春滿四合院 - 春色滿園 - 春滿百家 - iambill

春滿四合院 » 春色滿園 » 春滿百家 » iambill

上一主題

下一主題

iambill
論壇元老
Rank: 8

UID 25853
精華 0
積分 1996
帖子 632
閱讀權限 150
註冊 2008-6-14
狀態離線

抱歉

對不起
這星期沒有整理好的新章
請期待下星期的英里子吧
各位還在等待的大大對不起

我覺得情色文學也有值得研究之處!

2014-3-30 19:25

#61

妖僧天海
中級會員
Rank: 2

UID 48857
精華 0
積分 19
帖子 114
閱讀權限 10
註冊 2010-2-3
狀態離線

不急，整理好再说

大大翻译辛苦

2014-4-3 04:14

#62

lost4ngel
高級會員
Rank: 4

UID 164250
精華 0
積分 58
帖子 805
閱讀權限 50
註冊 2013-3-30
狀態離線

感谢大大的翻译,现又有新作有希了,对我们这些不懂曰文的白板来说,bill大大是个明灯啊.
发现曰本的小说普遍都是这些露出系的,看来他们有这方面的偏爱.

never never stop m love!!!

2014-4-26 01:38

#63

iambill
論壇元老
Rank: 8

UID 25853
精華 0
積分 1996
帖子 632
閱讀權限 150
註冊 2008-6-14
狀態離線

一個消息

前幾天一個熱心的朋友提醒我Myuyan大大的留言板有重要訊息
原來Myuyan大大很早，早在大年初二，就宣布梨沙支線４暫不公開了

內容大意如下：
標題：いつもありがとうございます（一直以來非常感謝各位）
投稿者：myuyan
投稿日：2014年 2月 1日(土)07時21分17秒

久違了，我是myuyan。
一直都沒有回帖真是對不起。

各位對梨沙支線４完結寫了的大量評語，非常感謝。大家都覺得這條支線寫得非常好，給了我很多好評，我也覺得很開心。

但是，因為梨沙的完結，把支線４變更為公開的要求也多了起來。但是非常抱歉，當前，沒有公開的計劃。

ID・ＰＷ，只要用mail來要求的話，基本上２日以內就會回函發送的，還請多多利用。此外，曾經要過一次ID和密碼卻遺失的情況呢，請再次寄mail來索取吧。

還有，關於英里子呢，很多朋友都猜到了。英里子已經預定馬上就要完結了。對於繼續更新的要求，我也非常開心，但是對不起。不過，英里子確實在14章開始就停更了好幾年，由於一部分朋友堅定的希望再次開始更新，才想出了之後的故事脈絡，是有這層意義在內的作品。

那麼，今後也請各位多多關照了。

以上
基於這一點，可能，暫時不方便把梨沙支線４和各位大大分享
如果支線５完結後也沒有公開的計劃的話，到時再決定怎麼辦吧

我覺得情色文學也有值得研究之處!

2014-5-5 00:20

#64

goshan
金牌會員
Rank: 6

UID 111866
精華 0
積分 202
帖子 189
閱讀權限 100
註冊 2011-11-15
狀態離線

真是杯具了，尤其看到好評，更是心癢難耐啊...

2014-5-5 10:04

#65

lei13181318
註冊會員
Rank: 1

UID 100808
精華 0
積分 0
帖子 25
閱讀權限 9
註冊 2011-7-3
狀態離線

回覆 #12 iambill 的帖子

还是希望iambill大大能够贴一下菜穗子，在网上搜无论如何也搜不到

2014-6-15 20:14

#66

outline4
註冊會員
Rank: 1

UID 139943
精華 0
積分 2
帖子 36
閱讀權限 9
註冊 2012-9-15
狀態離線

bill大大何时回归啊？非常期盼新的友香呢！

2014-6-20 10:50

#67

iambill
論壇元老
Rank: 8

UID 25853
精華 0
積分 1996
帖子 632
閱讀權限 150
註冊 2008-6-14
狀態離線

抱歉

對不起
8月底開始有幾個月可能因為一些事
無法正常上網
所以文章的更新會有所延宕
請追看的大大們見諒

我覺得情色文學也有值得研究之處!

2014-8-21 14:10

#68

goshan
金牌會員
Rank: 6

UID 111866
精華 0
積分 202
帖子 189
閱讀權限 100
註冊 2011-11-15
狀態離線

私事優先，能看bill大的翻譯我們都是很感謝的。

話說梨沙又完結兩篇了，不知何時會放出啊QQ

2014-8-28 13:29

#69

21345154
中級會員
Rank: 2

UID 237603
精華 0
積分 25
帖子 39
閱讀權限 10
註冊 2014-6-28
狀態離線

QUOTE:

原帖由 iambill 於 2014-8-21 14:10 發表
對不起
8月底開始有幾個月可能因為一些事
無法正常上網
所以文章的更新會有所延宕
請追看的大大們見諒

求更啊大DA

2014-9-11 20:11

#70

Italy
註冊會員
Rank: 1

UID 126177
精華 0
積分 0
帖子 17
閱讀權限 9
註冊 2012-4-13
狀態離線

梨沙能更了吗？好期待

2014-9-14 16:29

#71

早知道
註冊會員
Rank: 1

UID 32127
精華 0
積分 5
帖子 223
閱讀權限 9
註冊 2009-3-22
來自台灣
狀態離線

星期天晚上到星期一早上
總會習慣性來關注有無新文

2014-9-15 04:55

#72

shenhuishenhui
註冊會員
Rank: 1

UID 200929
精華 0
積分 1
帖子 5
閱讀權限 9
註冊 2013-11-3
狀態離線

大大，等你更新很久了啊

2014-9-15 08:44

#73

妖僧天海
中級會員
Rank: 2

UID 48857
精華 0
積分 19
帖子 114
閱讀權限 10
註冊 2010-2-3
狀態離線

期待大大的回归

2014-9-16 16:12

#74

rexkent
註冊會員
Rank: 1

UID 96764
精華 0
積分 2
帖子 59
閱讀權限 9
註冊 2011-5-15
狀態離線

Bill大～～∑(ﾟДﾟ)

2014-9-22 00:29

#75

21345154
中級會員
Rank: 2

UID 237603
精華 0
積分 25
帖子 39
閱讀權限 10
註冊 2014-6-28
狀態離線

大大肿么了 o(>﹏<)o

2014-10-7 21:33

#76

Italy
註冊會員
Rank: 1

UID 126177
精華 0
積分 0
帖子 17
閱讀權限 9
註冊 2012-4-13
狀態離線

这周更新了吗

2015-2-1 14:47

#77

dangerfor
註冊會員
Rank: 1

UID 137049
精華 0
積分 0
帖子 3
閱讀權限 9
註冊 2012-8-11
狀態離線

久違的更新

2015-2-23 13:58

#78

Italy
註冊會員
Rank: 1

UID 126177
精華 0
積分 0
帖子 17
閱讀權限 9
註冊 2012-4-13
狀態離線

接下去更什么

2015-3-21 08:04

#79

Italy
註冊會員
Rank: 1

UID 126177
精華 0
積分 0
帖子 17
閱讀權限 9
註冊 2012-4-13
狀態離線

大大辛苦!

2015-6-7 06:51

#80

Italy
註冊會員
Rank: 1

UID 126177
精華 0
積分 0
帖子 17
閱讀權限 9
註冊 2012-4-13
狀態離線

无比怀念大大，这么多年的习惯

2015-9-19 08:09

#81

早知道
註冊會員
Rank: 1

UID 32127
精華 0
積分 5
帖子 223
閱讀權限 9
註冊 2009-3-22
來自台灣
狀態離線

iambill大大中秋節快樂

2015-9-27 22:28

#82

Italy
註冊會員
Rank: 1

UID 126177
精華 0
積分 0
帖子 17
閱讀權限 9
註冊 2012-4-13
狀態離線

bill大大～^_^

2016-7-31 06:12

#83

cmshyk
資深會員
Rank: 3

UID 260395
精華 0
積分 34
帖子 106
閱讀權限 30
註冊 2014-10-19
狀態離線

大大好。我校對了一下大大翻譯的小說，發現幾處漏掉的地方，不知道是論壇的朋友轉載漏掉了還是大大忘了翻譯……
我把這幾處地方貼在這裡吧。為了方便大大搜索，我先貼一段已經翻譯的中文，再貼漏掉的日語翻譯（內容是連著的），大大可以到原網頁用快捷鍵Ctrl+F 進行頁內搜索，或者直接在文本查找。看看是不是少了……

知佳

ＰＡＲＴ２

　　話都說到這份上也沒辦法了。鈴原課長也是真心期待著輕鬆自由的旅行的，卻因為工作必須勉力平安無事的完成接待。３位女職員彼此對望後點點頭，開始進行打高爾夫球的準備。
　（・・・難・・・）知佳一人少悩。実知佳、父親仕事関係英仏時、小学校頃家族楽。高校入学時日本帰、何度出知佳、普通90打以下回程実力。、藪川課長勝問題、下手分・・・

英里子

ＰＡＲＴ　６

　　男人們的挑逗越加激烈。看起來是最後衝刺了。
「、、！」

　　這麼說開了，男人們大笑起來。
「、嬢様、俺下全然乗英理子、見？」
西山言秘裂入口、。

ＰＡＲＴ５７

　　英里子繼續著脫衣舞，脫下裙子露出半透明的三角褲，然後，脫下胸罩將麗的乳房和可愛的乳頭暴露在觀眾眼前。然後最後，英里子露出簡直是痛苦的表情慢慢的脫下三角褲，露出無毛的胯下。終於英里子，在生日派對的會場中，全體客人的注視下，露出了全裸的身體。
（、清純派、気味）
（私歌踊言、（笑））
（、、、可哀想）
（、苦死）
（、、声出？）

視線感小野寺陽子、笑顔首振。
（何言、駄目決、少我慢（笑））

PS：我對日語一竅不通，可能有一些內容是可以不必要翻譯的，這樣的話，大大可以無視俺說的話！不過，如果是少了的話，大大能不能貼出這幾段的翻譯啊！

[ 本帖最後由 cmshyk 於 2016-10-2 15:09 編輯 ]

2016-8-16 16:25

#84

iambill
論壇元老
Rank: 8

UID 25853
精華 0
積分 1996
帖子 632
閱讀權限 150
註冊 2008-6-14
狀態離線

謝謝

非常感謝cmshyk大大幫忙校對
我仔細查看後，發現

知佳ＰＡＲＴ２真的是整段漏了，翻譯後是這樣的：

（高爾夫球嗎・・・麻煩了呢・・・）知佳自己有些煩惱。其實知佳，因為父親工作的關係留學英法時，從小學起就跟著家人在玩高爾夫球了。直到高中入學回到日本，參加過好幾次比賽的知佳，普通比賽的話有著一輪９０桿以下的實力。但是，贏過藪川部長的話肯定是大問題吧，話雖如此被知道故意假裝打不好也會很不妙・・・

英里子ＰＡＲＴ６這也是漏了
「い、いやあっ、やめてぇっ！」＝「不、不要呀啊，住手啊啊！」

「え、いっつもお嬢様ぶって、俺たちの下ネタに全然乗ってこなかった英理子ちゃんが、アソコ見られてぐしょぐしょなのかな？」
西山はそう言いながら秘裂の入り口をちょん、とつついた。
翻譯如下
「咦，平時端莊的大小姐模樣，對我們的葷段子全然不理會的英里子醬，被看到小穴會流水嗎？」
西山這麼說著輕輕對蜜穴的入口，戳了一下。

英里子ＰＡＲＴ５７這一段我倒是有翻，但是貼文時估計漏貼了，回頭補上了
　　（啊哈哈，什ー麼清純派偶像嘛，活該！）
　　（說什麼我的歌沒有大動作舞蹈動作，原來是跳脫衣舞呀（笑））
　　（明明還沒接過吻，卻被逼著連口交都做了呢，呵呵，真可憐）
　　（啊ー真是的，痛苦得快要死了啊）
　　（還、還不能，笑出聲音嗎？）

　　察覺到來自偶像團體的視線的小野寺陽子，滿臉笑容的搖搖頭。
　　（說什麼呢，笑出聲那不是當然不行的嗎，再稍微忍耐一下吧（笑））

我覺得情色文學也有值得研究之處!

2016-9-11 16:15

#85

Italy
註冊會員
Rank: 1

UID 126177
精華 0
積分 0
帖子 17
閱讀權限 9
註冊 2012-4-13
狀態離線

大大节日快乐

2016-9-16 07:41

#86

bbabb
註冊會員
Rank: 1

UID 221377
精華 0
積分 0
帖子 2
閱讀權限 9
註冊 2014-3-23
狀態離線

感激不尽

2017-9-5 17:04

#87

bbabb
註冊會員
Rank: 1

UID 221377
精華 0
積分 0
帖子 2
閱讀權限 9
註冊 2014-3-23
狀態離線

非常感谢，翻译好辛苦

2018-6-18 23:03

#88

goshan
金牌會員
Rank: 6

UID 111866
精華 0
積分 202
帖子 189
閱讀權限 100
註冊 2011-11-15
狀態離線

hey Bill大好，好久沒消息了呢

2018-12-22 21:17

#89

iambill
論壇元老
Rank: 8

UID 25853
精華 0
積分 1996
帖子 632
閱讀權限 150
註冊 2008-6-14
狀態離線

抱歉

QUOTE:

原帖由 goshan 於 2018-12-22 21:17 發表
hey Bill大好，好久沒消息了呢

最近沒足夠篇幅貼文
梨沙的翻譯抓不到感覺
進展很慢
下次應該會貼最新的有希

我覺得情色文學也有值得研究之處!

2018-12-25 17:29

#90

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

所有時間為 GMT+8, 現在時間是 2022-2-19 00:35	Style By Robbie - 清除 Cookies - 聯繫我們 - 春滿四合院 - Archiver - WAP

快速回覆主題
標題:	(可選)
選項: 禁用 URL 識別禁用 Smilies 禁用 Discuz! 代碼使用個人簽名接收新回覆郵件通知	[完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]