小慧粉絲團長
金牌會員
 
UID 140587
精華
0
積分 111
帖子 380
閱讀權限 100
註冊 2012-9-25
狀態 離線
|
2012卅11卅06 ﹣ 修訂更新並重貼！
在友壇（色X）發現teller大原發的前十二章，似乎沒有那麼多問題好校訂的。只能說
自已當初一開始沒拿到最原汁原味的版本作修改，多花了很多不必要的功夫。
這個版本修訂至今，更新內容如下！
﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
統一幾個主角名字前後不一, 全部改過
慧珍 - 慧臻
櫻慧 - 慧臻
成傑 - 成杰 (因為看到teller兄在色城重貼1～12章的名字，應作“成杰”)
近似字, 難以判斷時, 用國語辭典查找為依據, 例如, 迷濛
http://dict.revised.moe.edu.tw/
再不然找Google, 例如, 浟湙瀲灩，真有出處，就不敢動了！
更訂內容包括，
操 - 肏
干 - 幹
干 - 乾
于 - 於, 終於
却 - 卻
閑 - 閒
綳 - 繃
逼 - 屄
杆 - 桿
鶏 - 雞
游 - 遊
借 - 藉, 藉口
回復 - 回覆
致 ﹣ 緻，例如， 標緻，緊緻
砝碼 - 籌碼
？ ﹣ 佇
？ ﹣ 蒜
耻 - 恥, 恥丘
衹 - 只, 只有, 只能 (為求風格一致, 全都用只)
挂 - 掛, 記掛著
叁 - 三, 三個
係 - 系, 系上, MBA系
係 - 繫, 聯繫
系帶 - 繫帶
發 - 髮, 長髮, 金髮
Ｄｒ。郭 - Dr.郭
復雜 - 複雜
劉海 - 瀏海
. - 。, 句點一律用中文
傷心慾絕 - 傷心欲絕
欲望 - 慾望
涌出 - 湧出
樓 - 摟, 摟腰
凑 - 湊
凉 - 涼
幹係 - 干係
墻 - 牆
采購 - 採購
嚶翁 - 嚶嗡
賬戶 - 帳戶
公裏 - 公里
意唸 - 意念
軑盤 - 方向盤
埃雷?Ｋ?愛什斯 - 埃雷.Ｋ.愛什斯
萬裏 - 萬里
?攏 - 併攏
加緊 - 夾緊
叠 - 疊
正直 - 正值, 正值青春, 正值壯年
短袍 - 短跑
爬在 - 趴在
我在 - 我再 (多處)
不在 - 不再 (多處)
稱贊 - 稱讚
占便宜 - 佔便宜
豐胰 ﹣ 豐腴 (或許是T大原意，待求證)
仿佛 - 彷彿
所有的分隔線 ﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣....
改成 ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
妳 ﹣﹣＞ 你 (第二十N章以後,原文全都用"妳", 一一改過!)
35D --> 35E (16～18章，布萊恩用過之後，迪科說小慧咪咪變大了，不知是否T大故意改成35E的)
" --> 「或」
“ --> 「
” --> 」
因為要在手機/平板閱讀軟體中分章節,
一 --> 第一章
二十 --> 第二十章
為求閱讀軟體讀音正確,把全形英文字,改成半形英文字
改錯別字或落字：因為全文修改歷時甚久，這部份說不清了，看到就補吧!
仿偟 - 傍偟
壓在怒火 - 壓（住）怒火
談能又什麽用 - 談能（有）什麽用
而正抱著 - 而（且）正抱著
壯年的男子 - （強壯）的男子（壯年：稱人在三、四十歲的時期，原文中人物尚志勇，Jack陳，似乎還不到此年紀）
饒(繞)了一個圈子
我真不知道是(該)怪誰
雪白而修長(的雙)腿
至少(該)在室友來之前打掃一下
擔任(憂)拋在了腦後
遲到（倒）也沒關係
看來我使（似）的壞還不够
再（在）加上 ﹣ （多處）
還有正（成）從她
雪白（的）高聳的
手足（受阻）無措
舔（添）了個夠
成傑拉著小慧的手（說），勸服的說道
慶幸（倖的）的是
滿是粉刺的臉漲（得的）的通紅
的的 ﹣＞ 的 （多處）
而她分成M形騎在男人身上{+的}雙腿
事情一旦(但)鬧大
滿是肥肉的腰部像（的）車床一樣快速
雪白不盈一握{+的}蠻腰
蹬著(著著)椅子
身上作（坐）著急速的蹲起運動
成傑低沉的哼（哼哼）著
已經變得嫣紅的(色)嫩穴
可(是)饒是如此
揉得要破掉一樣（破一樣）
陰道深處的（貝）肉球
都是曾經我精挑細選（精選挑選）給小慧的禮物
只剩下對小慧的愛（小慧愛）
突然遭遇到罕見的（遭遇到的罕見的）暴風雪
都快（開）把人家憋死了
羡慕 ﹣＞ 羨慕 （多處）
在在 ﹣＞在（多處）
成杰稱（成）為小慧的“老相好”
昨天那通電（天）話
看到那天通（通天）話的記錄
真（這）是讓人氣憤！
我雖然不想（像）見到成杰
根本沒有時間再（在）去鬼混
在僅有的一兩個（一兩）工作人員
如果發生什麽意外（味）
那時她都紅著俏臉（是）堅持的拒絕了
兩人交會（回）的恥部
我要灌滿你的小屄（的小屄）
牆壁旁邊的鐵支架（『）。
還稍稍保持著張馳得（到）狀態
不僅（僅）無視我的存在
那樣她不僅（僅）會痛苦的離開我
簡直要把我（要我）吸乾了
技術真（這）是沒話說
今天真（只）是賺翻了
懸在半（在）空中呀
放蕩的和（很）幾個U國人
就彷彿（仿）白色
我的心又裝滿（裝又滿）了幸福
圓（園）邊運動短褲
胡謅（鄒）
綠樹森（深）林
裝潢現代感而不失（是）高雅
有兩個寬敞而明亮的客廳
和不遠處的樹木（立）
不怕（拍）被外人看到
停（挺）穩了車子
興致（緻）
女友玲瓏（玲）浮凸
模特身材卻也是不（不是）多見，即使海灘上有幾個（幾個這個）亮眼的女孩
色慾（欲）
同學和（還）四周的遊客
而想離開，又（有）會被
想衝（沖）她發發牢騷
衝（沖）上樓去
借機 ﹣＞藉機
印度人色迷迷 ﹣＞印度色迷迷
狼藉 ﹣＞ 狼籍
半開半閤（和）
似乎（都）沒有穿內衣
怎麽能{+讓}Cherry進來呢
不遠{+處}是片小樹林
瞥見不遠{+的}街角
走入（人）大自然
U國（的）也不至於這麽不安全
你在（再）說什麽
心裏 ﹣＞ 心裡
我的心底（低）
而她還不得不大大（的）分開的修長的玉腿
矮上一{+個}頭
酸麻難奈（捺）
從她嫣紅腫痛的穴口嚮往倒灌泛濫？
強姦致（至）孕
﹣﹣﹣三十一﹣﹣﹣
會有(力)莫名的力量
不可至否 ﹣﹣＞不置可否
之後就她去外面 ﹣﹣＞之後她就去外面
山間添（舔）上了
青春少年（艾）
戒指（那）反射出那耀眼的光芒
烏雲（云）
在（的）慶功會吧
想（像）辦法
聯繫（系）
長髮（發）
陰影後（后）
胯（跨）下
玩玩一玩 ﹣﹣＞ 玩一玩
發生在一年 ﹣﹣＞ 發生在一年前
一間（件）昏黑的大屋
的嬌聲 ﹣﹣＞ 的嬌呼聲
扳倒（到）
舌吻起來（立）
[ 本帖最後由 小慧粉絲團長 於 2012-11-6 03:11 編輯 ]
|
|
