風行逍遙
論壇元老
UID 28228
精華
0
積分 640
帖子 111
閱讀權限 150
註冊 2008-10-3
狀態 離線
|
下個週末之孽戀（二）
下個週末之孽戀
翻譯：風行逍遙
2009/04/28發表於：春滿四合院
第２章
接下來的星期五。
……媽媽上路了。她在離開阿米克之前的那天晚上６點給我打了個電話。按
她開車的習慣，我估計她會在８點和９點之間到達馬凱特。
我不想讓她擺脫凱文和凱帝的休息時間花在清潔上，所以我趕緊把我的一個
臥室的公寓進行了徹底清掃。我一直有點反常的潔癖，但與媽媽相比，我算得上
是一個懶漢。
下樓來到一家雜貨店，我用我的假身份證拿起六瓶一箱的德國黑啤酒，然後
購買了我知道她喜歡的各種各樣的食物。在７點３０之後，我跳進浴室，解決了
自從她打電話以來一直無法控制的問題。一想到用怒挺的肉棒問候媽媽就足以使
我一臉苦相，如果她看到我的勃起，我猜她將會終止還沒有開始的拜訪。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
一個小時以後，我開始變得著急起來。據我所知，道路都是乾的，媽媽開車
也是夠謹慎的，但從家裡到馬凱特只有一百英里左右，怎麼也不應該花兩個多小
時啊！
當我站在我的陽台上，心裡矛盾著是否要跳上我的車去看看我能不能找到她
時，她的綠松色的斯巴魯旅行車出現在我的訪客車位上。我重重地鬆了一口氣。
當她從司機側門敞開的窗戶笑著抬頭看著我時，她的微笑非常有感染力，我
忍不住笑了起來，興奮地向她揮手。
「我馬上下樓幫你拿包，漂亮的夫人。」我放鬆地笑了，希望她沒有發現我
的緊張神色。
「我們必須把你的眼睛檢查一下，小子。」她走出車門和伸展著四肢，然後
朝我叫道：「不然的話，我們不得不給你換換眼藥。」
我穿著拖鞋跑下樓梯，在她的車後面相遇。我們盯著對方看了一會兒，我高
興地把她抱在我的懷裡，抱著她轉了幾圈。
「上帝，我想念你，媽媽！」我們瘋狂地抓住對方，我叫著說：「就好像它
是一個永恒的記憶。」
她的笑聲在我的腦海響起，她不斷地親吻我的臉頰和下巴，喘著氣說：「別
著急，娃娃臉，沒有那麼久吧？」
我站直身體羞澀地向她微笑，她的臉猛地紅了。她的頭髮有些零亂，她的身
上有著汗水、咖啡和綠箭薄荷口香糖的混合味道。她仍然非常美麗，我欣賞她。
一道亮光在她的眼底閃過，傳達出她自己的喜悅。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
我把她的包放在門廳，看到她在檢查我的公寓。雖然傢俱擺設絕不可能比家
裡的房屋和花園更好，但它們對於大一新生來說已經夠好了。一張陳舊的沙發佔
據了一面牆的大部份位置，一把破舊的躺椅歪歪斜斜地放在稍遠的角落。在這兩
者之間是隨便放在三個奶箱之上的一個立體聲音響，只有三條腿和一堆書很不穩
定地支撐著的一張茶几。
客廳的另一邊放置著唯一一件我真正花錢購買的傢俱——我在跳蚤市場搜羅
的一張桌面可拉伸的辦公桌和一把辦公椅。
在媽媽穿過公寓的小隔間時，她沒有立即發表任何意見，但我還是注意到一
絲笑容爬上她的臉龐，她認出了那兩個小傢伙的手指畫。
「我不能說這是我見過最豪華的住所。」當她走過小廚房時，她乾巴巴地說
道。廚房裡的東西包括一張福米卡餐桌，一台鱷梨牌綠色冰箱和一個檸檬黃色瓦
斯爐具。牆紙顯得非常引人注目，類似於一些凱蒂的繪畫。「但是，對於一名第
一次離家在外獨居的年輕男子而言，我想這就足夠了。」
「很高興得到你的認可，媽媽。」我笑了起來：「我一個月僅僅支付７５美
元房租，我有自己的洗衣機和烘乾機，所以我沒什麼可抱怨的。一個人總得做一
個人應該做的事情。如果你還沒有注意到，我的姓可不是石油大王洛克菲勒。」
媽媽走回客廳的時候「咯咯」地笑起來：「不，我想不是這樣。帕特森是一
個很好的名字，不管你的父親曾經做了什麼，但錢不是從天上憑空掉下來的。」
我看著她笑了起來，感覺自己很放鬆。這就是媽媽，我安慰的依靠，我幸福
的源泉。這就是整個世界上我最珍惜的那個人，我愛她。我欣賞她的善良，她那
種自然而然的魅力和她的溫柔良好的幽默感。我絕對崇拜她。
「不，」我皺了皺我的額頭：「但我正在設法獲得獎學金，進行學術研究和
做好我的兼職工作。雖然我沒有大量的錢財，但無論如何我也還沒有到簽領失業
救濟金的地步。」
媽媽向我站著的入口走過來，她的手臂環抱在我的腰上，「你做得非常好，
親愛的。不管如何，你一直在靠自己解決問題。」她實事求是地說。
我正準備說幾句話，但被媽媽打斷，她贊賞地撫摸著我的二頭肌：「哇！這
看起來好像有人一直在努力了。」
「每隔一天我都在鍛煉，媽媽。我發誓。」我羞澀地笑著：「這真的讓我放
鬆。」
媽媽向後靠了靠，她的雙手摸著我的胸膛和肩膀：「嗯，我肯定看起來是起
作用了。現在你認為一位女士可以在這裡洗個澡嗎？我就像昨天的垃圾一樣發著
惡臭呢！」
她總是有辦法讓我發笑，當我掐著她的屁股把她推向兼作浴室的洗手間時，
她大聲叫喊起來。
「今晚出去有些晚了，漂亮的小姐，」我說著躲避她鬧著玩的撲打：「為什
麼不在你洗澡的時候由我做點吃的東西，然後我們可以在睡前聽聽音樂？」
「這聽起來不錯，親愛的，」她報以大笑回答：「但是，如果你一直這樣叫
我的話，這樣會使我慌亂不安的。」
「這就是我的目的，媽媽。」我笑著，接著補充說：「洗手間的櫃子裡有乾
淨的毛巾。我一直在想是做漢堡還是牛排。」
她拿起她的一個行李包，疲乏地微笑道：「漢堡包聽起來不錯，娃娃臉。不
要為我這樣的老女人搞得那麼麻煩。」
「別傻啦，媽媽。」我試圖不置可否：「這個週末你是我的客人，你的願望
就是我的命令。」
「謝謝你！吉姆，」她低聲說，同時踢掉她的鞋子朝浴室走去：「你不知道
我多想獲得這個待遇。」
「如果你需要，我會給你搓背。」我半是真心實意地建議，然後屏住呼吸，
等待媽媽的強烈反應。
媽媽回頭看著我，搖了搖頭嘲笑著說：「我就打賭你也會這樣。」
她沒主意了。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
我把兩個漢堡小餡餅放在托盤上，然後打開微波爐加熱。我聽到媽媽開始淋
浴的水流聲，想像著媽媽在不怎麼搭配的空心橡木和藝術裝飾的鏡子前面脫衣服
的樣子。一想到這裡，我就感覺我的腹部開始躁動，同時感到慶幸的是，我剛好
在幾個小時以前進行了手淫。我認為我不可能無視她的存在，否則不可能發生胯
下凸起一團的事情。
然而事實是……
……我是在他的公寓裡，這足以讓我的血液在我的血管中不停地奔流。吉姆
可能沒有注意到，他在我的車旁邊擁抱我時，我的身體的真實反應。他可能不知
道，一感覺到他的嘴唇吻在我的臉頰上，我的血液就開始沸騰；當他強壯有力的
雙臂像鋼帶一樣環抱著我時，我確信我沒有洩露出我的腦海中任何一點真正的想
法。
在驅車前往馬凱特的路上，我的整個思緒就被吉姆所佔據，我自己激動得似
乎精疲力竭。我一邊開車，一邊回憶起我上一次看到他在阿米克的遊行隊伍中的
時候。他顯得非常有朝氣，剛健而帥氣，幾乎讓我忘記了呼吸。
在我接近易西泊明的時候，霍頓的明尼蘇達州公共電台的信號忽強忽弱，但
我根本沒有注意到。我激動的思緒一直在重放著我最喜歡的吉姆的模樣，那是上
一次他和我在小格拉提爾特河游泳的時候。
我們相互潑水嬉鬧，趕走夏日的酷暑。像往常一樣，當我發現吉姆已經玩夠
了的時候，我趕緊爬出水面，伸展四肢仰躺在海灘的毯子上，懷著激動的心情看
著吉姆從河裡出來。
在我驅車前往馬凱特的路上，我的腦海中一遍又一遍地重放著那個畫面的慢
動作。吉姆慢慢地浮出水面，一串串的水線從他寬廣的胸膛、平坦結實的腹部和
長滿肌肉的雙臂流下，一小撮毛從他的拳擊短褲的腰帶延伸到他的肚臍。最重要
的是，他的巨大的陰莖軟塌塌地掩飾在他濕透的短褲下面，濕透的布料後面可以
看到黑色的恥毛的痕跡，巨大的睾丸貼在他的拳擊短褲上。
我搖了搖頭，將這些畫面趕出腦海。
我脫下衣服，走進鋸齒狀的浴缸，沿著懸杆的長度拉上黃色的塑料簾，等待
水加熱到足夠舒適的溫度。我還是有點希望我採納了吉姆的提議讓他給我搓背。
看到浴缸上面的架子，我發現吉姆離家之後的幾個月以來沒有絲毫改變。斯
瓦夫牌洗髮水和象牙牌肥皂——自他長大到足以就此類事情發表意見之後，一直
使用的一個組合。我自己笑了起來，我意識到我的兒子採用了我的習慣——價廉
物美。
當我站在淋浴水龍頭下面的時候，我能感覺到我的緊張消失。我用掛在水龍
頭上的洗澡布徹底擦洗自己，洗澡完畢後，我擦乾身體，戴上胸罩，穿上內褲，
套上我的棉睡衣，一個全新的女子就從浴室裡走了出來。我感到煥然一新，並且
相當鎮定。
在吉姆眾多的才能中，他還是一個很好的廚師。吉姆在我的漢堡包裡放了一
些東西，甚至在我吃掉它的時候使我直流口水。對於食物他一直有一種天賦，並
常常讓我吃驚他的專長。他的牛排似乎總是比我做的脆嫩，他的湯更加可口。吉
姆還可以做出烤奶酪三明治，一種特別美味的食物。
當我試圖去幫助他收拾盤子的時候，吉姆對我說：「我已經告訴過你，沒有
『媽媽』的事情。」
我耐心地在搖晃的桌子旁等待著，之後，我們手挽著手走進客廳，坐在沙發
上，溫馨的氛圍在空氣中漂浮著。
「我想念你，親愛的。」我低聲說，輕輕地依偎到他身邊。
他不滿地嘟噥著：「媽媽，你不知道。」
「嗯……」我呼吸粗重了起來：「我想我真的……」
「給你按按腳怎麼樣？」吉姆低聲問道。
「唔……」我喃喃地說：「那當然非常好。」
我在沙發上坐直，他與以前一樣背靠沙發坐在地上，我的雙腿擱在他的肩膀
上。當他強有力的雙手開始按壓我的腳上疲勞的組織時，我幾乎陶醉在幸福中。
他的手指堅定而靈巧地探索和揉捏著我痠痛的雙腳。我很慶幸的是，當他的
手指大力地按壓我的腳趾和我的腳掌時，他不能看見我的脈搏加快或者我的乳頭
變硬，這種感覺令人難以置信。人的觸摸是機器所不能複製的，在家裡的時候，
按摩器的足部滾壓根本無法與吉姆在我痠痛的肌肉上實實在在的實際觸摸的感覺
相比。
當他按摩我的腳和小腿的時候，我感覺自己墜入了吉姆的魔咒，就像一位作
曲家的樂曲過渡到另一個樂章，在夜晚的喧囂聲逐漸消失，我不知不覺中進入了
夢鄉。
我不知道吉姆有條不紊地把我的腳按摩了多久，我依稀記得被強壯的雙臂抱
起，輕輕放在床上。我不敢肯定，但似乎聽到吉姆低聲說：「我愛你，媽媽。」
他給我蓋上被子，親吻我的額頭。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
我知道的下一個事情是我現在置身於一個奇怪的臥室裡，明亮的陽光下從唯
一一個窗口的窗簾的縫隙之間穿透過來。一個舉重條凳佔據房間的一角，洗衣烘
乾機放在了另一角。
除了兩張併在一起的單人床之外，衣櫃是房間裡唯一的傢俱。一個比較新的
電視機之上放的是錄像機，兩列整齊的錄像帶堆在電視旁邊。兩個牛奶包裝箱堆
在一起作為一個床頭櫃，上面放了一個鬧鐘，時間為上午９時２１分。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
我伸了個懶腰，打著哈欠，起來坐在吉姆的床邊。四年來我還沒有睡這麼長
時間，也沒有睡得這麼踏實。我有一種強烈滿足的感覺，心底也認為一個沒有雙
胞胎的週末正是我需要的。
我放輕腳步默默走到客廳，一看到我的兒子就輕輕地笑了起來：他在沙發上
睡得正香，像一個嬰兒一樣蜷縮在一起，一條大浴巾覆蓋著他的雙腿，他穿著的
唯一的衣服是一條長運動褲。
「你真帥。」我一邊低聲對他說，一邊用我的食指在他的臉頰上輕輕劃動，
他沒有什麼反應。我悄悄地走到廚房，找到我需要的炊具，匆匆地準備了一些炒
雞蛋、香腸和薯條。
我把吉姆的餐盤放在咖啡桌上，看著他的臉笑了起來。當早餐的氣味輕輕地
刺激他的鼻孔，首先是他的鼻子開始抽動，然後在睡夢中的他的臉部就變得生動
起來。
當他的雙眼眨了眨睜開，意識到他旁邊的東西時，我開心地笑著：「早安，
親愛的。」
「媽媽……」他睏倦地咕噥著說：「什麼……」
「不要擔心，甜心，」我輕聲說：「這不是『媽媽』型的東西。這是『我愛
你』型的東西。這是『我很高興能為我的孩子這樣做』型的東西。」
當吉姆從睡眠中清醒過來的時候，他繼續看了我好幾分鐘。最後，他爬起來
筆直地坐在沙發的邊緣，對著他的早餐埋頭大嚼。
在他吃飯的時候，我緊挨著坐在他旁邊的沙發上：「為什麼你睡在這裡？甜
心，床上有足夠的空間夠我們兩個人睡的。」
他聳聳肩：「我不知道。當時我想到了，但我並不想吵醒你，而且我並不想
未經你的允許就爬上床。」
我開玩笑地拍拍他的肩膀：「別傻了。從現在開始，只要你願意，你已經得
到我的允許隨時與我睡在一起。」
「這聽起來很不錯，媽媽。但這是不是違反了上帝和人類的法律？」他邪惡
地笑著。
我愣了一下才弄明白他的玩笑，然後突然大笑起來。我戳戳他的肋骨，吉姆
退縮靠到沙發上。
「你真是一個調皮搗蛋的小子！」我非常自然地大叫起來：「我看你原來是
跟我知道的所有其他人一樣——只考慮一件事情。」
我表面盡力裝著嚴厲的樣子，但在內心裡面我在唱歌。吉姆的玩笑性的含沙
射影的話語實際上是一種奇怪的討好。我感覺有點像我回到了我十幾歲的時候，
我非常興奮，我的心「咚咚」地跳著。
「今天有什麼安排？」我問他，同時從我的手提箱中找出一條牛仔褲和一件
乾淨的Ｔ恤。
吉姆吃完他的盤子裡的最後一塊雞蛋，把它丟在一邊，滿意地拍了拍他的肚
子說：「味道好極了，媽媽，謝謝！我想今天下午帶你參觀校園，今晚我們再出
去。除此之外，你的願望就是我的命令。」
吉姆把他的手臂伸展到他的頭上，我驚歎他顯得非常精瘦和結實。他的身體
上似乎沒有任何多餘的脂肪，只有結實和輪廓分明的肌肉。
「這些都是新的嗎？」他指著我從我的袋子裡拿出的一套蕾絲內褲和配對胸
罩問道。
我用手指捏著淡藍色的內褲，盡量把我的手臂伸得遠遠的，羞怯地笑著說：
「嗯，你的姨媽莫莉給我買的。你可能認為它們對我來說多少有點淫蕩吧？」
吉姆用力搖搖頭：「上帝，怎麼會呢！媽媽，我只是想著你穿著的時候肯定
顯得非常誘人。」
我紅著臉，微笑地看著他：「你肯定知道怎麼奉承一位小姐，娃娃臉。」
他大笑起來：「我唯一要做的就是講真話。你打算穿著它們給我做一回模特
嗎？」
我玩味地想到，似乎吉姆已有很多年沒有看到我幾乎每天早上穿著內衣的樣
子：「吉姆！」
他笑著看我的反應：「你不能責怪一個小伙子有這樣的企圖，媽媽。正如你
所說，我只能想一件事，現在我的客廳裡有一位性感的女人拿著一套絲綢內褲，
我的想像力已經像超光速推進器一樣極度興奮。」
我收攏我的衣服，經過他的身旁朝臥室走去，我迅速踮起我的腳趾尖吻他的
嘴唇：「謝謝你，親愛的，你那樣說話的時候總是讓我覺得很舒服。你充滿了幻
想，但你肯定會驚歎我的自負。」
幾秒鐘後，我站在了吉姆的「健身房」裡的落地鏡子前，我的睡衣堆在地板
上，我脫下內衣，自我評價我的形象。我對鏡子中我的形象不是太失望。
坦率地說，即使我已經４３歲，我還是相當有吸引力的。我的家人和朋友總
是說我像蘇姍妮‧普賴西特。我明白我們的臉有點相似，但我的身材無論如何與
苗條和嬌小差得多。盡管如此，即使我自己這麼說，我還是認為我是一個非常耐
看的女人。
如果我有什麼感到自豪的話，那就是我厚厚的及肩黑色頭髮和我的大而上翹
的杏眼。我的頭髮自然捲曲，我的眼睛像巧克力似的深褐色；雖然我的太陽穴旁
有一點疤痕，但是我的頭髮還是有著青春的光彩，在陽光下仍然閃耀著光澤；我
的顴骨高，我的鼻子小而直；除了我的眼角和嘴角有點笑紋之外，我的皮膚仍然
結實而且柔軟。
在農場多年的辛勤工使我的肌肉結實有力，我５英呎５英吋的身高已經達到
了１４５磅。我的超重倒不是很厲害，但在過去的幾年中，我已經有了中年人所
附帶的肌肉鬆弛。我的腹部有一點鬆弛虛胖，如果我不盡快對它們做些什麼補救
的話，可以想見以後將會是什麼樣子。
我最近發現我渾圓傲挺的乳房有點重，稍微有點下垂——雖然下垂的程度不
大，但當然不能夠通過鉛筆試驗了。俏挺的乳頭幾乎有是半英吋長，大約比我的
食指還粗，它們在我養育我的孩子們的時候被拉長了，週圍是半個美元硬幣大小
的棕色粉紅乳暈。覆蓋著我的陰阜的大Ｖ形陰毛厚實而且茂密，雖然我大多時候
都將它修剪整齊；我的臀部比我年輕時候寬一些，但我的屁股並不龐大，但仍然
有著好看而結實的外觀。毫無疑問，過去幾年我的曲線柔和了一些，但還不至於
很糟糕。
雖然我不會有我仍然有著高中畢業時的身體的任何幻想，但在近２５年後，
我不得不承認，我的身材和我的年齡比起來還是相當不錯的。
我戳戳我的屁股笑了起來：「對於一個老太太來說還不是太糟糕。」我就這
樣想著套上了我的內褲。在戴上胸罩和調整好我的乳房上的罩杯之後，我對著鏡
子中的自己輕輕地吹了一聲口哨。
乳罩突出了我的胸部和乳溝，當我看到內褲收緊了我的曲線的時候，我臉紅
了。絲綢花邊就像是另一層皮膚，我的乳頭在絲綢的刺激下挺立起來，它們幾乎
清晰可見，我也可以看到臀部三角地帶下面黑色一團的印跡。
我想讓別人看到它們，我想看看一個男人的反應——不，我希望看到吉姆的
反應。
坦率地說，配套的內衣遠比以前吉姆曾經看到我穿過的更為淫穢，在那短暫
的一瞬間，我很想讓吉姆來到他的臥室。終於，我穿上我的牛仔褲和襯衫，回到
吉姆的客廳。
不久之後，吉姆清理完早餐的盤子，說他將盡快洗個澡。由於感覺受到了傷
害，我採用了昨天晚上他對待我的語氣同樣對他說：「你要我給你搓背嗎？」
他回頭笑看著我，回答說：「我就打賭你也會這樣。」
他沒主意了。
（待續）
|
|
