鬼畜3G
論壇元老
 
UID 142542
精華
0
積分 685
帖子 932
閱讀權限 150
註冊 2012-10-27
狀態 離線
|
QUOTE: 原帖由 色兄 於 2013-10-6 09:48 發表
雖然作者是用簡體字發表的文章,但過去幾篇一直都有人幫忙翻成繁體中文,只是這一篇等到現在都未曾看到繁體版,畢竟看繁體字習慣了,看簡體字有些吃力,重點是欣賞文章的感覺容易跑掉,Fell都不見了! 谢谢您的建议。
首先我尊重您的阅读习惯。
其次也请您尊重我的写作习惯。
我是中华人民共和国上海市民,以写简体字为荣,也看得懂繁体字。我个人认为这两样文字都代表着中华文化,一样代表将来,一样传承过去。虽然大陆也有些像“流沙河”(《康熙王朝》作者)这样食古不化的保守派以及一群国粉余孽极力贬低简体字、妄图复辟繁体字,但是中华文明的主流将是“识繁写简”。随着中国之崛起复兴,任何违逆时代潮流者都终将被扫进历史垃圾堆。
我其实从小喜欢繁体字,但讨厌任何盲目崇拜繁体字贬低简体字的人。
当然由于各人习惯问题,我可以理解简体字对您的阅读有影响,大概因为国庆假期(当然我指的是现在唯一代表中国的中华人民共和国的国庆假期,而不是打着已经灭亡的中国民国招牌的台湾自治省的双十省庆)等等原因,暂时没人翻,希望您将就一下,或者亲自操刀翻译。其实,我记得有专门的简翻繁工具,很容易使用的。
|  鬼畜3G |
|