riquelmean
資深會員
 
UID 54683
精華
0
積分 36
帖子 86
閱讀權限 30
註冊 2010-4-4
狀態 離線
|
小傑和小吉 (Jack and Jake) 1
小傑和小吉（Jack and Jake）
作者：Rhett Dreams
翻譯：riquelmean
2011/10/23發表於：春滿四合院
2011/10/25轉發於：色中色
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
前 言
這篇譯文獻給《玫瑰劫》的作者一十三。
幾年前，赤裸羔羊還在的時候，我在上面第一次讀到一十三兄翻譯的《玫瑰
劫》（《Southern Hospitality》），至今這仍是我最喜歡的色文之一。後來一十
三又創作了《玫瑰劫》的第二部「女探追兇」，也是精品。不過後來羔羊關站，
一十三也從此銷聲匿跡，甚為可惜。
也是由這個時候開始，我開始接觸一些英文的色文，最開始看的，當然就是
《Southern Hospitality》的作者Rhett Dream的作品。原本這次準備翻譯ＳＨ的後
續文《Stepford wives》，但是考慮到第一次翻譯，可能水平有限，不想毀了這篇
好文，於是挑了他的另一部作品《Jack and Jake》來練手。《Jack and Jake》不能
算是精品，不過作為手槍文，裡面的料是足夠了。
大家如果有意見或建議，請跟帖留言。我是第一次翻譯，錯誤和不通達之處
在所難免，還請多多包涵。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（１）
我叫小吉，２１歲，現在唸大學四年級。
我和我的孿生兄弟小傑１６歲的時候發現了我們姐姐凱茜的一個秘密。凱西
那時１７歲，是老爸的寵兒。爸爸在她１６歲生日的時候送給了她一輛車，而且
很少管教她。或許媽媽還在的話，這一切都會不同，但是她在我們１０歲的時候
就因為癌症去世了。
凱西那時在跟附近弗吉尼亞大學的一個二年級學生約會，他叫克里斯，開著
一輛寶馬車，言語中經常流露出對我們家這種藍領階層的鄙視。我老爸沒上過大
學，但是憑著努力當上了夏洛特維爾警隊的副隊長。
諷刺的是，克里斯對凱西非常著迷。當然了，我們的姐姐是個大美女，金色
的長髮，藍眼睛，身材火爆。我們都認為克里斯只是把凱西當作他的玩物，滿足
他的性慾而已。
儘管大多數時候凱西對待我們兄弟倆的態度就像對待一坨屎一樣，但是我們
還是無法接受克里斯這樣來利用我們的姐姐。而且老爸似乎對這件事毫無察覺，
以為凱西仍然是他的天使般純潔的女兒。
終於有一天，小傑發現了凱西的秘密。那是一個週五的晚上，我們跟一個朋
友在一起廝混。當我們老爸上夜班或者跟他的保齡球隊玩夜場的時候，我們經常
這麼幹。因為想從家裡拿幾張音樂ＣＤ，小傑主動走了半英里回家來取。
當小傑到家的時候，他發現克里斯的車就停在門口，為了避免被克里斯和凱
西撞見，他決定從後門進去。經過客廳窗戶的時候，小傑瞟了一眼，發現克里斯
和凱西坐在沙發上，克里斯正在一面小鏡子上碾壓一些白色的粉末。小傑過了幾
秒鐘才明白過來他們在幹嗎，那東西看起來絕對是可卡因！老爸最不能容忍的事
情就是我們跟毒品扯上關係。
小傑靜悄悄的通過後門進了屋，然後上了二樓我們的臥室。他拿到了我們想
聽的ＣＤ，同時還帶上了３５ｍｍ相機，上帝保佑，裡面居然還有一卷沒用過的
膠卷。他回到屋外的窗口邊，拍下了好幾張凱西和克里斯吸毒的照片。不到十分
鐘，他們倆就脫光開始搞了，小傑拍了無數張凱西給克里斯吹簫和他們倆在地毯
上瘋狂做愛的照片，然後興奮地跑到朋友家跟我講他看到的這一切。
那天一直到半夜我們倆都在討論凱西和該拿這些照片怎麼辦，最後我們決定
還是先把照片在我們高中的暗室裡沖洗出來再說。接下來的週一，我預約了學校
的暗室，然後沖洗了膠卷。
這些照片看起來不夠清晰，可能是因為小傑沒有經驗再加上透過窗戶拍攝的
緣故，但是它們足夠證明發生的一切了。第一張照片雖然人臉不清晰，但是茶几
上那面鏡子表面的四行白色的粉末卻是清晰異常。其它的照片也清晰的表明了這
是克里斯和凱西。照片上克里斯的雞巴很讓我鄙視了一下，因為我的雞巴比他大
得多了。
那些他們做愛的照片讓我的雞巴在褲子裡變得很硬，我檢查了一下暗室的門
是不是鎖好了，一面把照片掛起來風乾，一面開始把雞巴拿出來打手槍。雖然感
覺對著自己姐姐挨操的照片打手槍有點怪異，不過誰讓我是個性慾高漲的１６歲
男孩子呢！
在回家的路上，我想出了用這些照片來威脅凱西跟我們上床的主意。我和小
傑都還是處男，唯一跟女生有過的性接觸就是蘇西吃過我們的雞巴。她是我們班
的一個浪貨，我先開始跟她約會的，發現她很容易就讓我上上下下的摸她，然後
還讓我口爆了一把。小傑跟我是同卵雙胞胎，他便假裝是我也跟她出去，同樣的
爽了一把。
但是我們還從來沒有真的幹過一個女生。看著照片上凱西暴露在外的漂亮乳
房和她纏在克里斯腰上的雙腿，我已經完全把她是我們姐姐這回事拋到九霄雲外
去了，現在我滿腦子想的就是要幹到她！
那天晚上，我把照片給小傑看了，但是沒有跟他說我的計劃。小傑看著那些
照片，褲襠也慢慢開始漲起來。
「我靠！小吉，我們的姐姐實在太火爆了。」小傑說。
「是啊，她的確火爆。」我附和。
然後小傑慢慢地看著那一疊照片，我們都保持著沉默。
「你知道，為了避免這件事傳到老爸耳朵裡，她肯定什麼都肯做的。老爸如
果知道他倆吸毒，還在客廳裡打炮，一定會暴打她一頓。」小傑說。
「我同意，而且老爸以後會嚴格看管她。」我說。
小傑看了我一眼：「你覺得我們該怎麼辦？」看著小傑的表情，我知道他打
的是跟我一樣的主意。
「我覺得我們應該給凱西看這些照片，然後要求她做三件事：第一，跟克里
斯分手；第二，不再吸毒，」我停了一下，琢磨著該怎麼把第三要求說出口。
「第三呢？」小傑問。
我直視著小傑的眼睛：「我覺得，我們不能放過這個可以跟我們性感姐姐上
床的機會。你覺得呢？」
小傑如釋重負的鬆了口氣，很高興由我把這件事提出來，「我們動手吧！」
他微笑著說。
第二天晚上老爸上夜班，凱西在家，可能克里斯也有事吧！我們三個人一起
吃了晚飯。小傑收拾碗筷的時候，我拿出了那個裝照片的淡黃色信封，然後扔給
了我們的姐姐，「我覺得你應該看看這個。」我說。
「是什麼？」她問，一邊拿起了信封，上面寫著收件人是「夏洛特維爾警局
副警長」，也就是我們的老爸。
凱西拿出了第一張照片，臉色一下變得煞白，照片上是她彎著腰從茶几上吸
毒。她又翻到第二張、第三張，當她明白過來這些照片意味著什麼的時候，我相
信她已經快要被嚇昏了。
終於，她抬起頭盯著我，又驚又怒的說：「你這個混蛋！」
「我想這些照片說得很明白，姐姐，你才是跟一個混蛋上床的傢伙。只有混
蛋才會讓一個未成年人吸毒，如果老爸知道這些……」
我沒有把話說完，凱西看了小傑一眼，又看著我：「他絕不能看到這些，你
知道的。天哪！」她把照片裝回信封，就好像這樣會讓事情變好一點，我看得出
來她正在思考這件事的後果。
過了會，她的神情輕鬆了一些，然後用似乎要把我看透的眼神望著我：「好
吧，混蛋，你們想要我幹嗎？」
「從頭再來一次，親愛的姐姐。」我打斷她的話說：「請不要叫我混蛋，你
的態度可是會決定一切的哦！」
她盯著我，似乎感覺到了一線希望，「小吉，」她說道：「我要怎麼做才能
讓你們銷毀這些照片？」
我告訴了她我們的要求，她對前兩個要求沒有反應。當我告訴她，她要跟我
們上床的時候，她露出不能相信和厭惡的表情：「你是在開玩笑吧？這不行，這
是亂倫！」
我們事先已經商量好由小傑來扮演紅臉，我是白臉。小傑將時機把握得恰到
好處，他用講道理的腔調說：「凱西，你在吃避孕藥，所以你不用擔心會懷孕然
後生出個兩個頭的怪物。我們只是想要跟你上床，沒有別的。」
凱西轉向小傑，大聲說：「不行！」她把頭搖得像波浪鼓一樣，重複著「不
行，不行」。
「好吧，」我把照片裝回信封：「既然這是這是你的決定。」然後把信封封
好口。
凱西眼睛裡已經都是淚水，她開始嘗試另一種策略，「你們怎麼能這樣對我
呢？我是你們的姐姐啊！你們是愛我的。」她非常認真的說，然後意識到最後一
句話的雙重含義，她的臉紅了。
「對我們兩個來說，」小傑開口了：「我們的確愛你，也一直會愛你。但是
我們都是非常飢渴的處男，需要你來給我們做性愛的帶路人。對你來說，這不算
什麼，反正你早就對性愛很熟悉了。」
「我做不了，」凱西懇求著我們：「你們讓我做別的什麼都行，但是這個不
行。我讓你們隨便用我的車怎麼樣？」她說著說著，似乎又看到了希望：「我可
以告訴你們哪個女生會讓你們上三壘，然後你們可以約她出來……」
「我們不是在談條件，」我打斷她說：「你只有兩個選擇，要麼接受這三個
條件，要麼拒絕，那樣老爸就會收到這個包裹。」
她沉默了一分鐘，然後抬起頭看著我。我驚喜地看到她似乎屈服了，但是我
強迫自己保持面無表情，等著她開口。
「一次，那就一次，我會跟你們倆各上床一次。」
我搖了搖頭。
「那要怎麼樣？」她無力地問我。
「任何時候我們想要的時候，你都要跟我們上床，要不然老爸就會看到這些
照片。」
她又沉默了一分鐘，然後小聲說：「好吧。」
（待續）
| 
垃圾桶就是精液最好的歸宿
|
|
