春滿四合院 - Powered by Discuz! Board

標題: 【翻譯】麻衣子05　原作者：Myuyan [打印本頁]

作者: 應相和 時間: 2021-9-21 19:58 標題: 【翻譯】麻衣子05　原作者：Myuyan

原著：myuyan
翻譯：應相和（楚九聲）

-----------------------------------------------------------------
．前幾回：http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
-----------------------------------------------------------------

PART 5

　　6點，到了下班時間，麻衣子總算下定決心。
　　「不好意思我就先走一步了。」
　　對周圍的前輩們說完，麻衣子立刻起身、朝著服裝室走去。

　　「打擾了……」
　　走進服裝室，麻衣子就看到一直負責打點她服裝的北原茉花。
　　「那個、不好意思……」

　　「啊啦、小麻衣子，怎麼了？」
　　看到麻衣子，茉花驚訝地瞪大眼睛。
　　「明天的衣服，我會照著行前會上說的那樣準備好，妳不用擔心喔。」

　　「啊、好的。明天也務必麻煩您了。」
　　麻衣子輕輕的低下頭。
　　「然後、那個、有一件事情、想拜託您……」

　　「嗯？怎麼了嗎？有什麼事情都可以說。」
　　猜想或許是跟上周六有關的事情，茉花改以溫柔的口吻說道：
　　「別擔心，我永遠都站在小麻衣子這邊喔。」

　　「真的很謝謝您。聽您這樣講，讓我很開心。」
　　麻衣子再度低下頭。
　　「就是、那個……內褲、能跟您借一下嗎？」

　　「哎、內褲……？」
　　茉花先是愣了一下，又立刻笑了出來。
　　「啊、原來是這樣嗎？小麻衣子妳、真不知道該說是認真還是有趣呢。明明
不用在意那種事情也沒關係啊。」

　　「可是、那個、我自己也覺得、果然現在這樣是不行的吧……可是、我現在
也不能自己去店裡買，網購也趕不上明天的直播……而且，我也不太清楚、要選
哪一種比較好……」
　　面對比自己年長三歲、散發大姊姊氣息的茉花，麻衣子一如往常的向她撒嬌。

　　「好啦好啦，我知道了。我來認真幫妳挑些成熟的款式。……果然，還是要
挑像amam『想讓小麻衣子穿上的成熟內褲』特輯上面的那種嗎？」
　　茉花故意用輕佻的語氣調侃著，麻衣子的臉又一次染上緋紅。
　　「我偶爾也會接到那種要求，所以這邊姑且有準備幾件的樣子……不過好像
都是很成熟的款式……」

　　過了一會兒，麻衣子從茉花手上接過內褲時，臉上浮出疑惑的表情。那件內
褲稍微有點小件，材質是高級純白的絲綢。
　　「那、那個、不好意思……有沒有比這件再稍微成熟一點的款式呢？」

　　「啊啦、我還想說這件很符合小麻衣子妳清純的形象、又有一點性感的說…
…想要更成熟的款式？」
　　茉花驚訝的說。
　　「嘛、也可以啦……稍微等等喔。」

　　第２件也不符合麻衣子的需求，因此茉花又拿了３件過來。
　　「全部款式都在這裡了，裡面有妳喜歡的嗎？」

　　三件款式分別是：除了側邊鬆緊帶以外幾乎全是蕾絲的透明款式、左右兩邊
是綁帶的款式以及T-back。包括成套的胸罩在內，對麻衣子來說這些款式全都太
過刺激了。

　　「啊、是的、非常感謝您……」
　　看茉花彷彿還想說些什麼的樣子，麻衣子拚命低下頭，逃命似地離開了現場。

----------☆☆☆--------------------☆☆☆--------------------☆☆☆----------

　　那是麻衣子能想到的、最低限度的折衷方案了：不可能不穿內衣褲上臺，但
要是明天那個人的超能力也是絕佳狀態，使用透視能力看到我穿著明顯比之前更
大膽的內褲，或許也肯放我一馬吧？麻衣子是這樣想的。

　　回到家裡，依序換上那３件內褲，每件都讓麻衣子臉紅到彷彿快噴出火似的。
　　畢竟至今她都是穿像小孩子一樣、能緊緊保護下身的內褲，會有這種反應也
是理所當然的。
　　
　　麻衣子最後選擇鮮紅色、兩邊有綁帶的款式。
　　會選這件，是考量到假如有個萬一，這件內褲搞不好也能對那個人暗示「一
定不能穿內褲的話，這件也可以馬上脫掉」的意思。
　　混縫金絲、閃閃發亮的內褲，看著總覺得有些淫靡。

　　麻衣子試著繫上內褲兩邊的緞帶，再輕輕拉扯，確認繩結能輕易的被解開。
　　（不過，我覺得那個人一定不會再出現了啦。畢竟從上次之後，就沒有再聽
到任何「聲音」了嘛。要是他會心靈感應，看到我心裡這一堆煩惱，肯定早就叫
我去做這做那的了……嗯，一定已經沒問題了。）

　　周六早上，麻衣子一如往常，凌晨３點走出公寓、搭乘包租計程車前往新聞
臺。
　　３點３０分抵達服裝室的時候，臉上掛著奸笑的茉花已經在等她了。
　　「所以，妳最後挑了哪件呀？」

　　「……啊、那個……紅色、側邊有綁帶的……」
　　麻衣子滿臉通紅的回答，讓茉花忍不住笑了出來。

　　
　　茉花今天替她準備的服裝，是人造絲質的象牙白長版襯衫，搭上灰粉色的迷
你窄裙。昨天回去之前，麻衣子說想要稍微短一點的裙子，茉花也替她挑好了；
而長版襯衫不僅寬鬆，胸前略深的領口更是性感。
　　
　　「吶、用這種打扮amam他們也不會再有什麼意見了吧。可以的話也想看看妳
的內褲呢。今天也要加油喔！」
　　茉花爽朗的笑著，送麻衣子走出服裝室。

　　為了參加行前會議，麻衣子走進會議室。看到她的有川是讚不絕口：
　　「噢噢！今天的小麻衣子幹勁十足呢！迷你窄裙既可愛又帥氣喔！」

　　
　　新聞開始前，為了以防萬一，從燈光照射的位置到地面的溫度都有人仔細的
檢查了一遍。至少能保證現場不會吹起跟網路上那個實驗一樣的強瘋了。

　　6點29分，直播開始前。麻衣子把注意力集中在腦海裡。
　　（沒問題、什麼聲音都沒有……今天、一定什麼都不會再發生了吧……）

----------☆☆☆--------------------☆☆☆--------------------☆☆☆----------

　　6點30分，直播終於開始了。
　　「各位觀眾早上好。」栗山爽朗的向觀眾打招呼。麻衣子也附和著一同問早
，心中的大石頭終於放了下來。
　　一想到被人看過那樣的畫面、寫下那些留言，甚至用下流的眼神看著今天的
直播，雙腳還是忍不住微微顫抖，但已經沒問題了！（我要跟平常一樣、用開朗
的笑容、好好地播報新聞囉……）

　　……就這樣，前30分鐘的直播按部就班、順利的告一段落。接下來，只要從
7點開始30分鐘的直播也能同樣順利就沒問題了。
　　不只麻衣子，整個攝影棚內都充斥著「安心了」的氣氛。麻衣子偷偷瞄了有
川一眼，有川朝她輕輕舉起右手、比出ok的手勢。
　　
　　「各位觀眾早安，現在時間是7點整！」
　　麻衣子朝氣十足地對攝影鏡頭鞠躬問早。

　　第一條新聞由麻衣子負責。她瞄了一眼玻璃桌上放著的原稿後，面朝攝影機
開始報導：
　　「來關心昨天的紐約股市。對全球經濟走向的危機感導致部份拋售，然而另
一方面同時也出現針對數檔下跌股票的回購，買賣交錯的現象使得道瓊指數出現
小幅度的變動……」
　　按照慣例，以第一則報導完畢作為分界，螢幕會從主播切換成新聞的內容影
像，而這次螢幕也同樣的切到證券交易所的畫面。

　　透過螢幕，麻衣子確認畫面切換後，低頭看著原稿上的文字，繼續唸著：
　　「……●日紐約股市受到東京、歐洲等主要股市持續下跌、拋售的趨勢影響
，道瓊指數一度下跌超過140美元……」

　　播報到一半，麻衣子突然感覺到腰部有些違和感。
　　（哎……？）
　　總覺得、內褲好像稍微往下滑了一點點……不可能吧……但也沒辦法一邊唸
稿一邊確認……

　　「……然而，針對下跌的數檔股票，後續又出現回購潮，最終道瓊指數較前
一日下跌了10.67美元，以1萬●.●●美元的價格收盤……」
　　（果然、內褲正在慢慢往下掉……騙人的吧？為什麼？難道、綁帶鬆掉了嗎
……!?）

　　麻衣子集中注意力，發現內褲已經滑到大約在股溝上方的位置了。
　　而且還慢慢地、不停地持續往下滑落……

　　「……專家指出：『國際油價下跌持續對能源企業帶來衝擊，是否會在日後
波及到金融業的相關疑慮也日益增加。此外，大型銀行傳出的經營狀況，也讓投
資者的悲觀心理進一步惡化。』」
　　等到麻衣子終於唸完這則新聞時，裙下的內褲已往下掉到能露出幾公分屁股
溝的程度了。

-----------------------------------------------------------------
有翻錯的地方歡迎留言指正。
祝各位中秋愉快。
-----------------------------------------------------------------

作者: iambill 時間: 2021-9-21 20:41 標題: 辛苦了

謝謝翻譯

作者: mmdtk86 時間: 2021-9-21 21:31

感謝翻譯。
這個讓紅色內褲隨著股市一起滑落相當有創意，而且國外股市應該是紅色為跌盤吧，細節也對應上了，想必女主此時的心情也是逐漸跌停吧。

作者: MaryBear 時間: 2021-9-21 23:11

感谢翻译！中秋快乐～

歡迎光臨春滿四合院 (http://spring4u.info/)