標題: 翻譯:洗車 [打印本頁]
作者:
jovi 時間: 2019-11-17 20:05 標題: 翻譯:洗車
作者: J.Jan
首發日期:2019年11月17日
地點:四合院
翻譯自 True_Youth_Stories-Incest Digest:
在我上大學一年級的某一個夏天星期六下午打完短綱拍牆球運動回到家時,看到媽正在院子前面洗她的車子.早上出門前答應洗完車再去打球,因此趕緊退避她的視線,將球具放妥後,走到前院車道向媽陪不是.
「算了吧!」媽說:「我已經習慣了你這種精神散漫的個性,真不曉得你怎樣考進大學.」
我拿起水桶內的海綿開始幫她洗車,天氣又熱又悶,我還是穿著打球回來時的尼龍短褲光著上身,全身流滿汗水.
「嘿！看你的身體長得那麼結實,在學校是不是有鍛鍊身體」媽似乎很滿意地對著我說.我抬頭看媽.她靠在汔車引擎蓋上望著我的身體. 我非常訝異她問這種話.
她穿著短褲配上一件白色開胸襯衫,從上往下看大約可看到她的乳房,我試著不讓她發現我在偷看,趕忙轉身去洗車子.
洗完車後,我開始收集水桶,海綿.刷子等清洗用具時,媽正收捲橡膠水管,不小心水龍頭的水噴向我全身.
「 嘿! 」
我大聲叫道:「妳把我全身都弄濕了」
「噢 ! 真的嗎?」 媽回過頭望著我,天真地說:「我還沒開始呢.」又將水龍頭朝我噴來.
「嘿 ! 」我再一次大叫,並抓緊水龍頭. 「看誰厲害!」 但她抓緊水龍頭不放,在互相拉扯間,倆人全身都濕了,最後,她搶到水管,不停地朝我身上噴水,我彎下身,將水管弄彎,使水不再流出,並喊著:「 停戰! 」
我們彼此笑個不停,望著眼前媽已濕透了的襯衫,就像沒穿似的透明得很清晰地看到乳頭.即時反應在我兩腿之間膨脹的肉棒凸出短褲褲襠外,我望著媽的濕裙,媽望著我的短褲,目瞪口呆,我將水管放開,媽順勢,噴得我全身濕透.
」好吧! 」我大聲喊叫,」妳自己在這裡沖洗吧, 我要到屋內沖澡了.「我必須先解決硬梆梆的肉棒,免得被媽看了尷尬,因此我用蛇行的方式往屋內跑去.
在浴室裡用熱水沖洗全身,心裡想著剛才所看到的那一幕媽那極美而優雅的乳頭
由濕透了的襯杉露了出來,下面的肉棒自然而然的硬了起來.,我用肥皂搓揉我那軟不下來的肉捧,當快要高潮洩出時,突然浴室門被打了開來,由毛玻璃門外望的看到媽走了進來並將門關上.
「小子呀！快點沖洗出來,我全身濕透了」媽對著沖洗室內喊道.
「怪誰,？」我趕緊將胯下的肥皂泡沫沖洗掉.「都是妳引起的,只好在外面等我洗好再說了」
「去你的蛋」媽回應我的抱怨,由充滿水氣的糢糊玻璃望過去,使我吃了一驚,她正脫下滴著水的白色襯杉,然後短褲,從充滿水氣的玻璃門窗看到的糢糊輪廓,真恨不得玻璃門能夠看得清楚一點.接著浴室的玻璃門被拉了開來,媽進來後又關上拉門.
「嘿！我要沖洗了」媽望著我的腹下說道:「我的天呀！你那根怎麼硬得那麼長了」
「媽.姆..媽…」我口吃低吟道,順便雙手蓋住下身,但是龜頭還由指縫間露了出來:
「怎麼回事呀!被妳看光了.」
「算了吧！別大驚小怪,好像我沒看過你光著身體似的..」
「但我沒看過妳脫光光呀？」
「現在你不是看到了,不是嗎」媽用挑逗的口吻說:「小滑頭,別假正經了,這些日子裡,我常常
注意到你用含情脈脈的眼神望著我,像剛才在洗車時,你斜眼看著我的胸部..然後受不了跑來浴室沖洗…真讓我受寵極了…」聽她這麼一講,我目瞪口呆了一陣還試圖為自己辯護「爸爸知道的話怎麼交代.」
「他去打高爾夫球,晚上才回來,我想我們不會讓他知道的？來吧,讓我幫你清洗..」媽說完後,踏前一步握住我的肉捧很驚喜似地說:「再抹些肥皂讓它更滑些,這麼幼潤老二,現在才發現.」
當她用她的濕滑小手環繞我的包皮上下移動時,我的頭開始暈眩,心理暗自高興,長久以來日夜夢想的事情終於實現了.
「嘿! 兒子,」她用沙啞的聲音在我耳朵上說,「怎麼,還那麼害羞,至少,我還不會咬你.或讓你難堪.」
在恍惚中我伸出拿著肥皂的右手抹在媽的乳房上,用整個手掌在少為下垂的整個乳房上轉圈,搓揉,壓擠,托起,捏弄乳頭,換來的是媽的呻吟聲.
「哦…不要停下來…」媽一面低吟一面加快上下套弄我的肉捧,我的雙腿軟了下來,一陣擅抖噴出所有的精液在媽的手上.,媽也隨之而起跟著興奮將我流在她手中的精液不停地抹在她的陰道上的核頭.,另一隻手將我屁股抱得緊緊往她身體擠壓..
高潮過後,媽躺在浴缸裡,聞著她手中殘留的精液.
「媽!想不到,我們真的做了.」我不敢相信我真的跟媽赤裸裸抱在一起,而且…..
「下次希望能留在我的裡面或嘴裡,」
完.
作者:
0prince0 時間: 2019-11-17 20:18
翻譯得不錯
起碼我唔覺得似用外文寫的
細心睇內容, 起碼不會是香港, 因為香港的房子無可能放車房
所以都應該以外國地大屋稀的條件去寫
翻譯出的文筆幾好
其實色色的戲情不多, 但寫得真不錯
作者:
zero79117 時間: 2019-11-17 22:26
背德的感覺真的是讓人欲罷不能，這篇文章正是因為如此才讓人著迷
洗車只是這整件事情的引子，關鍵是血氣方剛的年輕人和美麗動人的母親天天在一個屋簷下生活
漸漸地，雙方開始不把對方當作親人，而是當作充滿吸引力的異性
這種禁忌的吸引力讓雙方跨出了在浴室的第一步
雖然作者並未描寫接下來的發展，但相信這對母子接下來一定會有一場激烈的性愛吧
非常感謝發文者的翻譯，期待接下來能看到更多充滿激情的作品。
作者:
psg-1 時間: 2019-11-17 22:49
好文！讓人意猶未盡，結尾那句話令人更充滿遐想！也謝謝樓主翻譯上的功力，造福大家
作者:
月台 時間: 2019-11-18 11:18
一次小意外,另到母子之間的歡喜緣。
作者:
dj1305 時間: 2019-11-18 17:44
一篇好的翻譯文，看文時沒有感覺到是外文翻譯而成，文中敘述如華人作者寫出一般，實見作者翻譯功力。
藉由母子間洗車的互動，慢慢鋪陳出兒子對母親的慾望，最後於浴室母子互相吸引而產生的激情，並且文末還有者令人遐想的一句話，使人有期待後續的沖動，是一篇好文。
作者:
三火先生 時間: 2019-11-18 18:25
雖然我也覺得翻譯外文就該有一種外文的味道，但作者有些句子來得很生硬，例如這句：
QUOTE:
我們彼此笑個不停,望著眼前媽已濕透了的襯衫,就像沒穿似的透明得很清晰地看到乳頭.即時反應在我兩腿之間膨脹的肉棒凸出短褲褲襠外,我望著媽的濕裙,媽望著我的短褲,目瞪口呆,我將水管放開,媽順勢,噴得我全身濕透.
我的建議是多多參考馬王大神的翻譯，也注意中文的句式文法。加油！
作者:
zk28 時間: 2019-11-18 19:13
翻譯的整體倒也不錯，該有的意思也都到位了，剩下的都是些錯字、用詞之類的小問題，諸如開頭“在我上大學一年級的某一個夏天星期六下午打完短綱拍牆球運動回到家時”超長時間定語，讀起來有些不習慣。希望樓主以後繼續努力，我們也好借光多看點，看好點
作者:
哥德 時間: 2019-11-18 20:46
一篇簡淺的翻譯，看下去很能感受外國家庭對性觀念的開放
不用太多背景交待便很快帶出背景
是篇好的翻譯文，期待大大能多翻譯作品讓我們感受外國故事情節
作者:
icemanzw 時間: 2019-11-18 21:29
感觉翻译文，关键还是要有意会的感觉，不然的话，整体内容还是比较单调了，不过翻译毕竟还是提供了一个非常不错的文章来源，支持作者的翻译哦
作者:
faith_gw 時間: 2019-11-18 21:42
大大翻譯的不錯，語句不生硬，不像電腦翻的不通順，看的出下了工夫的。文章短小確不失骨架，從偷看到濕身再到洗澡打手槍層層推進，有條不紊。只是點到為止，沒有將肉戲進行到底，讓人一猶未盡不覺遺憾。
作者:
maozi20032003 時間: 2019-11-18 23:19
高質量的譯文，短小精悍，且精彩！
支持作者，感謝作者的辛苦！
作者:
葵狼 時間: 2019-11-19 01:05
兒子誘惑媽媽亂倫往往都不太會成功，而母親誘惑兒子亂倫往往都是得心應手，家常便飯，藉由洗車淋濕自己再色誘兒子讓一切事物很自然的呈現再替兒子洗澡完全擄獲兒子的心。這是不錯的文章，但劇情似乎有點短，無法得知兒子有征服了母親，進而取代了父親，感謝大大的用心。
| 歡迎光臨 春滿四合院 (http://spring4u.info/) |
Powered by Discuz! 4.1.0 |