小慧粉絲團長
金牌會員
 
UID 140587
精華
0
積分 111
帖子 380
閱讀權限 100
註冊 2012-9-25
狀態 離線
|
默默轉貼女友故事`凌辱(繁體校訂版),力推T大鉅著,躍居華文異色文學第一!
默默轉貼女友故事`凌辱(繁體校訂版),力推T大鉅著,躍居華文異色文學第一!
原轉帖三篇,已經lping版主合併,請各位讀友留意!
女友故事`凌辱(繁體校訂版,原著Teller授權轉貼) 01-30 作者:周可反(ID:teller)
http://spring4u.info/viewthread.php?tid=62797&extra=page%3D1
統一幾個主角名字前後不一, 全部改過
慧珍 - 慧臻
櫻慧 - 慧臻
成杰 - 成傑
近似字, 難以判斷時, 用國語辭典查找為依據, 例如, 迷濛
http://dict.revised.moe.edu.tw/
再不然找Google, 例如, 浟湙瀲灩,真有出處,就不敢動了!
更訂內容包括,
操 - 肏
干 - 幹
干 - 乾
于 - 於, 終於
却 - 卻
閑 - 閒
綳 - 繃
逼 - 屄
杆 - 桿
游 - 遊
借 - 藉, 藉口
回復 - 回覆
致 ﹣ 緻,例如, 標緻,緊緻
砝碼 - 籌碼
? ﹣ 佇
? ﹣ 蒜
耻 - 恥, 恥丘
衹 - 只, 只有, 只能 (為求風格一致, 全都用只)
挂 - 掛, 記掛著
叁 - 三, 三個
係 - 系, 系上, MBA系
係 - 繫, 聯繫
系帶 - 繫帶
發 - 髮, 長髮, 金髮
Dr。郭 - Dr.郭
復雜 - 複雜
劉海 - 瀏海
. - 。, 句點一律用中文
傷心慾絕 - 傷心欲絕
欲望 - 慾望
涌出 - 湧出
樓 - 摟, 摟腰
凑 - 湊
凉 - 涼
幹係 - 干係
墻 - 牆
采購 - 採購
嚶翁 - 嚶嗡
談能又什麽用 - 談能有什麽用
賬戶 - 帳戶
壓在怒火 - 壓住怒火
而正抱著 - 而且正抱著
公裏 - 公里
意唸 - 意念
軑盤 - 方向盤
埃雷?K?愛什斯 - 埃雷.K.愛什斯
萬裏 - 萬里
?攏 - 併攏
加緊 - 夾緊
叠 - 疊
正直 - 正值, 正值青春, 正值壯年
短袍 - 短跑
爬在 - 趴在
壯年的男子 - 強壯的男子
我在 - 我再 (多處)
不在 - 不再 (多處)
稱贊 - 稱讚
占便宜 - 佔便宜
﹣ 雞
妳 /你, 女男有別 (第二十N章以後,原文全都用"妳", 一一改過!)
35D --> 35E (16~18章,布萊恩用過之後,迪科說小慧咪咪變大了,是T大故意改成35E的)
" --> 「或」
“ --> 「
” --> 」
因為要在手機/平板閱讀軟體中分章節,
一 --> 第一章
二十 --> 第二十章
為求閱讀軟體讀音正確,把全形英文字,改成半形英文字
改錯別字, 落字
說不清了! 例如,
仿偟 - 傍偟
饒(繞)了一個圈子
我真不知道是(該)怪誰
雪白而修長(的雙)腿
至少(該)在室友來之前打掃一下
擔任(憂)拋在了腦後
[ 本帖最後由 小慧粉絲團長 於 2012-10-1 12:43 編輯 ]
|
|