應相和
金牌會員
 
UID 163434
精華
0
積分 328
帖子 90
閱讀權限 100
註冊 2013-3-26
狀態 離線
|
【翻譯】麻衣子33（ａ）—34（ａ） 原作者：Myuyan
原著：myuyan
翻譯：應相和（楚九聲）
---------------------------------------------------------------------
．前幾回：http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
．這幾章有不少馬術的專業術語，如有翻譯錯誤歡迎留言指正。
---------------------------------------------------------------------
PART 33（ａ）
「剛才說的神秘嘉賓、難道就是、穿著比基尼的本澤小姐嗎……？」
男人嚇到連聲音都低了幾度。
「確實、您昨天登場的時候、學生們都很開心……」
男人說著，又一次仔細看了看麻衣子的身體。剛才他雖然覺得「不知羞恥」
，但現在一想到眼前是無人不知、無人不曉的Ｎ電視臺女主播，眼前一片雪白柔
美的肌膚，頓時也別有一番風情。但是，兩條嬌豔的大腿，加上輕輕晃動的乳房
，不會太刺激了嗎……
「就是這樣子啊！因為本澤小姐她親口說了，今天想穿成這個樣子來騎馬，
把大家嚇一跳……」
鍋島立刻順水推舟，掏出名片、遞給那個男人。
「小弟我是做這行的，還請您多多指教。」
名片上的職稱是「某大型出版社特約記者」。
「我通常是寫一些像週刊○○之類的採訪。」
《週刊○○》是那間出版社最有名的雜誌，但其實鍋島的採訪之前只在那雜
誌上刊登過一次罷了。
「噢……那麼有名的雜誌社居然還特地過來採訪啊……」
男人把那張名片翻來翻去看了好幾遍，接著又抬頭望向身穿比基尼的麻衣子。
配戴馬術頭盔跟馬靴，年輕女性以半裸姿態跨坐在馬匹上，景象果然還是非常具
有衝擊性。
「那麼、我們就出發吧？」
「哎？」
麻衣子還在想說會不會被帶到警局，面對男子突如其來的提問，她不禁愣在
原地。
說要「出發？」……神秘嘉賓……讓學生們開心……！！
「這樣啊，那就麻煩您了。」
鍋島立刻附議，伸出右手輕輕拍了拍麻衣子的屁股。
「好啦、本澤小姐，快點出發吧！」
鍋島說著，手不但沒拿開，更開始輕輕揉捏麻衣子的屁股，一邊用只有她能
聽到的音量說：
「我也沒辦法嘛。妳動作不快點的話，會被脫掉呦。」
鍋島說著，右手慢慢滑動，輕輕捏起比基尼泳褲的右邊綁帶。
「好的、麻煩您了……」
麻衣子一邊跟男人說話，一邊斜眼瞪向鍋島。
（我知道了啦，快把你的手拿開！）
順水推舟下，麻衣子不得不再一次成為馬術大賽的嘉賓。隨著距離馬場的出
口越來越近，她的內心也逐漸明白大事不妙，身體也不停顫抖。
要穿成這樣，走進全國大專院校的比賽會場……？不只昨天才剛見過面的選
手……就連大學的學弟妹，都會看到我穿比基尼的樣子……！）
「那個、我穿成這樣過去，真的沒關係嗎？」
麻衣子憂心忡忡的問。羞恥心與乳房一起隨著馬匹的步伐劇烈搖晃。
「嘛、我覺得如果是一般的寫真偶像，穿成這種對馬術不敬的樣子，絕對會
被大家噓爆的。不過如果是本澤小姐，大概沒問題吧？」
那位看似大賽主辦方的男子大大方方的說。
「主辦單位那邊一定也會同意吧？」
男人轉頭偷瞄麻衣子的大腿。（雖然對學生們來說、這個好像有點太刺激了
……）
走出馬場之後，距離競技場入口只剩短短的50公尺左右。幸好選手跟觀眾的
入口是分開的，附近連一個人影都沒有。
穿過入口，就是馬匹們的等候區了。現在剛好是第二天的簡單開幕式途中，
所以等候區只有麻衣子一行人。
「那麼、接下來就麻煩您們了……」
主辦方的男子說完就先行離開，在場只剩鍋島、攝影師，以及身穿比基尼、
騎在馬上的麻衣子３人。
「好，那等到開幕完妳就直接登場吧！」
鍋島說著，手也慢慢摸上麻衣子的大腿。
「等等、請不要碰我！」
麻衣子的右手放開韁繩，試圖撥掉鍋島的鹹豬手。
「我們快點逃吧！」
（不快點的話，又會有其他人過來的……）麻衣子心急如焚。
「妳在說什麼啊？ 難得的大好機會，妳就玩得開心一點嘛！」
鍋島鹹豬手一直黏在麻衣子的大腿上。
「而且要是逃跑的話，剛才那個男的也不可能悶不吭聲吧？發現我們騙他的
話，肯定會叫警察喔，報警說那個本澤麻衣子穿著露屁屁的比基尼在騎馬……」
「怎、怎麼可能！」
就算麻衣子死死瞪著鍋島，他的手還是一直貼著大腿不放。
「唉呦、好怕怕喔。不就是被摸大腿而已嘛、幹嘛那麼兇？」
鍋島嘴上這麼說，但迫於麻衣子的怒視與氣場，最後還是把手從她大腿上拿
開了。
「話說外面這開場也拖太久了吧。肯定沒半個人在聽不是嗎。」
然而，現在的麻衣子也沒空去理鍋島了——就算終於擺脫他的鹹豬手，另一
種羞恥感卻也接踵而至：
（真的、一定要用這種不知羞恥的打扮，出現在大家面前嗎……）
『妳還是別那麼焦急比較好呦』
下一秒，「聲音」突然現身了。
『有聽見嗎？ 不知怎麼搞的，在這裡也能清楚感覺到小麻衣子妳的意識哎
。』
麻衣子則是被「聲音」嚇得目瞪口呆。
（騙人、為什麼！？你不是只會在攝影棚出現嗎？討厭、不要來煩我！）
沒想到「聲音」的魔爪居然能伸到這裡，麻衣子不禁發出慘叫。「聲音」不
但會心電感應，還能用微弱的力量碰觸她。萬一、我等一下出場的時候，他偷拉
我比基尼繩子的話……
「嗯？小麻衣子、怎麼啦？想尿尿嗎？」
察覺麻衣子的異狀，鍋島立刻出言調戲，看起來卻像是根本不知道麻衣子遭
遇到的困境。
而在競技場內，冗長的開場白依舊持續不斷。
（求你了、請你今天什麼事都別做！）
麻衣子已經束手無策。而以前幾乎都立刻回覆她的「聲音」，此時卻異常沉
默，簡直就像是在細細品味麻衣子腦中最糟糕的猜想一樣……
「哎～那接下來，讓我來介紹一位特別來賓！」
競技場內突然響起年輕男子的聲音：
「那位大家都很熟悉的人，今天也特地來到現場、為大家加油打氣了……那
麼、就讓我們來熱烈歡迎她！」
（哎？）
看到剛才那個男人，麻衣子嚇了一跳。只見男人朝她招手，催她快點出場。
「真是太好啦、那傢伙已經通知主辦單位了。好啦、那妳就快點上場吧！」
鍋島說著，輕輕拍了拍麻衣子的屁股。
「咿、咿！」擔心他又會來拉自己的比基尼繫繩，麻衣子嚇得渾身一抖、仰
頭發出慘叫，兩腳也反射性的夾緊馬腹。
馬兒誤解她的指示，開始往前踏步！
「啊、呀、」
慘叫著的麻衣子抓緊韁繩、試圖調整姿勢。（不對、快停下來！）內心拚命
下指令，結果卻不太順利。不詳的預感令她雙腳打顫、緊緊夾著馬腹，馬兒也跟
著誤會了她的意思。
『小麻衣子、很沒自信的樣子喔。腰挺直一點、堂堂正正！』
「聲音」壞心眼的開口。
『沒事啦、很可愛、跟妳很搭喔！那件極小綁帶比基尼！(笑)』
（好過份！別捉弄我！）
然而，不管她再怎麼生氣也無能為力。競技場就在眼前了。公開自己羞恥泳
裝的騎馬造型後，為了避免大騷動，必須儘快結束……（所以要自然一點、不能
讓大家覺得奇怪……）麻衣子對自己說著，勉強擠出笑容。
會場被絢爛奪目的陽光籠罩，已近在咫尺。麻衣子做好覺悟、驅使馬匹前進
。跟昨天一樣，無數的觀眾、學生跟工作人員們的身影映入眼簾，個個是目瞪口
呆、盯著身穿比基尼的自己，麻衣子瞬間渾身一熱。
短暫的沉默過後，全場歡聲雷動。
「哎～、今天的特別來賓，是Ｎ電視臺的主播．本澤麻衣子小姐！」
透過麥克風，主持人的聲音響徹全場。
「昨天是漂亮的馬術服，今天則是用泳裝造型登場了！」
「「「哇～！」」」現場響起熱情的歡呼跟掌聲，同時卻也有一些女人對她
報以「搞什麼鬼啊？」的唾棄。
「請用。」底下的工作人員把頭戴式麥克風遞給麻衣子。那個麥克風也跟昨
天的一樣。戴好之後，麻衣子面露微笑。
（只能硬著頭皮上了……）
塞滿整座競技場的觀眾們冷靜下來後，歡呼跟驚叫聲也漸漸消散。所有人都
用津津有味的表情，看著麻衣子身穿比基尼的胴體。
（啊啊、這種事情、果然還是不行……）
才剛做好覺悟，麻衣子下一秒又不禁放開韁繩、弓起身體、遮住自己的胸部。
肌膚感受到微風吹拂與日光的灼熱，非日常的狀況讓她身體又開始發抖。
『沒事啦、只要妳穿著泳衣、好好跟大家打招呼的話，我就不會把妳剝光的。』
聲音總算回應她了。
『從以前到現在，我都沒有毀約過不是嗎？妳就放心吧。』
確實，「聲音」好像真的一直都很遵守約定……麻衣子稍微放心了一點。內
心殘留一抹不安，麻衣子還是勉強打起精神。
這時的麻衣子就算作夢也想不到，接下來將會有一場宛如地獄的羞恥演出正
在等著她。
PART 34（ａ）
「大家早安，我是Ｎ電視臺的本澤。跟昨天一樣，今天也來打擾大家了。今
天穿成這樣出場，真的很不好意思。」
麻衣子銀鈴似的嗓音響徹全場。發覺數百道視線全都集中在自己身體上，她
立刻變得滿臉通紅。
而從那緋紅的雙頰、綁帶比基尼、馬術頭盔到馬靴，也全數被放映到競技場
內的大螢幕上。橢圓形競技場的兩個長邊正中央分別高高架著一個大螢幕，兩個
螢幕夾著競技場、相對而立。
目前觀眾們大抵上都還是對麻衣子抱持好感，可說是不幸中的大幸。多虧她
自身高雅、清純的氛圍，白色比基尼穿在她身上也還不至於讓人覺得下流。當然
，男人們的視線還是不免在她美麗的臉龐與身體之間來回游移，特別是大螢幕上
被少少布料裹著的胸部跟繫著綁繩的腰部最引人矚目，豐滿而雪白的肌膚可說是
魅力四射。
（簡單打個招呼、然後就快點退場吧……）
麻衣子心裡才剛這麼想，「聲音」卻又開口了：
『小麻衣子、妳該不會、打算隨便講個幾句就走人吧？』
「哎——、該怎麼說呢、今天我也沒上班、算是用自己私人的時間……、…
…」
發現泳褲的綁繩被拉住，麻衣子內心一陣動搖。
（求求你快住手、不要在這種時候！）
『要我住手也行，可是有個條件：跟昨天一樣，秀個標準的騎術給大家看吧。
這也是在場每個男人內心的請求喔。都怪妳的身體太色情了呢(笑)』
「……雖然穿成這樣、稍微有點開放的感覺……」
（！？那種事情、怎麼可能啊！）麻衣子火冒三丈。現在光是慢步，乳房就
已經上下搖來搖去、有夠丟臉了，居然還要她用「*襲步」奔馳、飛越障礙，怎
麼可能啊……
然而與此同時，泳褲的綁繩仍一點一點、慢慢地被往外拉扯著。
女主播輕輕皺著臉、顰眉蹙額的表情，也如實映在大螢幕上。看到那表情，
觀眾們的內心竟莫名生出一絲想欺負麻衣子的念頭。
先是察覺現場氣氛的變化，麻衣子這才從大螢幕上看見自己臉部的特寫。
（討厭、不要放大我的表情……）
『因為是特別的美女嘉賓嘛、特寫妳那性感表情也是理所當然的不是嗎？』
聲音再度竄入腦海：
『大家都很期待妳穿比基尼表演喔。雖然幻想妳脫光光表演的人也不少啦(笑)』
「……果然、還是、有一點害羞……嗚、……」
麻衣子的話語早已支離破碎，不過羞怯的表情跟結結巴巴的發言反而很可愛
，場內頓時充滿溫暖的笑聲。
（！？）
然而現在的情況，麻衣本人子可是一點都笑不出來：有一根像是手指的東西
，隔著泳褲的布料、正準備入侵她的身體。
『小麻衣子、當著上千個觀眾的面被人摸小穴，感覺怎麼樣啊？』聲音問。
『要是發出奇怪聲音的話，會讓大家興奮起來的呦。搞不好還會想起妳上次
騎單輪車的時候呢(笑)』
（這種事情、太過分了！）
麻衣子表情一僵。
（……要怎麼做、你才肯放過我？）
「今天真的很不好意思、又來打擾大家……嗯、……」
跟腦中「聲音」交談的同時，麻衣子對場內的招呼也沒中斷，但撫弄大腿內
側的「手指」依然讓她不禁渾身顫抖。
『所以啊、我不是說了嗎，就這樣秀一段表演給大家看嘛。只要跨過全部障
礙、沒有失誤就行了，就算超出規定時間，只要超時30秒以內都算妳過，夠簡單
了吧？』
「哎——……今天也希望每位選手都能努力奮鬥到最後一刻，很榮幸有這個
機會能跟大家問好。謝謝大家。……」
光天化日之下，半裸騎馬的姿勢被多達上千名觀眾盯著看，陰唇周圍還被人
用下流的動作摸來摸去……作夢都不會出現的情況也讓麻衣子眼前一陣恍惚。
另一方面，男性觀眾們雖然驚訝，卻也藏不住心底的興奮。美女主播本澤麻
衣子，居然穿著像寫真偶像一樣、擦邊兒的比基尼泳裝在騎馬！挺直的背脊、優
美的坐姿、輕輕搖晃的乳房、從纖腰一路延伸到臀部的優雅曲線……男人們半是
全神貫注的盯著大螢幕，半是拿出手機朝向麻衣子的身體；而女性則分成兩派：
有人欣羨她的美貌，也有人批評她打扮得太下流。
招呼告一段落，麻衣子命令馬兒轉身，但「手指」也在同一瞬間滑上她的陰
蒂。
「咕、咕嗚……」
連麻衣子也被自己發出的呻吟嚇了一跳，環顧四周，除了目瞪口呆的選手跟
大賽人員，就只剩鴉雀無聲的觀眾而已了……雖然知道自己必須要說點什麼才行
，但隨著那條彷彿假陽具的東西不斷侵入肉穴，麻衣子的意識也幾乎消散殆盡……
「那麼接下來，不知道能不能請本澤小姐替大家示範一段標準的騎術呢？」
現場廣播突然傳出一個工作人員的聲音。發話者正是麻衣子剛才碰到的那個
男人。
麻衣子連忙搖頭、一臉不知所措的表情說：
「不、不行、現在這種樣子……嗯嗯……太、強人所難了……」
但她的聲音卻直接被現場響起的歡呼跟掌聲給蓋了過去。
『妳看、果然，大家都超想看小麻衣子穿著比基尼、晃著大奶跨欄的樣子嘛。』
腦中「聲音」的語氣好像很滿意。
『我不會再干擾妳了，要讓大家好好見識一下妳的模範表現喔。』
話一說完，「手指」的感覺也跟著消失了。
兩人的腦內對話放到現實來看，其實根本只是短短１秒鐘的事情而已。
（能不能想辦法逃走呢……？）雖然一瞬間閃過這種可能性，但麻衣子也深
深明白，這種情況唯有服從「聲音」的命令而已。
「謝謝……那就恕我冒昧、……讓我來為各位表演一段。」
麻衣子連聲音都在發抖。（我真的、要用現在這種跟全裸差不多的打扮來表
演嗎？……）眼前幾乎一片空白。
麻衣子一臉茫然地環視競技場。觀眾席上方設置的大螢幕，此時也持續轉播
自己身穿繫繩比基尼的身影；而男性觀眾們則是交互看著大螢幕跟她本人。就連
在競技場末端、等著出場的男選手們也是，每個人都直勾勾盯著自己的身體；女
性投向她的視線則各有不同，甚至還能聽到「哎～」「討厭啦、」「真的～」之
類、彷彿瞧不起她的竊竊私語。
（現在先不用去管那種事情……）
麻衣子謹慎地控制韁繩，雙腳夾緊馬腹、調整重心，驅使馬匹緩緩變更方向
、站在起跑線上，面向第一個關卡。
因為麻衣子刻意放慢動作，被不太牢固的比基尼蓋著的乳房幾乎沒有晃動。
然而，這也只不過是轉瞬即逝的抵抗而已，因為接下來，她就不得不在大家面前
做出激烈的跳躍動作了。
「那麼、本澤小姐，接下來就麻煩您了！」
透過擴音器，工作人員的聲音傳遍整座競技場。看來主辦方已經同意這個「
神秘嘉賓」的提案了。
「好的……」
被競技場內上千人直直盯著，麻衣子也已下定決心。
（別去在意服裝，總之想辦法讓表演成功就好。昨天就在這邊表演過了，路
線也都記得很清楚。別太勉強的話就絕對不會失敗……動作盡可能流暢一點、儘
量別去晃到胸部……）
這次大賽共有11道障礙，其中最高的障礙物有130公分。路線不只在途中有大
迴旋，更包含連續兩個橫槓桿的關卡（雙重組合障礙），難度可說是非常高。要
在規定的60秒內跑完全程，而且沒踢倒任何一道障礙才算成功。
如果是排名賽，會先計算跑完全程的時長，再看中途碰倒的障礙物增加秒數
，最後根據總秒數的長短來排名。但現在的麻衣子不用管這種事情。
順帶一提，馬如果停在障礙物前，或是繞過障礙物的話，就叫做「不服從」
，一樣要加秒數。
（沒問題的）
麻衣子又一次對自己打氣。泳衣雖然小件，但也好好的遮著胸部；泳褲的繩
結也綁得很緊……但不管確認幾次，一想到要是有個萬一，麻衣子就渾身發燙：
（落地的時候罩杯會不會歪掉？動作不正確的話、泳褲的繩結會不會鬆開？……）
麻衣子輕輕甩甩頭。
（就算腰沒抬高，也還是有辦法跳過去的！總而言之，就只能上了！）
麻衣子的表演終於揭開序幕。
挺直背脊、雙腳夾緊馬腹、持續輕輕的施力，透過腳踝溫柔的上下移動，對
馬兒發出信號。
（要上囉、拜託你了……）
馬匹溫馴、服從地開始「慢步」前進，很快就跟麻衣子配合得天衣無縫，「
喀噠喀噠」踩出輕快的步伐。
（嗯、感覺不錯……）
把比基尼跟觀眾們的事情全拋到腦後，麻衣子一心一意集中在表演上。眼前
10公尺處就是第一個障礙：二連續組合橫杆。高度分別是110、120公分，寬130公
分。距離自己最近的橫杆高110公分，再接下來的是120公分，兩根竿子間隔130公
分。
換句話說，不只要跳得高，速度也要夠快、跳得夠遠才可以。
（要上囉！）
為了不對馬匹造成太大的負擔，麻衣子雙手稍微放鬆，維持一定的鬆緊度握
著韁繩。接著就跟平常一樣，巧妙的擺動雙腳，對馬匹發出「*襲步」的信號。
「啪達啪達……」馬兒立刻做出反應，開始加速。反作用力也讓麻衣子的身
體搖晃，兩粒乳房也開始噗扭噗扭上下甩動，但現在的她完全沒空去注意那種事
情。
一人一馬很快就來到第１障礙的起跳點。
（就是現在！）
配合麻衣子的暗號，馬兒稍微放慢速度，壓低腰背、蓄積力量。下個瞬間，
牠的後腳用力一蹬，猛地往上跳起。麻衣子抓準時機，上半身自然的前傾、臀部
離開馬鞍，就這樣維持彷彿稍微從馬背上站起來的姿勢，人馬渾然一體、浮在半
空中。
越過組合橫杆後，麻衣子配合馬兒的身軀，收緊臀部關節跟膝蓋、維持分散
重量的動作，重新在馬鞍上坐直，對牠發出下一道指示。
「噢噢——……」選手、大賽的工作人員跟一些有眼光的觀眾紛紛嘆為觀止。
看那流暢連貫、一氣呵成的動作，真不愧是以前拿過獎的人。
而且跟昨天的馬術服不一樣，只剩比基尼的半裸姿態帶有超乎尋常的刺激感。
半裸的年輕女性只遮著三點，人馬一體地飛翔……那身影宛如女神、又好似天使，
光采奪目。
不過另一方面，男人們果然還是很難不用下流的視線看著她的身影。總是給
人清純、知性印象的美麗女主播，光是只穿比基尼坐在馬上就已經讓人很興奮了，
更不用說她還在自己面前騎馬飛越障礙……從飄在空中時撅起的屁股，到落地時
甩來甩去的乳房，全都被他們用彷彿餓虎吞羊的眼神盯著猛看。
心醉魂迷的仰慕，以及淫猥下流的欲望——麻衣子被全場異樣的興奮和緊張
感所包圍，騎著馬迎向下一道障礙。
--------------------------------------------------------------------
※襲步（駈足）：canter、gallop、反常跑步。每步三個節拍，又稱
「三拍步」。節奏是「一、二、三，一、二、三，一、二、三」。
--------------------------------------------------------------------
| 
我的作品集：
http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
※部份作品以「楚九聲」筆名發表於PO18／Penana |
|
