春滿四合院 - 春院墨寶 - 偷情男女Ⅰ - 面具下的妻子（下）

sating
金牌會員
Rank: 6

UID 28669
精華 0
積分 137
帖子 24
閱讀權限 100
註冊 2008-10-26
狀態離線

面具下的妻子（下）

　　　　　　　　　　　　　　面具下的妻子

原著：Harddaysknight
編譯：sating
2008/11/13發表於：春滿四合院

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　首先要感謝Hurric的開篇，同時也要感謝他獨到的眼光挑選了這篇原著。

　　作為《面具下的妻子》（下）的續譯者，我在下文中沿用了Hurric大大之前
的人物名稱。

　　雖然該篇屬於無色情節，但是內容十分豐富。主要人物的內心活動精彩，對
於人物的刻畫也相當真實，原著讀起來令人手不釋卷，非得一口氣讀完不可。

　　由於小弟才疏學淺，在ＯＣＲ的道路上也是剛剛入行，在編譯中，難免有些
地方不夠準確，甚至牛頭不對馬嘴，有損原著的精華，甚至於狗尾續貂，破壞了
不少色友對於Hurric大大所譯上篇的美好感覺，在這裡表示對不起了。

　　Ｐｓ：本篇作品中沒有肉戲，原本小弟在覺得應該發展的地方加了幾段，後
來發現加了之後十分突兀，還得對人物的性格以及串場做不少修改，屆時將會把
本文變得千瘡百孔，因而決定還是忠實於原著的構建。

　　最後，小弟希望能將文本歸於Hurric大大的專集中，便於喜歡Hurric大大
所譯上篇的院友們搜索。

　　我會繼續努力的！謝謝排版的兄弟們！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　　　　　　（下）

　　　　　　　　　　　　　　四　勃然大怒

　　我覺得週身無力，殘酷的現實讓我徹底地清醒了，繼續扮演「吳良」的角色
對我來說一點意思也沒有了。

　　我踉踉蹌蹌地走到地下室換好了我原來的衣服，時間已經是晚上十點半，我
想吳良差不多該回來了，畢竟這兒還有一個充滿誘惑的肉體和靈魂在等待著他。

　　我突然覺得自己形同夢遊一般，對任何人或是任何事情都提不起興趣了。

　　「李鑫，原來你在這啊！」孫靜從走道對面的房間走出：「我都找了你好半
天了，來，我給介紹一下瑪莎和比爾。」

　　我走過去茫然地微笑著和人握手，內心一片空白，該說些什麼或是做些什麼
都沒了方向，這些年來我養成了一個習慣，那就是在我出離憤怒或是極度困惑的
時候就什麼也不做，讓自己平靜下來，仔細思考之後謀定而後動，而我現在就是
這麼做的。

　　我重新打量著我的妻子，此刻的孫靜對我來說就像一個完全陌生的女人，這
些年來她一直拒絕和我做愛，我還單純地以為她只是因為工作繁忙而對房事失去
了興趣，可事實是她只是對我這個丈夫失去了性趣。

　　此刻的她穿著性感的晚裝看起來是那麼的明豔照人，我依舊迷戀於她的美貌
和性感的身段，要如何面對她與吳良的姦情？

　　我該怎麼做？沒人告訴我。

　　李娜加入了我們的談話中，看見她我感到了深深的愧疚，不是為我，而是因
為我的妻子勾引了她的丈夫。

　　李娜是一個好女人，一個可愛而且敏感的女人，而如果有一天她發現她所愛
著的男人居然跟自己的朋友上床，那會給她帶來不小的傷害；而且她的孩子還那
麼小，大女兒剛剛上初中，小兒子甚至還不到１２歲，孫靜和吳良將會給兩個家
庭，還有這兩個孩子帶來的傷害會跟隨他們一輩子嗎？

　　我的第一反應是告訴李娜，或者暗示她的丈夫在外面偷食，但我很快意識到
衝動的復仇是盲目的，我不是一隻受傷的熊，而是一個有理想、有道德、有正義
感、風流倜儻、玉樹臨風、人見人愛、花見花開、看帖回帖的男子。

　　李娜應該活得幸福，或許將來吳良和孫靜將會結束這段不光彩的婚外戀，而
李娜會什麼也不知道，繼續過著美滿的日子，我不應該成為那個傷害她的人。

　　這時我忽然發現或許我關心李娜更勝過於關心孫靜和吳良，她最好的朋友孫
靜把「友誼」發展到了空前絕後的地步，和她的老公在床上摸爬滾打，這對友誼
這個詞來說是多麼大的諷刺啊！

　　如今這場倫理劇的主角之一重新回到了今晚的舞台上，依舊披著那張令人厭
惡的狗皮。看見這隻笨狗，我的第一反應就是狠狠地給他屁股來上那麼一記「爆
菊踢」，不過這樣會把事情引向一個難以收場的結局。

　　我只是看著他兩手環抱著李娜和孫靜，碩大的狗頭搖來擺去，李娜「咯咯」
地笑著，而孫靜看起來也很高興。她在高興什麼？孫靜，這個女人，我的妻子，
她是否想到過她在玩弄朋友以及自己丈夫？我是不算是應該回去翻翻妖怪圖鑒看
看我究竟把怎樣的一隻惡魔娶回了家裡？

　　在接近１１點的時候，我覺得我的精神已經臨近於崩潰了，我應該坐下來安
撫一下自己。

　　「孫靜，咱們是不是該回家了？」我建議說：「時間不早了，而且我有點累
了。」

　　沒想到這時孫靜突然顯得十分抓狂，她帶著好鬥的眼神盯著我說：「李鑫你
開什麼玩笑？現在才１１點而已，長夜剛開始，我們至少可以再玩上那麼一兩個
小時。」

　　兩個小時之前，孫靜這麼說或許我就同意了，但是現在可不行，我知道她在
期待什麼，我突然感到一陣輕鬆，是時候拿出點男人的姿態來了。

　　「要是你喜歡你就他媽的在這待下去吧，不過我得走了，我想你肯定找得到
想送你回家的男人。非常感謝你們的招待，吳良、李娜，我先走一步，再見。」

　　幾乎所有在場的人都驚訝得張著嘴巴說不出話來，我走了出去，在關上大門
的時候隱約聽見李娜說了句再見。我坐進我的汽車裡，正要離開的時候我聽見了
孫靜的尖叫聲，她從屋裡跳出來，一邊拉開車門，一邊把她的音量開到最大朝我
咆哮。

　　「你這個自私的混球，你不能這麼對我，看看你自己難道你不害臊嗎？你最
好還是回來向我道歉……」她尖銳地叫著。

　　我甚至沒有讓她在憤怒中把門關上就一把把她從車裡推了出去，她跌跌撞撞
地絆了了一下跌坐在地上，可我根本就不想去攙扶她起來或是載她回家，我只是
把車門關好準備開車，令我吃驚的是，她爬起來之後又拉開車門鑽進了車裡。

　　「你他媽的發什麼瘋啊？」她帶著哭腔喊叫著。

　　我沒給她更多的牢騷時間，我下了車走到副駕駛的位置外拉開車門：「要嘛
跟我回家，要嘛就從我的車裡滾出來，但是你聽著，你要是決定跟我一起回家的
話，就得把你的嘴給我他媽的閉上，我不想再聽見你的聲音。」我平靜地說完這
些話，強調了我想表達的意思，我想孫靜應該聽明白了。

　　她看了我半天之後終於還是關上了車門。在回家的路上，她一聲不吭，我知
道她在揣測我的心思，猜想我今晚的變化。我也知道她在用她凌厲的眼神和沉默
來刺激我，有的時候她的沉默確實比她的話語傷害我更深。

　　但是今晚她給了我最致命的一擊，以前所有她說過的或是做過的事情都不能
和今晚我發現的真相相比。這會她無論說什麼話我想都無動於衷了，不會感動，
不會憤怒。當她妖嬈地喘息著向吳良分開雙腿的時候，事情就已經無可挽回了，
我現在所想的只是我該如何繼續生活。

　　　　　　　　　　　　　　五　制定計劃

　　回到家裡之後，孫靜飛快地閃進臥室，鎖上了門，我平靜地走到門前一腳把
門踹開，門柱飛過了孫靜的頭頂落到床上，她嚇得尖叫不已。我沒有理他，只是
收拾了一些我的衣服以及準備帶到客房去過夜所需的東西，比如牙刷、刮鬍刀等
等，在這個過程中，孫靜臉色蒼白地看著我，像隻受驚的小動物，但是她沒有尖
叫或是說著不著邊際的廢話。

　　晚上，當我躺在客房的床上時，我出奇地平靜，很快進入了夢鄉睡得像個孩
子一樣。

　　早上我起得很早，在早餐前我到了院子外頭走了走。我決定讓事情就這麼繼
續下去，暫時不去揭破孫靜和吳良的姦情，不過我得有個目標，不能讓自己只是
沉溺於羞辱之中。

　　回到家裡的時候，孫靜正在和往常的週六早上一樣整理著東西，我到儲藏室
收拾了一些工具去修理臥室的門，在上午其它的時間裡，孫靜出於恐懼或許是惱
怒，反正她沒有跟我說過一句話，而這正是我想要的。

　　下午我去了附近的一家健身房給自己辦了一張會員年卡，我已經很久沒有鍛
煉了，光是今年我就差不多又重了二十斤，但都是贅肉。

　　自從察覺了孫靜和吳良的姦情之後，我想了很多，我要鍛煉身體並不是為了
能夠痛揍吳良那個畜生，我只是想讓自己更健康一些，這個世界上或許有人關心
你，愛你，但是卻沒有什麼人能比你自己更加珍惜你。

　　過了中年之後，我的人生剩下的日子就不多了，我得好好珍惜剩下的時間，
而不是讓餘生在憤怒、悔恨、恐懼中渡過。為了健身，我買了些運動服裝，還破
天荒地僱傭了一個私人健美教練。

　　回家的時候我路過一家正在打廣告的髮廊，幾乎沒怎麼多想我就進去了，在
理髮師四十五分鐘的修剪之後，看上去特別精神，短髮上抹著髮蠟，頭髮向上翹
著，看著自己的新形象我覺得胸中的怨氣也發散了不少。

　　回到家之後我把在健身房采購的東西放在了客房的抽屜裡，家裡的氣氛沒什
麼改變，孫靜裝出一副滿不在乎地樣子偷偷觀察我，雖然已經到了晚飯時間，但
是她沒有做飯，可這威脅不了我。

　　我換了身外出的衣服就到外面找了家安靜、雅緻的小飯館好好吃了一頓，在
這，沒有孫靜絮絮叨叨的碎碎唸，也沒人會指揮你該怎麼做，該點些什麼菜，該
怎麼吃東西，去他媽的。吃晚飯我散步到了一家酒吧喝了幾杯，跟一些不認識的
人聊了些政治、體育的話題，然後回家。

　　我到家的時候孫靜正在看電視，家裡飄著飯菜的香味，但是桌子上依然空空
蕩蕩，我從冰箱裡拿了瓶啤酒就鑽回自己的房間，一邊看新聞一邊喝啤酒，然後
就上床睡覺了。

　　星期天一早我就換好了衣服出門慢跑，還沒跑完整條街我就喘得像匹柴油發
電機，剩下的時間裡我改為步行，感覺好些了之後就繼續慢跑。我算了一下，我
大概跑了六公里左右多一些，去三公里回來三公里，這讓我汗流浹背，等我回到
家的時候，汗水像雨水一般地從我的臉上直接流淌到胸口上，我的衣服都被汗水
浸泡得緊緊貼在了我的背上。

　　孫靜似乎剛剛起床，穿著寬鬆的睡衣坐在沙發上看電視，她不戴胸圍的乳房
在睡衣裡若隱若現，而蜷縮的姿勢讓她的身材看起來格外地錯落有緻，我不知道
她是要勾引我或是要刺激我，當她白皙的小手撫摸著她那渾圓可愛的腳踝時，我
真有點頗然心動，但緊接著就是心頭一陣酸楚。

　　我頭也不回地走進了臥室，運動後的冷水浴讓我身心放鬆，我好久沒有感覺
到洗澡是如此滋潤的一件事情了，對於我現在的處境來說，洗澡比做愛要舒服得
多。洗完澡我用髮蠟把我的頭髮重新梳理成昨天理髮師打理的那樣，看著鏡子裡
的自己，好久沒有如此的精神煥發了。

　　　　　　　　　　　　　　六　重新洗牌

　　「我覺得我們應該談一談，等到你心平氣和的時候。」我從臥室裡剛一走出
來，孫靜就對我說。

　　「行啊，孫靜，你覺得我們之間有存在什麼問題嗎？」我告訴自己要平心靜
氣，可就是克制不住地想要說一些惡毒的話。

　　「我想你比我更清楚。我給李娜打了電話，為你的行為向她道歉。」孫靜理
直氣壯地對我說：「你把我從車裡退出來的場面，她和吳良都看見了，我真是太
丟人了，我還從來沒有像一個傻瓜那樣呆呆地聽著她對我說的話，她說她都看見
了。李鑫我告訴你，我可不會再這麼忍受你對我的虐待了。」

　　「哈哈！我很高興你這麼說。」看見這個我曾經深愛過的女人，現在依然美
麗動人，但是她逐漸抓狂的表情和語調都讓我有種說不出的厭惡：「如果你不沖
我大聲嚷嚷，我也不會把你從靜止的汽車裡推出去，畢竟當時我還沒上高速，沒
有口頭上的虐待就不會有身體上的暴力，這很公平。」我克制著自己的情緒，努
力把語調保持在一個相對緩和的水平上。

　　「李鑫你不是吃錯藥了？」孫靜握緊了拳頭叫著：「我是你老婆，你為什麼
要這樣對我，你總得給我一個解釋。」

　　「我是你的丈夫，你為社麼要這麼對我，讓我過著和尚一般的生活。」我回
應道：「你為我的行為向李娜道歉，啊哈！你這麼關心她真讓我感動得要哭了，
我知道你從來不會做任何讓她傷心的事情，不是嗎？」

　　孫靜頓時有些站立不穩，我們兩之前或許因為性愛方面的問題吵過架，但是
從沒有像這次一樣讓孫靜害怕。

　　而且我還提起了李娜，這或許是孫靜最不敢想，也最不願意提起的名字，如
果她對李娜還稍微有點人性的關愛的話，那麼我提起李娜必然會讓她感到羞愧難
言。

　　「說了這麼多，不就是因為我最近沒跟你上床嗎？」孫靜故意裝出一副不屑
一顧的冷笑：「你知道我最近很忙，工作上的事情壓得我都喘不過氣來了，你就
不能忍耐一下？為什麼你總是這麼自私，什麼時候都只考慮你的感受？」

　　「我想，我再也不會那麼做了。」我沉思之後回答說：「你是一個不錯的女
人，把家裡整理得和和美美，而且還把自己的事業打理得井然有序。其實這一切
我都很感激你，或許我之前把一直把維繫我們倆婚姻的關係放在性愛上了，我現
在才認識到這一點對你來說有多麼不公平。從現在起，我會尊重你能夠為我所做
的，同時也體諒你沒法為我做的。」

　　「你到底想說什麼？李鑫你能不能好好說話，說漢語？」她帶著些許驚慌以
及更多的迷惑問道，堅定的語氣其實是在掩飾自己找不到談話的方向了。

　　「這很簡單，孫靜我告訴你，我們先這麼試上幾個月，我來做家裡的雜活，
然後你來煮飯、打掃衛生，我們一起幹家務。這段時間我會睡在另一個房間，這
樣你光著身子或是穿著什麼我都看不見，你可以放心解除工作之後的疲勞，同時
也不用擔心我再用那些你根本就不喜歡的房事來折磨你。我不會再騷擾你了。」

　　我停頓了一下，突然問她：「你還記得我們最後一次做愛是什麼時候嗎？」

　　「我……我既不清楚確切的日期了。」孫靜用手支著頭，想了一會說：「但
是並不是童話裡的很久很久以前。」

　　「你要這麼說那絕對沒錯。」我不得不同意她的說法。我沒有告訴她其實是
在李娜家的那個晚上，她的回答只是讓我確認了一件事，直到現在她還不知道那
個披著該死的狗皮狠狠操了她的人並不是吳良，而是我。

　　「李鑫你能不能不要這麼孩子氣，成熟一點好嗎？我們做了五年的夫妻了，
即使不能睡在一起，我也會想念你，我想你在自己把自己發配到客房的晚上也會
一樣的想念我。」她繼續說道。

　　「是嗎？我不覺得。孫靜，我覺得你真正的快樂並不是我所帶給你的，不過
我只是不想再被現實還有你摧殘了。我覺得我提出的意見能讓我們大家都輕鬆一
些，其實很多夫婦到了一定的年齡之後都是分開睡的。」我繼續說著，內心無比
平靜。

　　「我知道我的提議對你來說根本沒什麼，跟我做愛對你來說其實根本就是一
種負擔，何不讓我們把話挑明了，大家都能輕鬆一些。」

　　我能看見她的防備在逐漸解除，對她來說，事情的結果正在向著好的一面發
展，除了我說的「跟我做愛對你來說是一種負擔」之外，這樣的提議或許讓她能
夠更方便地去找吳良。

　　「好吧，李鑫，我們就按你說的做。沒有你我一樣能夠活下去，即便不是睡
在一起，如果你自己忍不住了，想要被我敷衍了事的性愛折磨你那可憐的自尊心
的話，你不妨過來敲門。」李靜帶著諷刺的口吻說道。

　　「好啊，那就這麼定了。我想這樣大家就能和諧了。」

　　或許我所流露出的歡快讓她很費解，不過我猜在她內心深處，她一定覺得我
遲早會忍不住跪在地上向她乞求的。

　　　　　　　　　　　　　　七　漸入佳境

　　禮拜一是我重新開始下半輩子生活的第一天，我很早就起床去健身房，這個
健身房是２４小時開張的（譯者註：是麥當勞開的嗎？），這樣我就可以從５點
開始運動上兩個小時然後回家準備上班，而孫靜則在我洗澡而刮臉的時候起床穿
衣打扮。

　　每天晚上她都為準備好了晚餐，然後剩下的時間我們就看電視，或者看書讀
報翻雜誌（譯者註：玩玩魔獸怎麼樣？我給你個賬號）。到了禮拜五的早上，她
提醒我說，晚上她要參加每週一次的圖書館志願者活動，聽到這話，我忍不住笑
了，而她則奇怪地看了我一眼。

　　「行，沒問題，我知道喜歡看書。你去吧，我一個人在家挺好的。你想待多
久就待多久吧！」

　　「在圖書館裡？他們１１點就關門了。」孫靜聽不出我話中的含義，提醒我
說。

　　「無所謂。你或許還得研究研究圖書分類系統，或者其它什麼相關知識。」
我邊笑邊說。

　　孫靜離開家的時候還在玩味著我說的話，我還記得那個夜裡，她以為我是吳
良的時候跟我說過的話。

　　「週五見。」

　　吳良應該也是個「圖書愛好者」吧，我想今晚他一定會跟孫靜汗流浹背地幹
上幾回。

　　孫靜出門之後，有個單位的同事拉我晚上去玩保齡球，雖然我一直很喜歡玩
保齡球，今年以來我還沒怎麼跟同事出去玩過，他們有一個比賽，原本應該參加
的人在車禍中把腿給傷著了，我一口答應了他的要求。自然，這個晚上我過得很
開心，完全不去想吳良和孫靜都用了哪些姿勢。

　　我在差不多１１點的時候到家，而孫靜已經在家裡等我了。她換上了一身在
家裡穿的睡裙，而且看起來十分性感。

　　「你今晚去哪了？我回來的時候你不在家。」

　　「既然你能去參加圖書館的志願者活動，我想我也能，我去玩了一場保齡球
比賽。」我回答。

　　「我在考慮暫時不去參加圖書館的志願者活動了。」孫靜低頭歎了一口氣：
「有點累了，而且我已經為了這個事情做了不少了。」

　　這是怎麼回事？是不是她跟吳良發生了口角了？不過我才不會就這麼輕易投
降。

　　「不不不不，孫靜你聽我說，我知道你非常喜歡圖書館的志願者活動，而且
他們確實需要你。我是個成年人了，你不用替我擔心。今晚我玩得很是那個爽，
而且我決定以後每個週五晚上，我都去跟這幫傢伙們來一場。」

　　我故作興奮地告訴她：「而且我想過了，咱們可以明天晚上請李娜和吳良在
家裡吃晚飯，算是為我那天的行為道歉，你看怎麼樣？」我把球踢到她的腳下。

　　孫靜看起來猶豫不決，想了很久才勉強答應，不過她一說可以，我就再沒補
充什麼。

　　「我看行，要不我明天早上給他們打電話？」

　　「很好，你看我們現在不是很好嗎？」我作出一副熱衷於邀請李娜和吳良的
模樣。

　　「就這麼辦吧！晚安，睡個好覺。」說完這話我就回房間了。孫靜看起來還
有話要說，不過最後還是忍住了。

　　第二天早上，我又是起了個大早，跑步到健身房騎自行車，最近我能跑更長
的路程而且更加輕鬆了，跑步的時候我還在想，昨晚吳良是不是和孫靜做愛了？
不過去他媽的，我現在過得很開心。

　　晚上吃飯的時候，我努力使自己顯得熱情，說了很多笑話，從頭到尾都保持
著臉上的微笑，稱讚李娜無論是作為客人還是在家舉辦宴會當主人都相當稱職，
其間，我找了個機會向他們道歉，為我那天晚上在派對上突如其來的舉止表示遺
憾。

　　「我真不敢相信你會就那麼離開，還叫孫靜自己搭車回家。」李娜很放鬆地
笑著。

　　「大部份人要是自己的老婆在派對上穿得那麼性感的話，是不放心讓她搭別
人的車回家的，而且即使叫計程車也不安全。」李娜說完之後還加了一句：「而
且孫靜那麼漂亮。」

　　李娜今晚心情不錯，她喝了不少酒，而且沒有停下來的意思，不過我沒說什
麼。

　　「看見你那麼用力地把可憐的孫靜推出車門，我都驚呆了，我完全不知道你
為什麼會那樣？孫靜，你老公後來是不是做了不少工作安撫你？跪了洗衣板還是
ＣＰＵ？」李娜呵呵笑著問孫靜。

　　「我並不為我那晚做的事情向她道歉。」我也笑著回答：「我讓自己剩下的
日子過得像個和尚，這夠了吧！」

　　李娜大吃一驚：「這麼做可有點太過年輕氣盛了，你已經不是疾風怒濤的年
紀了。」李娜笑著說：「孫靜還這麼年輕貌美，你這樣做，她不就也享受不到性
愛了嗎？這太不公平了，你看看她，多美啊！」

　　孫靜看起來有些找不著北。她今晚打扮得很漂亮，簡單的短裙，裙子的下襬
相當短，這樣她筆直修長的美腿一覽無遺。看著她姣好的身段，我其實還有一點
痛心，就這麼放棄了確實有點可惜。

　　「呵呵，你錯了。」我糾正了李娜的說法：「我可沒說她不能享受性愛，可
以找別人嘛！我只是說在這方面是我不太行，不能耽誤了她。」

　　李娜聽了我的話哈哈大笑，我也笑了。不過孫靜和吳良看起來卻一點也不高
興，他們或許並不覺得這話有什麼搞笑的成份。孫靜努力擠出一個蒼白的微笑，
而吳良只是晃了晃腦袋。

　　這個晚上一直都很愉快，最後在歡笑的氣氛中，李娜和吳良感謝我們請他們
吃飯之後就心滿意足地走了，我把剩下的點心和碗碟收拾到廚房去，在廚房的門
口，李靜把我攔住了。

　　「李鑫，我們已經這麼鬧了一個禮拜了，我覺得該結束了。」她誠懇地對我
說：「回來吧，你不用一個人冷冰冰地睡在客房，回到我身邊，好嗎？」

　　「謝謝，我該說你可真夠大方的。不過我覺得事情已經解決了，你看現在我
們多好，現在我不用騷擾你或是折磨我自己就能夠睡個好覺。到點該休息了，晚
安！孫靜！」

　　為了加深意味，我甚至應該和她像客戶之間那樣握個手，但是我忍住了沒有
這麼做。自從我發現了她和吳良的姦情之後，我就不願與她再有太多的牽絆，或
許我拒絕了她的「邀請」讓她感到很失望，但是沒辦法，這就是生活。

　　　　　　　　　　　　　　八　初見曙光

　　接下來的兩個月都是這麼過的。除了該死的婚姻之外，我覺得我的生活有了
很大的起色。所有的事情經過我的合理化安排之後比以前好多了，因為自從我發
現了孫靜和吳良的那檔子事之後，我就覺得之前被蒙在鼓裡的日子簡直就是他媽
的臭狗屎。

　　孫靜一天比一天悶悶不樂，時不常地，她用性感的服裝以及嬌柔的身段來挑
逗我，我想她是想重新找回主導權，用微不足道的性愛重新掌控我的生活，讓我
回到以前那些萬劫不復的日子。我的老婆很漂亮，但是太任性，而且有些小看我
了。

　　現在，大部份時間裡她不得不按照我定的規則繼續這場遊戲，我成功地抵擋
住了所有她的嘗試，乳房、乳暈、乳頭、豐臀、蜜穴、大腿、手臂、紅唇全都見
鬼去吧！她可別想這麼輕易就把我拖到她的床上去。

　　夏天在逐漸臨近，保齡球的比賽結束了，週五的晚上我重新待在家裡看書。
不過我堅持每天去健身房，鍛煉讓我的肌肉有所增加，腰頭變小了，飯量也變小
了，可體重卻在攀升。

　　孫靜還在週五的晚上去參加「圖書館志願活動」，而我不去玩保齡球之後就
在週五晚上也練習長跑，甚至還認識了跑步路線上的一些朋友，除了停下來跟他
們聊幾句，我就不間斷地跑上差不多十公里，跑起來的感覺好像你可以一直跑下
去，可以一口氣跑到歐洲。（譯者註：護照和簽證呢？）

　　天氣越來越熱了，跑步的時候我不得不赤膊上陣，早上晨跑的時候氣溫還能
讓我穿件短袖，但是到了晚上就不太現實了。又是一個禮拜五的黃昏，我滿身大
汗地跑回家，這時候天還沒黑，我家門前停了好幾輛沒見過的車，有客人？

　　還沒走進院子裡我就聽見家裡「嘰嘰喳喳」的談話聲從客廳傳出，當我走進
去的時候，客廳一下子安靜了。

　　孫靜在家裡，還有好幾頭來自圖書館的三姑六婆，今天是什麼黃道吉日讓這
幫八婆跑到我家來作孽而不是待在圖書館裡？遺憾的是我的動作不夠快，還沒來
得及穿上衣服，無數沉甸甸的目光就像板磚一樣向我砸來。

　　終於由一個稍有幾分姿色的女人來大破僵局，我認識她，她叫詹妮，染了一
腦袋金毛。

　　「上帝啊，孫靜，你怎麼把你老公藏得這麼嚴實？」她喋喋不休地開始了：
「你該把他帶到圖書館來，我可以讓他幫我整理架子或是別的什麼東西。」

　　孫靜面色蒼白，因為我的突然出現她看起來有些坐立不安，帶著含糊不清的
眼神，她直視著我。

　　「她從去年冬天就開始迷上了泡健身房，我想他大概不願意跟我一起去。」
孫靜結結巴巴地說。

　　另一個跟我年紀差不多的女人加入了談話：「要是我老公也有那麼六塊看得
見的腹肌而不是挺著個大肚子，我絕對不會去圖書館而一定要待在家裡。」

　　雖然沒穿衣服就衝進了「神聖」的圖書館志願者會議並不讓我感到羞愧，不
過這幫女人對我身材的評價還是讓我感到有些害臊。我一直在健身房鍛煉，但是
到底效果如何，我自己還沒有仔細看過，不過從她們的評價來看，效果還是相當
明顯的。

　　「非常感謝你們的讚賞。」我嘿嘿笑著說：「我會繼續保持鍛煉的。」說完
這幾句沒頭沒腦的話，我就趕緊鑽回自己的房間去洗澡了。

　　身上的汗快像保鮮膜一樣包裹著皮膚，我洗得很慢，盡情享受著冷水和芬芳
的沐浴露，忽然，我感到有雙冰冷的小手放在我的背上。

　　我回過頭去，看見孫靜赤裸地站在我的面前，久違了的美好身材像古典油畫
中的女人一樣完美，形狀完美的乳房以及還保持著上翹的乳頭，不大不小的乳暈
有如白色奶油蛋糕上的巧克力，雖然生過孩子，但是孫靜的小腹和腰肢並沒有明
顯的膨脹，或許說，只是將一個可樂瓶的形狀稍稍擴展了一些，遠沒到家庭裝的
２‧５公升塑料可樂瓶那種渾然一體。

　　緊閉著的兩條大腿沾染著水珠顯得像白玉石一般晶瑩剔透，大腿的根部濃密
的黑色陰毛看上去很性感，回憶中那裡隱藏著一個讓我瘋狂的蜜穴，而只要她轉
過身，就能看見線條分明的肩胛，還有雕塑家們定會讚不絕口的臀部。

　　孫靜的出現讓我不知所措，所以我保持沉默。

　　　　　　　　　　　　　　九　浴室爆發

　　「她們都走了，所以我想，或許你需要一個人給你搓背，我看見你流了很多
汗。」她微笑著說，在蓮蓬頭灑落的水珠下如同初生的維納斯一般美麗。

　　為什麼不呢？我點點頭並轉過身。她用肥皂和毛巾仔細地擦洗著我的背部，
這感覺妙不可言。她的手漸漸地往下滑開始擦洗我的臀部和大腿，接著，她把我
的身體轉過來開始往胸口打肥皂。

　　看著孫靜的乳房，我的下身忍不住就開始發張，這讓我感到討厭，我不能讓
她看出來我依舊迷戀著她的身體，這會讓她充滿自信並重新贏回主動權，那樣的
話，我就會重新淪為她床上的奴隸，而喪失了自我。

　　孫靜「咯咯」笑著握住了我的陽具：「這個小傢伙好像要我幫它洗洗。」

　　她低著頭彎下腰，小心地用塗了肥皂的毛巾包裹好我的陰莖開始擦洗，其實
這更像她幫我打手槍。正當她看起來頗為投入，而且隨時有可能把我的龜頭含進
嘴裡的時候，我把手放在她的肩上示意她不要這麼做。

　　「站起來吧，我自己洗就可以了，你不用那麼做。」我冷酷地告訴她。

　　「你……你是不是在外面有了別的女人？李鑫，你告訴我，是不是？她……
是不是很漂亮，很溫柔？在床上像一隻綿羊一樣聽你的話？」她的聲音在顫抖，
而拿著毛巾的手也在顫抖，我能看見她明亮的眼睛裡強忍住的淚水。

　　「沒有，我從來沒有對你不忠，孫靜。」我強調說：「而且我永遠不會那麼
做，你是我唯一愛過的女人。」

　　「愛過？那麼你……還愛我嗎？你現在還愛我嗎？你表達愛我的方式太極端
了。」孫靜漂亮的臉蛋開始扭曲變形，她哭泣著，大聲嘶吼：「為什麼你現在碰
都不碰我一下？」

　　「我不願像狗乞討骨頭一樣懇求你跟我做愛。」現在是我爆發的時候了。

　　「在我心中，我的老婆就是我唯一的女人。我不會再有別的女人，也不會讓
你和她分享我的愛。可你老是想要掌控我，決定什麼時候跟我做愛，什麼時候就
讓我晾著。是你把我們倆的歡樂時光變成了對我的折磨，讓我饞著，讓我等著，
讓我餓著。我不會再這麼窩囊下去了，我的老婆應該是個知心知意的好女人，她
會順從我的要求，滿足我的欲望。我是個男人，怎麼能就他媽為著操屄而苟且偷
生？」

　　孫靜被我的話嚇到了，她不再哭了，一言不發地看著我，此刻的冷水已經讓
她感到寒冷，而我的話則讓她全身顫抖地縮成一團：「你……你在暗示我給你戴
了綠帽嗎？你要我怎麼做？像個女奴一樣對你俯首稱臣？你覺得我應該放棄一個
女人的自立，像個小女人一樣跟你過一輩子？」

　　「孫靜，我既沒有暗示也沒有要求。你知道你自己是誰，你說過什麼，做過
什麼，而且跟誰在一起。」我停頓了一下。

　　「這些你比我更清楚。我知道在一個家庭中夫妻雙方應該是平等的，但是好
的妻子會替丈夫考慮，順應他在床上的要求。你當然可以不同意我的說法，然後
繼續按你想要的做，我不會為了這事去跟你吵架。不過我不會像從前那樣憋在心
裡，我會像現在這樣睡到另一間房間。

　　你可以加入我的世界，按我的要求做，也可以不屑一顧，繼續這樣下去。我
現在只能從我的角度去考慮問題，而且這樣讓我覺得很好很強大，如果你認為你
是對的，而我很黃很暴力，那麼你就按著你的套路去做，千萬不要為我做一點的
改變。」

　　孫靜的神經完全崩潰了，她哭著坐在浴室的防水墊子上，手捂著臉，在冷水
的沖擊下冷得渾身發抖。她哭得花枝亂顫，看起來是那麼無助、那麼可憐。不過
我這會是王八吃秤砣——鐵了心，只要她不自殺，我是不會改變我的態度的。

　　孫靜哭著說：「我不知道怎麼做你才會滿意？你到底要我怎麼做才行？求你
不要這樣對我好嗎？我很害怕，求你回到我身邊吧！李鑫，我一定全心全意地愛
你。」

　　我關掉了蓮蓬頭，把一條乾浴巾披到了她的身上。

　　「孫靜，你知道我要什麼，而且對你來說並不難，但是你不願那麼做，我認
同你的決定。現在我沒有強迫你做出改變，除了不能跟你做愛，其它的地方我現
在覺得很好，我的生活正在按部就班，如果你覺得你現在也不錯的話，那麼我們
倆應該是一對幸運的夫妻，大家都能得償所願。」

　　「我不錯個屁！你不停地說著這些話，你心裡到底藏著什麼秘密或是什麼事
情不肯跟我挑明？」孫靜的哭聲在我關掉了熱水器之後格外刺耳：「你到底在想
什麼？你到底要從我這裡得到什麼？」

　　「你所有的問題在你自己心中都有答案。」我頭也不回地跨出浴室：「什麼
時候你覺得能跟我完全放開心胸，而且你覺得接受我的條件並不有損你的人格的
話，你再來跟我說吧！」

　　我扶著她離開了我的房間，看著她哭泣顫抖的乳房、還有走起來一顫一顫的
臀部，我知道我心中其實還是放不下她。隨著怒火的發洩，被她勾引得勃起的陰
莖又回復了正常，我決不能就此妥協。不過，我依然愛著她，深深地、深深地愛
著這個女人。

　　　　　　　　　　　　　　十　又起風波

　　愛著老婆的心或許多少佔據了此刻的主導，我歎了一口氣，輕輕叩響了她緊
閉的房門：「孫靜，反正你晚上也不去圖書館參加活動了，我們一起出去吃個飯
如何？」我聽見房內依然傳出斷斷續續的抽泣聲。

　　她聽見了嗎？還是她不願做出回答。此刻，我居然有些……

　　「等我二十分鐘，我整理一下。李鑫，我很願意跟你一起出去吃飯。」屋裡
傳來李靜破涕為笑的歡聲。

　　四十分鐘之後，我們終於到達今晚的重點，一家同事們大力推薦的意大利餐
館，我可是開車橫穿了全城才來到這的。不過孫靜倒是不像我那麼高興，她建議
說：「為什麼來這？我聽說這做的東西又貴又不好吃。」

　　「你聽誰說的？我怎麼聽說城裡最好的館子就是這了？」我回答說。

　　走進餐廳之後，我挑了一張位置不錯的兩個人的餐桌。不過餐廳裡接待我們
的女服務員看了孫靜好一會，也不知道是為什麼，不過孫靜今晚還是那麼漂亮，
完全可以用風姿綽約來形容。

　　在坐下來，等著服務員拿菜單的時候，我注意到孫靜並沒有完全投入到外出
享受一頓精美晚餐的狀態中，我想或許她還在為我之前說的話而感到擔憂。看著
可愛的妻子，我心中也有一絲抱歉，或許我應該讓她放鬆一些。

　　「孫靜，好不容易出來吃頓飯就別想太多了，你現在可憐兮兮的樣子看起來
真可愛。說真的，笑一下把煩心的事情忘了吧，先吃飯再說。」我試著撫慰她，
用溫柔的語調：「還記得我們那次去毛衣島的旅遊嗎？我們在這家餐廳的分店吃
過飯。」

　　「嘿！這不是孫靜嗎？好久不見了，過得怎麼樣？吳良沒跟你一起來嗎？」
一個陌生人突然出現在我們面前，像個老朋友一樣笑著跟孫靜打招呼。

　　我看著這個突如其來的陌生人，他看起來像是餐廳的經理，那種能跟任何顧
客打成一片的人，不過他這會可犯了個大錯了。孫靜的臉一下子白得像個鬼魂，
嬌弱的身軀搖擺不定，好像隨時都會暈倒。

　　我站起來，假裝鎮定地把手放在這個不識趣的傢伙肩膀上：「初次見面，我
叫李鑫，是孫靜的丈夫。」我友好地握住了他的手：「你是這的老闆？」

　　這會輪到這傢伙魂不附體了，他不停地看著我又看著孫靜，握著我的手使勁
地上下搖晃，嘴裡的話都有些不連貫了。對他這樣的人來說，這是很不專業的。

　　「你好！我叫陳德遠，我……嗯，」他使勁咽下了一口唾沫才調整好自己的
語氣：「我是這的經理。首先，我非常感謝你們到我的餐館來吃飯，祝你們過得
愉快。要是有什麼地方我們服務得不夠，請馬上跟我說，我……我會立刻改善。
謝謝，謝謝你們。」

　　說完這些話，這傢伙就飛快地消失了。看著他的背影消失在廚房的不鏽鋼鐵
門之後，我看了看錶，如果我從現在的位置跑步到廚房，估計要三十秒，而這傢
伙只用了五秒鐘不到，人才啊！

　　我淡定地坐下，此刻的孫靜看起來已經完全崩潰了。由於餐廳經理的出現，
我最不願意發生的事情發生了，努力掩蓋的真相被放到了精美的餐盤上端到了我
們的面前。孫靜的恐慌和羞愧並不是我要的獎品，甚至不是我要的結果。

　　「這傢伙人不錯。」我笑著說：「今晚說不定會有意外的甜點，要不然我會
找他麻煩的。」

　　孫靜沒有笑，她的臉上沒有一絲血色。忽然，她推開桌子全速逃離餐廳，我
馬上跟著她跑了出去。

　　在停車場我終於追上了她，一把抓住她的胳膊把她拉回了我們的車裡，一路
上我覺得孫靜幾乎已經沒有保持站立的力氣了。拉開車門把她扶進車裡的時候，
我感覺到她渾身都是冷汗。

　　發動汽車，我們回家了。在前半程的路上，孫靜只是埋著頭痛哭，沒有看我
一眼。我一言不發，其實我根本不知道她跟吳良經常來這家餐廳吃飯，我只是聽
同事的推薦挑選的這家餐館，這個城市並不大，或許她們只是想找一家離家比較
遠的地方而已。

　　孫靜漸漸地安靜了下來，痙攣般的哭泣只剩下了斷斷續續的抽泣。

　　　　　　　　　　　　　　十一　開誠佈公

　　到家之後，我把她扶進屋裡，讓她在沙發上坐下。我調了兩杯雞尾酒，因為
這時候顯然大家都需要喝上一杯。我遞給她一杯，她像饑渴的駱駝一樣喝了一大
口，之後，平靜地用她朦朧的淚眼看著我，臉上的粉底和眼影被淚水沖刷得一塌
糊塗。

　　「我不知道該怎麼說，李鑫，我真不知道該怎麼向你開口。」她反覆地說著
同一句話。

　　我在沙發對面的長椅上坐下，現在還是保持沉默的好，讓孫靜先說吧！

　　「他認識我是因為……因為吳良和我經常在禮拜五去那裡吃飯，我們一般７
點就離開圖書館，先找個地方吃飯，然後……」她猶豫不決地盯著我，不知道是
否該繼續往下說，而我繼續沉默。

　　「然後我們就做愛，有時候是去旅館，要是訂不到房間或是怕遇上熟人，我
們……我們就在他的車裡。」她開始徹底向我坦白這些，她沒有講太多的細節，
這也好，我也不願知道。

　　「我知道你會離開我，這全是我自作自受。」她又開始哭了。

　　從她開始哭泣到結束又過了幾分鐘，在這段時間裡，我第一次感到自己是如
此無能為力，心愛的女人在遭受痛苦的折磨，而我卻幫不了她，我只能靜靜地坐
著，等著。

　　「李鑫，你會跟我離婚嗎？」終於，她開口問我。

　　「這不是我能回答的問題。」我只好說：「不過我想問你些問題。」

　　我輕輕地拉開她捂著眼睛的手，讓她看著我，而我也能看著她。

　　「你真的愛吳良嗎？你有沒有想過這樣會毀了李娜的生活？她可是你最好的
朋友。你們做愛的時候，有沒有想過我的感受？你跟他發生這樣的關係有多長時
間了？除了吳良，你在外面還有其他人嗎？」我克制不住地問道，一個又一個的
問題飛快地脫口而出。

　　孫靜在我的問題前顯得有些退縮。

　　「不，我根本就不愛他。我從來就沒有哪怕一丁點的愛他的感覺。」孫靜顫
抖著哀鳴：「我沒法面對李娜，太可怕了。事情發生之後我根本不敢去想如何面
對她。我跟吳良的事情是去年秋天開始的，１０月３１日前的一個禮拜吧！或許
我們在圖書館因為一起參加那個狗屁不是的志願者活動而走得太近了，事情就這
麼發生了。等我意識到發生了什麼的時候，我們倆已經在他車子的後座上沒穿衣
服扭成一團了，就像兩個打架的孩子一樣。」

　　「他變得越來越可怕，甚至命令我不要再跟你做愛，他說這話的時候還帶著
笑，就像說個笑話一樣，不過他是認真的。在那天晚上他家的派對上，就是你大
發雷霆的那個晚上，我終於跟他結束了。那天晚上你把我嚇壞了，之後你就完全
變成了另外一個人，而我時刻都活在恐懼中，我害怕你知道我和吳良的事情。

　　拒絕你的性愛要求其實對我來說一點也不好玩，我根本沒有想拿這個來控制
你，過去的六個月我過得可怕極了，夜裡經常做噩夢，夢見你發現我的出軌，夢
見你要跟我離婚，無論我怎麼懇求你，你都不肯原諒我。李鑫，求求你不要離開
我。」

　　「你說，你在外面除了吳良之外沒有別人？而且你跟他已經在一個月前分手
了？」我想確認一下孫靜的話。

　　「還記得那次你請吳良和李娜來家裡吃飯嗎？你說你要從此過和尚的生活，
而且無論我去找誰你都無所謂？」孫靜像是一隻看著屠夫的綿羊，她說：「我猜
那個時候你已經知道了我跟吳良的事情了，這讓我怕得要死。我決定從此以後再
也不見吳良的面，不過現在看來已經太晚了。」

　　「這段時間你變得讓我害怕，你對我就像對待一個下賤的奴隸一樣，我知道
你肯定都知道了，但是你就是不說。」孫靜跪在我的面前，把臉貼在我的手上。

　　「知道今天，我看見你用那種眼神看著我，我痛苦極了，真的恨不得在回來
的路上跳車死了算了。我不知道該做什麼事情才能讓你原諒我，李鑫，你說吧，
你要我做什麼我都願意，只要你不離開我。我求求你，我真的不能沒有你。」孫
靜緊緊拉著我的手。

　　「在浴室裡我想跟你做愛，但是你拒絕了我，我當時真的想自殺，因為我做
了對不起你的事讓你拋棄我；而今晚在餐廳裡經理提到了我和吳良的時候，我徹
底崩潰了，我知道再也隱瞞不下去了。而且我受夠了這樣的生活，如果不跟你坦
白，不得到你的原諒，我真的沒法活下去了。」

　　　　　　　　　　　　　　十二　重歸圓滿

　　「那你說我該怎麼做？」我問道，撫摸著妻子可愛的臉頰和頭髮：「你想我
們從哪開始？你會怎麼做來贏回我對你的信任？你的所做所為讓我覺得你認為出
軌很好玩，憋著自己的丈夫而跟最好朋友的丈夫通姦，你覺得我會怎麼想？」

　　「我不知道，李鑫，我真的不知道。你是對的，我不值得你的信任，我只能
乞求你不要告訴李娜，她不應該承受這些打擊，她最愛的兩個人同時背叛了她，
她會受不了的。」孫靜已經泣不成聲了。

　　「孫靜，你想跟我離婚嗎？如果你覺得在這些事情發生之後我們再也沒法一
起生活下去了，那就請告訴我。」我說：「我們曾經相愛過，那麼大家還能互相
保持尊嚴，我們可以把東西分一分，包括房子和共同財產，如果你願意的話。」

　　「不，我只求你還能愛我，像你當初愛我那樣。我知道這是我的一廂情願，
但這就是我真正想要的。」孫靜哭泣地跌坐在地上，死死抱著我的腿。

　　「孫靜，我確實變了。我不可能再像從前那樣愛你，如果你想留住我，還記
得我的條件嗎？那只是起步價而已，現在這個事情已經揭破了，那麼你就更沒什
麼立場可言了，我今後或許會對你很粗暴、很苛刻，你受得了嗎？」我把心中所
想告訴了我的妻子。

　　「你說的是什麼意思？」孫靜緊張地問道：「就是說你還有希望原諒我？不
離開我？」

　　「孫靜，其實現在我說的話我已經考慮了很長時間了。還記得李娜家派對上
的果菲嗎？那隻笨狗。其實中間是我在裡面，開始我以為你會認出我來，後來我
才發現原來你以為那是吳良。」我慢慢地告訴她。

　　「是你……我不知道……或許是其他人，那都不重要了。」孫靜低下了頭，
喘息著說：「我是一個下賤的婊子，怪不得你不願再跟我做愛了，我不配跟你做
愛，我就不配過幸福的生活，是我自己毀了它。」

　　「孫靜，我想了很久，其實我依然愛你，我對你的愛從來都沒有變過，對我
而言你就是世界上最有魅力的女人。因為愛你，所以我和你結婚，我信任你。」
我坦白地告訴她：「如果在這件事情之後我繼續信任你，那麼請你也一樣地信任
我，哪怕我也曾做出了對不起你的事情。」

　　「我不明白，李鑫，你是說你在外面也有別人？你為什麼這麼說？你確實是
要離開我了？」孫靜懇求我說：「不，不要，她怎麼對你，我就十倍地對你，今
後無論你要怎麼做愛、玩什麼花樣，我都聽你的。」

　　「不是那麼回事，你聽我說。我覺得我做了對不起你的事，是因為我覺得在
你最需要我的時候我沒有及時伸出援手，我沒有發現自己心愛的妻子正在承受多
麼巨大的不幸，我再也不會這樣做了。」我安慰她說。

　　「我們還會繼續在一起，而且我會告訴你，當家裡只有我們倆的時候，你得
穿什麼衣服，而且你得按照我的要求跟我做愛，知道嗎，你這性感的小東西，以
後我會經常要你穿這穿那的。嘿嘿，我會把你當成我的女神來崇拜，但是你只能
是我一個人的，你要穿著情趣內衣來勾引我、來挑逗我，讓我滿足。說不定我還
會讓你穿著性感上街去，但是你只能是我一個人的女人。」

　　「就這麼簡單嗎？我只要做這些就能贏回你的愛？」孫靜不再悲傷和絕望，
她的眼睛裡閃爍著渴望和興奮：「那你會成為我的保護者，成為我的主人？你想
做一個完美的丈夫，李鑫，我知道了，你想。」

　　她今晚第一次笑了，雖然眼睛裡還閃爍著淚光，但她開心地笑了：「不需要
任何條件或者語言，只要你想，我就會把自己的身體和靈魂全身心地奉獻給你。
作為你的女奴，我只有一個卑微的請求……」

　　她淘氣的手伸向了我的褲襠：「您謙卑的女奴希望主人用他鍛煉出來的、強
壯的身體來愛撫他的女奴，而他的女奴會永遠地愛她，她的身心都只屬於她的主
人，李鑫，一人所有。」

　　　　　　　　　　　　　　　【全文完】

2008-11-13 17:14

#1

最長笨象
管理員
Rank: 9

UID 3
精華 10
積分 421
帖子 25298
閱讀權限 200
註冊 2006-8-28
狀態離線

sating兄
希望你將翻譯欄的名字改成你一人
否則會令人誤會本篇是二人合譯
如果將此文收入Hurric的紀錄內
也要先得當事人批准
因此種聯名的做法
不但二人同時分享成就
也是二人同時分擔後果
當事人全不知情不是太好
建議此篇定位為你的個人作品(事實上也是)
到徵得Hurric兄同意後再補合集

女人可愛起來是超級可愛～
但討厭起來也是超級討厭～

2008-11-13 18:03

#2

ongvinvin
論壇元老
Rank: 8

一点红

UID 27637
精華 0
積分 3011
帖子 916
閱讀權限 150
註冊 2008-9-6
狀態離線

纯属也为你的精神打分加油。

2008-11-13 18:13

#3

maninchina
高級會員
Rank: 4

UID 4340
精華 0
積分 52
帖子 209
閱讀權限 50
註冊 2006-10-8
狀態離線

O，译文如此精彩，兄弟，加油!!期待不断的新作品，好作品。有机会追上当年的马王大侠!!

2008-11-13 19:06

#4

u2chen
資深會員
Rank: 3

UID 25422
精華 0
積分 38
帖子 544
閱讀權限 30
註冊 2008-5-27
狀態離線

好像很久以前看過前半篇~~這次看到完結篇
寫得是有頭有尾~~

2008-11-13 19:45

#5

sating
金牌會員
Rank: 6

UID 28669
精華 0
積分 137
帖子 24
閱讀權限 100
註冊 2008-10-26
狀態離線

多謝樓上的各位兄弟
另
小弟發帖后已經無法修改
只好勞煩管理員將編譯一欄中Hurric大大的名號去掉了

Done!

--Admin

2008-11-13 20:32

#6

jeff21115
中級會員
Rank: 2

UID 17250
精華 0
積分 10
帖子 36
閱讀權限 10
註冊 2007-8-10
狀態離線

感動終於看到下篇了雖然沒肉戲
但李鑫內心的轉變孫靜內心掙扎到最後的屈服
我看的真的很爽心情莫名的興奮
感謝s大翻譯這篇

2008-11-13 20:46

#7

jac
註冊會員
Rank: 1

UID 1061
精華 0
積分 2
帖子 17
閱讀權限 9
註冊 2006-9-23
狀態離線

原著作品已拜讀甚久,好的開始,但未知的結局,雖另人懷念但太監文也令人遺憾,大大不畏人言,狗尾續貂.欽佩大大文筆與構思暇不掩虞,是篇好的作品

2008-11-13 22:57

#8

Youth
金牌會員
Rank: 6

UID 14722
精華 0
積分 223
帖子 329
閱讀權限 100
註冊 2007-6-28
狀態離線

雖然沒有肉戲，不過看完後覺得太好了，雖說破鏡重圓或
多或少都還是有些些的裂縫存在，不過看到最後他們夫妻
兩可以開誠佈公，相信日後的日子會過的不錯，不過也是
因為彼此還愛著對方，才有這樣的結局吧，呵呵!蠻不錯的
讓人看完蠻開心的。謝謝您的分享...

2008-11-13 23:39

#9

ducati11
中級會員
Rank: 2

UID 1174
精華 0
積分 13
帖子 33
閱讀權限 10
註冊 2006-9-24
狀態離線

男主角的EQ真的是夠強啊！

其實很多怨偶往往只是不能各退一步為對方想想，總是期望別人多體諒他(她)，多瞭解他(她)的心情，卻忘記對方也是需要你的關心。

2008-11-14 00:28

#10

bjlq97
高級會員
Rank: 4

UID 6924
精華 0
積分 60
帖子 104
閱讀權限 50
註冊 2006-11-9
狀態離線

把一个前人未完之事，做一完美收官是一功德。表扬一下！

2008-11-14 00:34

#11

cjmark (大衛)
金牌會員
Rank: 6

UID 28772
精華 0
積分 135
帖子 527
閱讀權限 100
註冊 2008-11-1
狀態離線

這真的是一篇情文並茂的好文章
喔..有一點男兒當自強.或者說王子復仇記的味道
面對妻子的不貞隱忍不發..既不衝動對妻子動手也不對情敵展開報復行動
選擇一條自我惕厲.刻苦鍛鍊的路途,來證明自己才是最棒的
讓隱藏在暗處的敵人在心中竊自得意的時候
卻看到希望倒下去的人不斷的茁壯起來,甚至超越自己

這種從心理層面的反擊,
讓對手發現自認為已經掌握的獵物要從手裡溜走
卻發現自己想要挽回卻無能為力
這種文鬥比一時精蟲灌腦,拿著手槍對姦夫淫婦連開兩槍的解決方式
身段高雅也贏的讓對手ㄧ敗塗地

2008-11-14 00:58

#12

oldbobo
貴賓
Rank: 6

UID 2488
精華 0
積分 630
帖子 700
閱讀權限 100
註冊 2006-9-29
狀態離線

哈哈~~~~
好像在看社會新聞一樣..
因為一點都不色....

2008-11-14 02:10

#13

cheetah
中級會員
Rank: 2

UID 2154
精華 0
積分 14
帖子 43
閱讀權限 10
註冊 2006-9-27
狀態離線

原來這是譯文, 那文筆真的很大, 期待這下集好久了, 謝謝大大的貢獻.
雖然這個下集和上集精彩的程度差很多.....

2008-11-14 07:48

#14

瑩燕
金牌會員

UID 2161
精華 0
積分 118
帖子 65
閱讀權限 100
註冊 2006-9-27
狀態離線

真是好文章,很久沒有感覺到想要有一口氣看完! 請問到那裡找上集?

2008-11-14 17:53

#15

lxgao1979
資深會員
Rank: 3

UID 11423
精華 0
積分 42
帖子 296
閱讀權限 30
註冊 2007-3-16
狀態離線

上、中篇感觉是很久以前的事情了，
楼主能完成并且做了这么多完善，实属难得。
感谢楼主的辛苦付出。

2008-11-14 19:39

#16

chowwin
中級會員
Rank: 2

UID 24316
精華 0
積分 15
帖子 147
閱讀權限 10
註冊 2008-4-9
狀態離線

sating兄
謝謝好文, 大團圓結局
難得李鑫用自身改變妻子

我們也得留意一下自己妻子有否參加圖書館志願者活動!

2008-11-15 00:54

#17

hankax
註冊會員
Rank: 1

UID 9826
精華 0
積分 5
帖子 9
閱讀權限 9
註冊 2007-1-27
狀態離線

好感謝！
等候這篇後半部似乎過了N年
期間也曾經去找出原文來拜讀
不過英文底子不佳無法體會出文章的味道
這篇是今天進院來最好的禮物
再次感謝！
sating大德！

2008-11-15 11:11

#18

microguy
中級會員
Rank: 2

UID 28623
精華 0
積分 29
帖子 677
閱讀權限 10
註冊 2008-10-24
狀態離線

nice and thanks.

2008-11-15 12:00

#19

peng138138
註冊會員
Rank: 1

UID 23055
精華 0
積分 3
帖子 26
閱讀權限 9
註冊 2008-2-16
狀態離線

心理描写确实细腻，让人热血澎湃，真是好文。

2008-11-16 00:40

#20

焚天之焰
註冊會員
Rank: 1

UID 29060
精華 0
積分 2
帖子 40
閱讀權限 9
註冊 2008-11-15
來自高雄市
狀態離線

一口氣看完這部小說...
說實在小弟並不喜歡這類的老婆、女友出牆的或是交換..
種是會想到如果是我遇到這種...我可能沒辦法向書中男主角一樣面對...
對於結尾部分我的選擇可能是分開吧!!
因為我沒辦法接受..

2008-11-16 01:38

#21

pigupigu
高級會員
Rank: 4

UID 28947
精華 0
積分 52
帖子 51
閱讀權限 50
註冊 2008-11-9
狀態離線

这一篇情色小说(注意，不是色情)续的可真好
色文好写，只要有肉戏就可以
而LZ的写作能力肯定不仅限于情色小说
小说中突出的矛盾、情节变化，LZ拿捏的都很好
看到最后
男：“……我會把你當成我的女神來崇拜……”
女：“……作為你的女奴……”
终于圆满的感觉
而且生活中依然充满了情趣
很难得的结局

2008-11-16 09:18

#22

從來不亂
高級會員
Rank: 4

UID 7565
精華 0
積分 67
帖子 339
閱讀權限 50
註冊 2006-11-12
狀態離線

早就看過上部很多年了，

一直都是作為手槍文的；

當時就覺得非常納悶，為什麼這麼好的作品，

竟然太監了！

堅持上四合院，終於等到了全本！

結局也很完美，我喜歡。

2008-11-17 11:23

#23

k5839
金牌會員
Rank: 6

UID 1985
精華 0
積分 403
帖子 1490
閱讀權限 100
註冊 2006-9-26
狀態離線

或許原譯者看到後半段都沒有肉戲
所以就放棄翻譯了

不過終於把整篇故事看完了
夫妻之間本來就應該互相扶持，無論是不小心出軌或者感情上有著意外
都應該互相扶持到婚姻的最終點
我很替劇中夫妻感到高興，有這這一個意外插曲
相信往後的生活會更加甜密

既然老婆都完全聽老公的
當然就可以朝「暴露」「多P」發展了

2008-11-17 13:31

#24

西方雲鵰
金牌會員
Rank: 6

UID 15241
精華 0
積分 319
帖子 478
閱讀權限 100
註冊 2007-7-10
狀態離線

謝謝..辛苦了.翻譯文含意很重要..我等了好久.終於看到全文..謝謝

2008-11-17 23:15

#25

eric_chu
金牌會員
Rank: 6

UID 499
精華 0
積分 164
帖子 953
閱讀權限 100
註冊 2006-9-21
狀態離線

寫作功力真高
即使沒啥情慾戲份描述還是佩服男主角理智及處事能力.處理手婉
不但成功挽回婚姻...
也讓妻子身心全部專屬於他一人所有
身體也練的更結實
結局真美好

2008-11-18 02:20

#26

hotday5
註冊會員
Rank: 1

UID 24698
精華 0
積分 3
帖子 71
閱讀權限 9
註冊 2008-4-22
狀態離線

好文阿
可以再長一些
描述細一點阿
感謝阿

2008-11-18 09:07

#27

辛可
註冊會員

UID 6330
精華 0
積分 3
帖子 29
閱讀權限 9
註冊 2006-11-8
狀態離線

我终于看到了这篇文章的下集.谢谢.

2008-12-7 14:56

#28

chx
中級會員
Rank: 2

UID 14002
精華 0
積分 29
帖子 526
閱讀權限 10
註冊 2007-6-9
狀態離線

感覺上下文有很大的差異（不是高低哦～）
上篇興奮不已～（色～）
下篇如飲冷水～（醒！）

2008-12-9 09:56

#29

蚵阿煎
高級會員
Rank: 4

UID 14084
精華 0
積分 77
帖子 96
閱讀權限 50
註冊 2007-6-13
狀態離線

有點像是老公發現老婆爬牆後的內心的爭扎與獨白
有部韓劇的情節也很類似當然最後的結果不是如此的美滿
但是本篇色文如果演部短劇雖然肉戲可能不多
可是那一點點色色的氣氛就會讓人有期待的感覺~

2008-12-9 10:37

#30

快速回覆主題
標題:	(可選)
選項: 禁用 URL 識別禁用 Smilies 禁用 Discuz! 代碼使用個人簽名接收新回覆郵件通知	[完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]