標題: 【渣翻譯】【參數▪遙控器】 序（無肉） [打印本頁]
作者:
gjygjyg 時間: 2015-10-18 14:58 標題: 【渣翻譯】【參數▪遙控器】 序（無肉）
【翻譯（試作）】【參數▪遙控器】
免責聲明：本人不懂日語，全靠機翻+理解（捂臉）+潤色。翻得不好勿怪,沒有后續也勿怪（捂臉）
原作：・
出處：http://novel18.syosetu.com/n7054br/2/
翻譯：gjygjyg （青宇）
屬性：ＭＣ
首發：玄奇科幻架空文學窩
次發：伊莉 四合院（進度滯后至少2個月）
盜轉什麼的...次發是無所謂啦，反正目前又沒有肉~
總之，首發起碼2個月后才會放次發，所以即使盜轉也無所謂嘛~
次發的動機是告訴恰好看到的...那邊更到07了
（前面這個樣子應該沒問題?）
01. 遙控器
我手中握著的是遙控器那樣的東西。……大概是遙控器吧，在我的記憶中並無法證實這一點。
我對這個遙控器一點印象也沒有：它是電視的遙控器嗎，是空調的嗎，是音訊的嗎？可是，這個遙控器與那些都不相同。
在那個遙控器上面看到的東西是非常質樸的形狀。
按鈕只有兩個，上下排列著。
上面的是指向上方的三角形，下面的則是指向下方的倒三角形。上面的按鈕是【抬升】東西，下面的按鈕是【降低】東西的吧。
在遙控器的尖端，有著類似信號發射器的東西。
然後，在按鈕和信號發射器之間，嵌套著液晶螢幕，但那裡什麼也沒有顯示，只顯露出黑色的畫面。
“這是什麼啊？”
我，也就是干支沢光太郎，拿著安靜的躺在我手上的遙控器，一邊仔細想要看清楚，一邊嘟囔著。在什麼時候握住了這樣的東西啊？
我覺得奇怪，但還是暫且把遙控器放到了手邊的桌子上。
是誰把它放下了吧？如果是重要的東西，想必是會來拿回去的。
我這樣想著，又躺回了醫院的床上。
因為被分配到了單人病房的緣故，我旁邊的床都是空著的，安靜得讓我也會這樣思考事情。親朋來探看的時候帶來的漫畫什麼的，都已經看完了。
“一天，被隕石擊中了頭部的少年，雖然沒有生命危險，但還是昏迷不醒，目前住院觀察了。”
簡單來說，大體是這樣的新聞報導，在一周前刊登在報紙上。
那個被隕石擊中頭部的少年，就是我了。
在上學途中，像往常那樣，一邊揉著困倦的眼睛，一邊向高中走的路上，排球大的隕石從天空落下。
然後，我的頭，被直接擊中了。
一般來說，應該會是當場死亡呢。不止是當場死亡，周圍受到衝擊波的損害，在我所居住的街區砸出一個大洞也不奇怪。說起來，應該是會變成這樣的吧。
但是，那個隕石的重量無限接近于0，簡直就像是超輕海綿一樣。這樣的重量，那個隕石..不，不，應該是隕海綿才對。
輕盈柔軟，即使被擊中也大可以放心的隕海綿。
這不是地球上存在的物質。
就是這樣，暈眩大概是結束了。
只記得頭上剛剛被隕石擊中時的疼痛，緊接著，就失去了意識，所以後來的騷動是記不清楚的。
幾個目擊者，也是一起去高中上學的學生們，其中的一個叫了救護車來。不過，按照他們的目擊證言，這個隕海綿確實是從天而降的。
我被送往醫院（只是處於昏迷狀態），然後，員警現場驗證來了（掉下了隕石這樣的事情，是要寫報告書的吧？）這隕石，從遙遠的宇宙開始，然後到地球結束漫長的旅途，最終掉落到我的頭上彈跳著陸，被帶到不知在哪裡的大學的研究室進行解析。
昨天，前來探望我的妹妹告訴我，那個隕石果然是地球上沒有的物質組成的，真的是從宇宙中過來的，報紙上也這樣說了。
“被隕石擊中頭部，還能活著的，世界上恐怕只有我了吧……”
“哥哥花崗岩一樣的腦袋很好用呢”
我和妹妹都笑了，但是，被打到頭，暈倒過去，這是開玩笑的情況嗎？
在醫院接受了種種檢查，因為高中二年級生平均水準的健康的身體提供了可靠的保證，結果明天就能出院了。
每天被迫接受不明不白的檢查的日子，就這樣結束了，我覺得松了一口氣。
而且我有著平常高中二年級生的健康的身體，這一個星期裡，除了在床上睡覺，就剩下無聊了。
另外，因為常常有護士巡視，想要安心自慰也無法做到。對於身體健康的我來說，一個星期不能自慰是不得了的事情。
回到家首先做手淫的事情吧
我一邊考慮著這樣的事情，一邊呆呆的望著天花板。我聽見單人房間房門打開的聲音，有人進來了。
是護士小姐。看來是來巡視的。
“光太郎變了樣子呢，身體還好嗎？”
“狀況不太好的話，會延長出院時間嗎……”
進來的是護士，但格外顯眼，或者說，是與醫院的感覺十分不相符的護士。
一言以蔽之，金髮眼睛護士娘。
這是這一周相熟的護士姐姐，她胸前的銘牌上寫著【花屋敷江馬】的字樣。
她有著一直延伸到背後的美麗的金色卷髮。我試著打聽她染髮的原因，卻被告知，那是天生的。
她父親是英國人，她是混血兒。
但說是混血兒的話，通常都覺得會像是外國人。可她卻令人意外的屬於日式風格，有著天真可愛的容貌。
那個像是用來掩蓋她的美貌的粗魯的黑框眼鏡，又格外的合適她，因為這眼睛不太掩飾得了她的美貌。
花屋敷小姐給人的印象是纖細的，可是胸大腰細，屁股豐滿，正是男人所喜歡的比例。
“這倒也是”，花屋敷小姐一面輕笑，一面把體溫計遞了過來。
令人討厭的醫院，無聊的住院生活中，我只對與漂亮的花屋敷小姐聊天有所期待。
我拼命忍耐著這樣的情感，不在臉上流露出來，儘量裝作冷靜地接過了體溫計。
把體溫計夾在腋下的同時，我不住側眼去看站在床邊，在紙上寫著什麼的花屋敷小姐。
沒辦法，在這無聊的在醫院的時間裡，唯一能治癒我的心靈的，就只有和花屋敷小姐說話了。
一年之前，要是聽說了這樣的話，是會生氣的吧，花屋敷小姐大約20歲左右，對還是高中生的我來說，有著成熟女性的感覺。但即使如此，她還是美人，而且性感。
護士小姐的話，從她的制服上就可以清楚明白的看出她超群的身材。她這使人們放心一樣的溫柔的樣子，要是笑著說一聲“喵”，就能讓氣氛柔和下來吧。
花屋敷小姐的頭髮披散下來，拿在手裡感覺十分柔順……讓人想到這頭髮，每次移動、搖晃的時候，都會散發出頭髮的香氣。
除掉藥的難聞氣味，這個醫院的其他味道足以讓我心神動搖。花屋敷小姐真是非常可愛呢……讓我……想要好色的診察一下。
好色的風從我的鼻子下麵吹出，我向花屋敷小姐被護士制服包裹著的圓潤的臀部側目眺望著。這時，體溫計鳴響起來：是體溫檢查結束的通知。
“測量結束了嗎？…嗯~正常體溫。好，非常！”
花屋敷小姐把體溫計收到旁邊。靠近了花店敷小姐的方向，能夠聞到有香味飄來。我總覺得快要忍不住做出一些毛手毛腳的動作了。
好想摸花屋敷小姐的胸部。
“明天就出院了，這一個星期在醫院裡非常無聊吧？”
“如果有花屋敷小姐陪伴的話，叫我一生都住院也沒問題。”
“哈哈，捉弄姐姐嗎，這可是不行的喲。”
我帶著笑臉的俏皮話送出的目標，是作為大人的花屋敷姐姐。這樣的感覺非常不錯。
“被隕石撞上了，只是昏迷了一段時間就已經好了呀…真是相當堅硬的腦袋呢。”
“又是這樣說的……看，這只是普通的頭。”我指著腦袋說
嗯…哪？花屋敷小姐輕柔的觸摸著我的頭。在這一周，我和花屋敷小姐成為了朋友…或許，她把我當作弟弟一樣看待。
撫摸著，撫摸著，我無意中發現把我的頭抱起的花屋敷小姐，是一點警戒心也沒有的。
我的頭所在的位置，正對著花屋敷小姐的胸口，所以，我的眼前就是護士小姐被制服包裹著的豐滿胸部了。
除了衣服以外的東西，是全然看不到的，但那依然不錯。
是香味的
我回去的時候，花屋敷小姐的護士制服又讓我想起了（？）（君不會譯）
“真是的，該回去了呢。好了好了，回到家如果感到身體有些微不適，要再到醫院來哦。”
“能與花屋敷小姐見面的話，我每天都來哦”
“來了也沒有用哦，孩子，姐姐才不給你見呢。”
“那麼，醫院外面…”
“哎呀，搭訕這麼有精神的話，看起來是越來越沒有問題了呢。”
花屋敷小姐一邊笑著，一邊摸了摸我的頭。（？）（找不到是什麼意思…）這是什麼感覺，真是超幸福啊~
突然，在那裡，我想起了剛才的遙控器。
沒見過的遙控器…說不定，是誰遺忘的東西。
“啊啊…什麼遙控器一樣的啊……”
指著床邊的桌子，我想著，剛才應該是打算把遙控放在桌子上的。
在那個桌子上並沒有發現遙控器。
“遙控器？遙控器什麼的。”
“不，咦？應該在那裡的…銀白…哇！”
指向桌子的手，不知何時抓住了那個用途不明的遙控器。我禁不住發出驚呼。
怎麼回事？確實應該是放在了那個位置。而且，抓到它的觸感也沒用出現在記憶中，卻總是不知不覺的就跑到我的手上了。
“啊不…這個遙控…”
“遙控器？什麼事。”
“誒？不…所以這個遙控…”
“啊？什麼也沒有的吧…”
…怎樣了？
就是這個啊…我對著花屋敷小姐伸出遙控器。仿佛沒有發現那個遙控器，我的眼前是一張焦躁的臉，這臉上懸掛著不可思議的表情。“遙控呢？”我聽見花屋敷小姐問。
…見不到？
真是夠蠢的。我這雙手實實在在的帶著遙控器，帶到了她的面前。
我著急了，抓住花屋敷小姐的手，直接把遙控器按在她手裡…然後我看到了難以置信的事情。
“不，你看，這個啊這…哇！”
“哎！？什麼？”
遙控器，按向花屋敷小姐的手的遙控器，直接穿過了她的手。
就像是幽靈一樣，從花屋敷小姐的手的另一面突顯了出來。
遙控器從花屋敷小姐的手上脫落，它帶著我的手，和花屋敷小姐的手碰在了一起。
我的手和花屋敷小姐的手碰在一起，卻沒有碰到遙控器，就好像這個遙控器是不存在的一樣。
我慌忙用手拔遙控器。花屋敷小姐的手被遙控器深深刺入，明明應該已經深入到了另一面，可花屋敷小姐的手上一點傷口也看不見。
“光太郎君？沒事吧？…是老師在叫你吧”
“啊，不。沒什麼。”
我非常擔心的偷看眼前的花屋敷小姐，但我無法相信眼前看到的一切。我緊緊抓住手上的遙控器。
堅硬的觸感。
“真的沒事？難道頭…”
“不…那個…默劇的練習。”
“默劇？你讓姐姐擔心了哦，另外，姐姐被你捉弄了呢。”
“是…”我笨拙的笑著，花屋敷小姐帶著無可奈何的神色退走了。
到現在為止也沒用那樣的惡作劇前科的我，聽到花屋敷小姐留下的話：“如果身體的狀況不錯的話，明天就可以出院了呢”。說著，花屋敷小姐苦笑著離開了病房。
獨自一人的我，孤零零的呆在病房裡。
然而，我感覺，到剛剛為止還覺得過分充裕的時間已經跑掉了。
什麼嘛…這個遙控器。
[ 本帖最後由 gjygjyg 於 2015-10-18 15:01 編輯 ]
作者:
2575 時間: 2015-10-18 21:09
喔 用這種方式鼓勵大家寫文啊
不錯 不錯\
作者:
gjygjyg 時間: 2015-10-18 23:41
QUOTE:
原帖由 2575 於 2015-10-18 21:09 發表
喔 用這種方式鼓勵大家寫文啊
不錯 不錯\
這種方式？並不太理解呢，能說詳細些嗎？
不過說實話，並不是意在鼓勵大家寫文，只是一方面想要那邊熱鬧一點，所以小小的釣一下魚，另一方面，之前也曾經在伊莉和四合院潛水，所以也就貼過來了。
如果是說前面那個更到07的話...其實那個是我個人的翻譯進度啦...全文70+章，已完本，貌似最近在改成遊戲還是什麼的
[ 本帖最後由 gjygjyg 於 2015-10-18 23:45 編輯 ]
作者:
hushui_1982 時間: 2015-10-19 00:42
是时间停止机器之类的吗？
作者:
妖僧天海 時間: 2015-10-19 03:13
并不是时间静止机器 功能意外的很有趣 期待大大的后续翻译
作者:
gjygjyg 時間: 2015-10-19 08:21
QUOTE:
原帖由 妖僧天海 於 2015-10-19 03:13 發表
并不是时间静止机器 功能意外的很有趣 期待大大的后续翻译
確實是相對特別的功能，類似好感度調節吧（？）。後續的話，之前提到過是到07為止，下一個周末如果還記得，那就把01扔上來好了。
作者:
2575 時間: 2015-10-19 14:51
這種方式 就 THIS啊
我以為這是個中性詞，我覺得這種廣告挺好的啊。
| 歡迎光臨 春滿四合院 (http://spring4u.info/) |
Powered by Discuz! 4.1.0 |