他
罹患的初期胃癌已進行手術，目前正住院觀察……」
　　麻衣子雖然很在意有川的後半沒講完的話，但還是只能唸著手上的原稿。現
在攝影機畫面集中在她身上，沒有分心的餘地。

　　好不容易唸完新聞，輪到栗山報導時，有川再度開口說：
　　『連這一點也辦不到的話，就等畫面不在攝影棚的時候，下半身全脫光，掰
開屁股露出屁眼，讓攝影機來個特寫……果然、這也辦不到嘛……喂、妳別瞪著
我啊，我只是轉述那傢伙的要求而已。』
　　被麻衣子死死瞪著，有川的語氣變得有點低落。

　　（就算你那樣講，全是一些辦不到的命令又能怎麼辦啊。請好好地跟他談判
！）
　　麻衣子氣勢洶洶的瞪著有川。

　　『追根究底，不都是麻衣子妳上禮拜不遵守約定的錯嗎？』
　　突然之間，「聲音」又出現在麻衣子腦中。

　　『啊～真是的，跟有川談判超麻煩，果然還是直接跟小麻衣子講比較快。啊
不過，內容我還是會傳給有川啦，他提出的條件我還是會考慮一下。』

　　（你也適可而止吧！　上禮拜我都已經做那種事情了，可以放過我了吧！你
到底是誰啦？）
　　又快輪到自己唸稿了，麻衣子很焦急。

　　『好啦妳別緊張，讓我們來慢慢討論。話又說回來，小麻衣子妳居然會穿這
種色色的透明上衣呢！而且還沒戴胸罩(笑)』

　　已經沒時間了。麻衣子只能暫時把注意力放回原稿上。
　　「……關於自營業者們參加的國民健康保險，去年度的決算已同整完畢，基
於每人醫療費用增加等原因，在扣除市區町村的一般會計補填金後，實際虧損○
千○百億圓，較前一年度多出400億圓……」

　　突然，自己身上好像出現了奇怪的變化。總覺得腰跟胸部有一股莫名的搔癢
感……麻衣子望向螢幕，畫面已切換到商會的影像。

　　「……針對由市區町村執行，約有３千萬名自營業者加入的國民健康保險，
厚生勞動省已完成去年度的決算……」
　　麻衣子想確認有沒有異狀，於是一邊讀稿，一邊悄悄抬起左手、碰了碰胸前
的衣服。

　　（……！！）
　　那一瞬間，彷彿強烈電流般的快感直竄腦門，令麻衣子全身一抖。

　　「……據此，保險給付較前一年度多出５百億圓、來到９兆○千億圓，人均
給付多出約8000圓、剩餘○萬圓，已達至今的最高點……」

　　『有沒有嚇一跳？　我把麻衣子妳性感帶的敏感度加到3倍了。怎樣？非常
有感覺對吧？接下來只要隨便摸摸，妳大概就會高潮了喔？』
　　也不管麻衣子正在唸稿，「聲音」自顧自的說著。
　　『作為小麻衣子妳任性的懲罰，就讓妳在直播畫面上高潮吧？　當著全國觀
眾的面，秀出妳人生首次的高潮，很厲害對吧？(笑)』
　　

　　（怎、怎麼會……拜託、請原諒我……）
　　敏感度變成３倍！？連那種事情都辦得到？　麻衣子一時之間不敢置信，可
是，現在身上這種感覺……至今從未達到性高潮的她，心中頓時充斥不安跟恐懼。

　　「……厚生勞動省認為，保險給付的增加，與參加者平均年齡的上升一事有
關。此外，在扣除市區町村的一般會計補填金後，國民健康保險的實際總收支是
……」

　　內心一片混亂，臉上卻還是能維持平穩的表情唸稿，全都是拜至今為止的經
驗所賜。（突發狀況以前也發生過好幾次了，每次都有辦法用全力去解決……）
麻衣子在心裡對自己打氣，節目總算是平安無事的繼續進行。

　　
　　麻衣子的部份總算告一段落，輪到栗山唸稿。因為是有點沈重的新聞，麻衣
子暫時換上沉穩的表情看向鏡頭。

　　『小麻衣子，沒問題吧？』
　　耳機傳來有川的聲音。
　　『敏感度真的被那傢伙變成３倍了？』

　　看到工作人員們眼底的好奇，這下麻衣子確信了：（大家、都在看我的好戲！
……怎麼會…太過分了……）
　　麻衣子一邊確認攝影機沒拍到自己，一邊向有川投以哀怨的目光。



---------------------------------------------------------------------
譯批注：感度3000倍就能轉職對魔主播了吧，我也是略懂略懂(?
---------------------------------------------------------------------

---

作者: iambill    時間: 2021-11-4 11:06     標題: 辛苦了

轉貼確實是傷腦筋的事
請盡量堅持吧

---

作者: MaryBear    時間: 2021-11-4 13:11

感謝翻譯！麻衣子絕體絕命的危機！

---

作者: simonhsueh    時間: 2021-11-5 22:42

十分感謝 一直拜讀您翻譯的文章
此類文學只看四合院一家
沒想到還有轉貼造成文字創作者的困擾
只能多留言說一聲支持與謝謝!!

---

作者: zenzen    時間: 2021-11-9 02:20

謝謝大大的更新

轉貼也是個不容易的問題

但也真的感謝大大的努力，讓大家可以讀到這精彩的內容

---

歡迎光臨 春滿四合院 (http://spring4u.info/)

Powered by Discuz! 4.1.0