拳王阿里
註冊會員
UID 138054
精華
0
積分 3
帖子 2
閱讀權限 9
註冊 2012-8-21
狀態 離線
|
不要讓妻子當刑警 作者：希特曼
作者：希特曼
２０１２/０８/０４首發ｓｉｓ
前言：翻譯英文成人作品難，難在何處？中文詩詞被翻譯成英文，很難保持
原有的意境。
同樣，英文情色小說特別是短篇的被翻譯過來，往往給人的印象是：細節描
寫簡略，人物語言枯燥，心理變化無厘頭。我對此深有體會，明明是原文看到擼
管不止，照著原文逐句直譯出來的文章卻連毫無擼點，連自己都看得沒勁。郁悶
之余，改為分段意譯，結果作品貼出來，人物心理活動生硬的毛病依舊，文字也
失去了翻譯作品的味道，仿佛是剽竊了老外的創意寫自己的文章。
究竟如何翻譯成人作品最適合中文讀者的習慣？我想這樣試試，原文以直譯
為主，細節描寫和心理活動自己酌情增補。這篇文章就是我的嘗試，文中我增添
的部分都用黑體字標出（不知是否違反版規，如有違規請版主手下留情，待我改
回。）翻譯本文用時不多，潤色用時不少，也不知道究竟是錦上添花還是畫蛇添
足，還要看大家的意見哈。（順便請教下版主，我用置頂帖里的ｄｒｅａｍｅｄ
ｉｔ排版為什麽打開文件都是黑屏啊？）
*************************************************************
我的妻子已經當了三年警察，我們婚後一年半左右她加入了警隊。凱特一直
很熱愛這份工作，直到最近她被調到刑警隊。她不想調動崗位也從來沒申請過，
她甚至沒想到自己有資格去，因為當刑警至少要有五年以上的工作經歷。
當她一開始收到調到通知，氣得要辭職不幹，但我說服她先試一試。她說不
想像其他刑警們一樣和那幫卑劣的匪徒打交道，我和她談了一陣子，最後她冷靜
下來同意去嘗試一下。
到目前為止，她覺得刑警工作並不像她預料的那麼難，她說同事們都對她很
熱情，也基本上不用做什麼粗活，只要看著其他刑警們忙碌就行了。他們要她認
真看，用心學。凱特不需要像其他警察一樣承擔有風險的任務，那要等到同事們
認為她已經熟悉刑警工作之後。
在她進入刑警隊幾週後的一個晚上，因為她的車壞了，於是我開車送她去上
晚班。當我回來接她回家時，凱特十分興奮，因為今晚她第一次便衣工作，冒充
癮君子抓了幾個在街頭混的毒販子，她的警隊同事們準備為她慶祝一下。
麥琪‧布蘭科警官，刑警隊隊長，邀請我參加慶祝會，我同意了，於是我們
進了他們常去的一個酒吧。這個酒吧除了刑警隊沒有其他警察去玩，這樣他們狂
歡的時候就不必擔心被警察同行們看到而產生尷尬，因為他們都是便裝去。
「有時玩得比較開放。」女警官麥琪告訴我。
刑警隊包括四條壯漢、我妻子凱特，還有他們的頭頭——麥琪。我們坐定後
開始開懷暢飲，坐在麥琪身旁讓我頗為開心，她是位三十多歲的黑髮美人，身材
火爆，喝酒時我偶爾會碰到她圓潤的肩頭，因為她穿著一件橙色的無袖上裝，胸
前Ｖ形開口處露出深邃的乳溝，襯托出那對雪白碩大的乳房。我喝著酒，忍不住
時不時拿眼光在她胸口瞄過，她好像知道也毫不介意，反而翹起腿來故意讓我看
個夠。
她的小腿修長而結實，一看就知經常鍛煉，大腿圓潤光滑，要是摸上去感覺
一定很好，襯上短到大腿根的藍色牛仔短褲，哇哦，如果我是犯罪分子，被她踢
死都樂意。不知道她肯不肯和我睡覺？如果不行，加上凱特一起上床不知她答應
不答應？
我應該先說一句，我一直有個夢想就是能夠再找個美女和妻子凱特一起玩雙
飛。凱特告訴我，她在大學時一度有蕾絲邊傾向，她曾經和室友互相輕吻，撫摸
對方的身體，要不是聽到其他室友回來的腳步聲，她們就真的搞起來了。我曾希
望凱特的大學室友能夠和凱特舊情復燃，我告訴她搞百合可以，但請帶上我。
凱特被我的玩笑逗得花枝亂顫，點了點頭說：「只要那位美女同意，我沒意
見。」嗯嗯，現在真的有一個我覺得值得一搞的大美人在我眼前，而且有可能到
手，因為我發現麥琪看凱特的目光好像饑餓的孩子看到了美味的點心。
我妻子可也是位美人，濃密的褐色頭髮垂到耳邊，美麗的面孔令人入迷。今
晚她穿著件白色連衣裙，高聳的胸脯被裹得嚴嚴實實，背後幾個鈕扣的縫隙中露
出雪白的美背，讓人看到就有將手探進去的衝動。誰要是和她現在跳個舞，那可
就有福了。
音樂聲響起，麥琪伸出手來主動邀請我跳舞，我看了看凱特，我妻子微笑著
點點頭。我起身挽著麥琪踏入舞池，同時凱特和一個男同事起身跳起舞來。
和麥琪跳舞真是種享受，摟著女刑警隊長充滿活力的身軀，聞著她活潑的氣
息，我不由得把她拉近了點。她主動貼了上來，雙臂環繞著我，豐滿的胸部頂住
我的胸膛，還用身體磨蹭著我下體的勃起，問道：「嗯嗯，這是怎麼回事？」
「不好意思，摟著一個大美女在懷裡實在讓我控制不住。」隔著她的牛仔短
褲，我都能感覺到她陰戶的形狀，很飽滿，還散發出淫靡的熱氣。媽的，她肯定
沒穿內褲！
「為了破案，做女警的有時得裝成婊子，裝多了，好像自己真是婊子了。」
麥琪彷彿猜到了我的心思，「咯咯」笑著對著我的雞巴又蹭了幾下：「是不是感
覺很興奮？」
「當然。」
「哦，我覺得羅恩現在的感覺和你一樣。」麥琪眨了眨眼睛：「就是現在懷
裡摟著你老婆的那個人。」
我這才注意到我妻子凱特和她的男同事跳舞時也摟得很緊，就像我和麥琪一
般。凱特背後的鈕扣不知何時鬆開了兩個，露出一大塊雪白的肌膚，羅恩的手恰
好按在那裡，他還低頭在她耳邊輕聲說著什麼。凱特雙目微閉，嘴角微微帶笑。
「他們看起來舞跳得很享受，是吧？」麥琪問。
確實如此，簡直有點享受過頭了。不過我能說什麼呢，大家跳個舞而已，何
況我懷裡不也抱著個天生尤物嗎？我一邊跳舞一邊告訴麥琪，當初凱特不願意加
入刑警隊，而且她以為自己不是個合格的刑警。
「通常來說，進刑警隊至少得有五年的從警經歷，但我們第一次看到凱特，
就決定要她了。」麥琪緊盯著我的眼睛說：「想知道為什麼嗎？因為你妻子太漂
亮了，而且一看就知道床上功夫很好。」
我笑了笑：「她不僅是看上去床上功夫好，而是事實如此。」
麥琪哈哈大笑：「我希望如此。」
接著她告訴我，警隊裡的漢子們一看到凱特都像丟了魂似的，拼命要麥琪把
凱特調進刑警隊。
「刑警隊的男人都想和你老婆上床。」說這話時，麥琪的下體一直緊緊貼著
我的雞巴，讓我感受到她的陰戶。她還把我的手牢牢地按在她渾圓的臀部，手上
美妙的觸感和她挑逗的話語令我興奮得不行，而且似乎後者作用更大。
當我們開始跳第二個曲子時，麥琪又再重複了那句話：「所有男人都想幹凱
特。」
這時凱特已經換了個舞伴，那個男的和她摟得更緊，兩人的身體蹭在一起，
她舞伴的手在她背後遊弋，慢慢下滑幾乎要到我妻子的股溝了。坐在一邊看他們
跳舞的男同事們眼中充滿了色情意味，還有人在催促要讓他來和凱特跳下一曲。
「你看到了吧？不過你放心，他們是不會在這裡把你妻子就地正法的，大家
只是調節下情調而已。」麥琪笑道：「這不怪他們，呵呵，其實我也和他們想的
一樣。」
我聽到這話很高興，她果然有百合傾向，毫無疑問麥琪願意加入我和凱特之
間，我的夢想要實現了，我們可以來個三人行。
回家時我告訴凱特，麥琪可能想和她上床。凱特微笑著捏了捏我的雞巴說：
「你希望這樣，是吧？」
「當然，美女搞百合多麼賞心悅目啊，只要帶上我就行。」
「哼，你這壞蛋想得美，不過要是換成別的男人和我上床，你覺得怎樣？」
凱特揉著我的雞巴：「我看你那玩意更興奮了嘛！」
「呃，換個話題，ＯＫ？」我心想，再說下去我快要射了。
那次聊過後我期待著會發生些什麼，結果什麼事也沒有。過了幾週，我以為
是麥琪和我開玩笑的，雙飛什麼的都是白日夢而已。
不久之後凱特告訴我，刑警隊準備派她出外勤——當誘餌。她解釋道，她會
打扮成站街妓女，勾引路過的男人，裝作要用肉體換取他們的金錢。
「別緊張，只是勾引罷了，麥琪告訴我，只要那些猥瑣男一掏錢，我們就把
他抓住，然後就沒我的事了。」
這麼一說就讓人放心了許多，我開玩笑道：「那我們試試看。小妞，給你二
十美金，來給大爺吹喇叭。」
凱特大笑道：「好的，但只給你一個人服務哦！」說著她蹲下來解開我的褲
帶，用櫻桃小口舔弄起我的雞巴。
我得說，我妻子確實口活一流，靈巧的舌頭從根部開始，慢慢到了龜頭處，
舌尖輕輕地刺激馬眼，溫柔的手掌愛撫著陰囊，接著凱特張口把整根雞巴一口含
住，沒一會我就射在了她溫暖的口腔中。
我真的給了她二十塊錢，不過馬上又賺回來了，她調皮地拍著我的臉：「給
老娘跪舔，二十塊就還給你。」誰能拒絕呢？我用舌頭讓她足足高潮了三次。
週五下午，凱特打扮一番準備出門。上身是粉色的吊帶衫，纖細的吊帶鬆垮
垮地掛在肩頭，彷彿一動就會滑落；領口開得恰到好處，看到兩邊各露出的小半
乳房，就讓人想要完整欣賞到隱藏在裡面的可愛乳鴿；超短裙只及臀部，將光滑
的長腿完全暴露；她連襪子也沒穿，赤腳蹬著尖頭高跟鞋，走起來搖搖擺擺，散
發著挑逗的意味。我肯定以她的打扮和樣貌保證能吸引不少獵豔客，不少人要被
她逮捕了。她也希望如此，畢竟她還沒抓過幾個罪犯。
一小時後，她又回來了。我還沒來得及問怎麼回事，麥琪走了進來，我開始
擔心我妻子是不是犯了嚴重的錯誤。
麥琪注意到了我關注的神情：「你妻子打扮得還不夠性感，她應該一出家門
就能吸引男人們來幹她。我現在來幫她打扮打扮。」說著，她朝我擠了下眼睛：
「要不要看看我怎麼把你妻子打扮得淫蕩點？」
一進臥室，麥琪就命令凱特把衣服脫掉。凱特臉紅了，但還是順從地脫掉了
上裝，露出結實堅挺的乳房，接著她褪下短裙，讓我們看到她的黑色絲質內褲。
看著自己的妻子被另一個女人命令著脫光衣服，真是令人感到刺激。我們站
著約有一分鐘，然後麥琪告訴凱特這次任務內褲也不需要穿，哇哦，事情越來越
有趣了。
凱特遲疑了一會，然後用拇指勾住內褲邊緣，彎腰把它脫了下來，當她站直
身子時，我們明顯看出了她的興奮，因為她的乳頭已經硬了起來。
麥琪打量著凱特，特別是盯著她兩腿交匯處那一叢黑乎乎的茸毛，讓她愈發
臉紅和興奮。接著麥琪說：「和我想的一樣，你得把陰毛剃了，如今光溜溜的小
屄更招人愛。」不等我和妻子開口，她又說：「去浴室，動作快點。」她拉著凱
特的手把她拖進了洗手間。
麥琪讓凱特坐在洗臉台上，要她兩腿分開，凱特半推半就地照辦了，麥琪對
著凱特的陰部吹了口氣，笑道：「多可愛的小屄啊，今晚會有人好好疼你的。」
說著她又捏了捏凱特凸起的陰蒂，這時凱特已經忘記了害羞。
麥琪叫我取來剃鬚膏和刮鬍刀，然後她開始剃凱特的陰毛，凱特咬著嘴唇努
力控制自己，直到麥琪把她陰部剃了個精光，還伸手撫摸她光滑的小穴。麥琪看
著我笑道：「我想她現在正適合被猛幹一番。」她俯身輕吻凱特的小穴，凱特發
出了微弱的呻吟。
麥琪直起身：「來，我給你打扮下，今晚讓你第一次享受群交的滋味。」
我驚呆了，只有在我最瘋狂的夢裡才會出現的場景難道真的要在現實上演：
「群交？」
「群交！」
我們走出浴室時，我以為我們三人肯定要上床了，麥琪卻把手探入隨身的小
皮包，拿出了一條超短裙，我從沒見過這麼短的裙子，簡直比齊屄小短裙還短。
她遞給凱特要她穿上，凱特伸手拿內褲，麥琪阻止了她：「只穿裙子，那些男人
嫌內褲麻煩。」
凱特把雙腿套入短裙中，拉到腰間，把它繫好。天哪！這裙子太火爆了，不
但我妻子白花花的屁股露在外面，連她的陰部也不能完全遮擋住。我現在知道為
什麼麥琪要給凱特剃毛了，不然她的陰毛就露在外面了。接著麥琪又拿出一件薄
到幾乎透明的白襯衫遞給我妻子。
梳妝完畢，麥琪繞著凱特走了兩圈，欣賞著她的精心打扮。她走到凱特身後
讓她照照鏡子，接著她從背後抱住凱特，握住她的乳房玩弄起來，凱特不由得仰
起頭靠在麥琪的肩上任她玩弄。
麥琪看著我：「你覺得如何？現在無論讓誰來操她，她都會願意的。」
我喘著粗氣道：「不錯，她太興奮了。」
麥琪讓凱特轉過身來，兩人開始親密接吻，舌頭交織在一起。麥琪的手指從
凱特的胸部滑下，毫不費力地探入了凱特的裙底，碰到了她的陰部。凱特呼吸急
促起來，因為麥琪的手指在她的陰道裡抽動起來。
「你喜歡小穴被填滿的感覺，是嗎？」
凱西點了點頭。
眼前的淫靡景色讓我興奮不止，剛準備加入時，忽然麥琪抽出手指，不管凱
特的呻吟，她讓凱特轉過身去，在她屁股上用力拍了一下：「羅恩他們幾個在汽
車旅館門口等著，你先出發，我和你丈夫有話要說。待會見。」
我看著妻子走出房門，她的大腿內側有潮濕的痕跡，儘管她現在迫不及待想
要被狠狠地操，可她還是先去工作。等她回來我一定要好好地幹她，如果到那時
麥琪還沒有把我榨乾的話。
門關上了，麥琪坐在床邊整理著衣服。我在她身邊坐下，手臂放到了她的肩
頭，她一把拍開我的手：「等等。」
麥琪俯身解開了我的褲子，拉下內褲，我的肉棒立刻堅硬起來，一柱擎天指
著天花板。她卻退後一步：「我有件事想問你。」我現在什麼都不想說，不過還
是聽她的，我還指望著凱特回來，我們三人一起群交呢！
「今晚凱特第一次享受到被輪姦的快樂，這件事是不是讓你很興奮？」
「你說什麼？」
麥琪拉起我的手按在雞巴上，接著她握住我的手腕開始上下移動，使得我自
己擼了起來。
「上次跳舞我說的話還記得嗎？我告訴你，是男人都想要操你的妻子。想想
當時的情景，凱特和別人跳舞時，他們的雞巴頂著她陰部的樣子，你那時雞巴有
多硬啊！」
「那是因為你用下面蹭我。」我叫道。
麥琪哈哈大笑：「刑警隊的其他人在汽車旅館等著她，凱特現在慾火焚身，
只要他們叫她跪下來給他們吹喇叭，她保證一秒也不會猶豫。你應該明白我根本
沒想讓她去大街上勾引嫖客，我想讓她被刑警隊的漢子們輪姦。」
我頭都要炸了，事情怎麼會到這地步：「不，我不會讓你們這樣做。」
麥琪笑得更開心：「那你為什麼讓你妻子半裸著走出家門？現在太晚了。」
她的話彷彿尖刀插入我心中，劇烈的痛苦和悔恨使我沒注意到，不知何時麥
琪已經鬆開了我的手腕，讓我自己擼著雞巴。
「猜猜看，現在你妻子的嘴裡被塞入了幾根雞巴？她正在大口咽下誰的精液
呢？」
我大聲呻吟著，雞巴裡射出的精液簡直要打到天花板上。
麥琪微笑地看著還在瘋狂擼管的我，離開前說了最後一句話：「她以前試過
肛交嗎？或許今晚是她的第一次。呵呵，等她回來，你可以仔細地問問你可愛美
麗的妻子。拜拜！」
[ 本帖最後由 lping 於 2012-8-27 14:16 編輯 ]
|
|
