應相和
金牌會員
 
UID 163434
精華
0
積分 317
帖子 89
閱讀權限 100
註冊 2013-3-26
狀態 離線
|
【翻譯】麻衣子31（ａ） 原作者：Myuyan
原著：myuyan
翻譯：應相和（楚九聲）
---------------------------------------------------------------------
．前幾回：http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
．如有錯誤歡迎留言指正。
---------------------------------------------------------------------
PART 31（ａ）
那一瞬間，麻衣子雙眸圓睜，表情也凝固了。
「小麻衣子、怎麼了嗎？」
工作人員們在不遠處看著他們，發現麻衣子僵在原地，其中一人擔心的問。
「沒事、沒問題。」
麻衣子慌忙回頭對他們露出微笑：
「不好意思、大家能稍微給我一點時間嗎？」
說完麻衣子又轉回頭、面向鍋島，用不會被身後工作人員聽到的音量、小聲
地說：
「……這、這到底是什麼啊？」
手機畫面上，是昨天的直播……而且還是沒套上虛擬試衣功能、無修正的影
像……是自己從乳房到陰毛都裸露在外，還面帶微笑播報新聞的模樣……
「哎呀、這個、真有妳的哎、」
麻衣子的反應讓鍋島很開心，臉上露出壞笑。
「沒想到世界頂尖的Ｎ頻道美女主播，居然會光著屁股播新聞哎……要是讓
全國觀眾知道的話，會發生什麼事呢？」
「……」
麻衣子啞然無言。雖然很想直接問他是不是「聲音」本人，但假如萬一他不
是，就等於拱手把更多情報告訴他。而且要是問的話，也等於默認眼前這部全裸
新聞影片是真的了。
「啊咧、妳沒跟上次一樣拚命否認哎？」
鍋島盯著麻衣子的臉，興致盎然。
「嘛、就算是合成影片、也做得很逼真呢。妳也不希望這東西被傳到網路上
吧？」
「……嗯、嗯……」
鍋島的說法雖然含混不清，但麻衣子還是困惑地點頭。
就算鍋島是「聲音」本人，他也有可能是故意不講出來的……萬一影片外流
，麻衣子絕對沒辦法承受……
「小麻衣子、怎麼啦、臉色很差喔？」
鍋島故意裝出擔心的表情。
「嘛、就算是我、也很討厭靠這種東西騙錢啦……」
鍋島一直帶著邪惡的笑容、故意釣她胃口，麻衣子終於忍無可忍地打斷他：
「那個、你到底打算要我做什麼？」
「討厭啦、妳這種說法，不就像是我在威脅妳一樣嗎。」
鍋島怪模怪樣地聳聳肩，搔了搔後腦杓。
「也沒打算要妳做什麼啦，不過妳明天能再來這裡一次嗎？我們果然還是想
拍一下小麻衣子妳騎馬的樣子，至少能放進下期寫真雜誌之類的。」
出乎意料的提案讓麻衣子措手不及。
只要拍騎馬的樣子而已？
「那個、這樣的話就現在……」
「不行、天色已經暗下來了呢。就明天早上十點在這邊。嘛、應該不會超過
15分鐘，妳就輕鬆的過來就行。」
鍋島說完，也不等麻衣子回答就轉身離開了。
鍋島一走，工作人員們立刻擔心地圍上來，但麻衣子說沒什麼大問題、要大
家別擔心。
鍋島手上的影片一直在麻衣子腦中揮之不去，但她還是按照行程、繼續今天
的採訪。
下一個地點是最近又掀起熱潮的傳統旅館。不只料理大膽地融入各國風味，
連溫泉也煥然一新，從按摩到美體美容都下足功夫，館內女侍也很親切……麻衣
子一行人的採訪順利告一段落。
當天採訪全部結束後，一行人回到廂型車上。工作人員們直接返回東京，但
隔天休假的麻衣子則是到Ｋ大馬術部下榻的飯店跟學弟妹會合，預計今晚參加他
們的飲酒會，隔天再到會場參觀第二天的馬術比賽。
廂型車抵達學弟妹入住的飯店，麻衣子Check-In完就走向宴會廳。
雖然沒聽他們說這次的酒會要做什麼，但因為每年都有舉辦，麻衣子心裡也
不是完全沒頭緒。（今天肯定也是打著反省的名義，大家開開心心的喝酒吧……）
麻衣子突然現身，Ｋ大的學弟妹們先是目瞪口呆、接著紛紛露出笑容，報以
熱烈的歡迎。
暫時把最近的不愉快全拋諸腦後，麻衣子彷彿回到以前無憂無慮的時光。
第一場酒會結束後，學弟妹邀她一起轉移陣地、去唱卡拉ＯＫ，但麻衣子巧
妙的婉拒、獨自回到飯店房間。休息片刻後，她盯著手機開始思考。雖然不知道
該怎麼講，但麻衣子有一種直覺：
鍋島不是「聲音」本人……
「聲音」從以前給人的感覺就很謹慎、不希望暴露真實身份；鍋島卻自己主
動把那個影片給她看。但如果鍋島不等於「聲音」，他手上那部影片又是從哪弄
來的呢……？
（跟有川先生討論看看吧……）
猶豫到最後，麻衣子決定打給有川。對現在的她來說，也沒其他能商量的對
象了。但一想到要跟男性討論有關自己裸體的事情，內心果然還是充滿猶豫跟羞
恥。
（反正有川先生也已經看過我的裸體了……）麻衣子按下撥號鍵。
然而，鈴聲響了好一陣子，最後卻只有電話答錄機要她留言而已。
不管怎麼說，麻衣子都不可能直接把「有人拿我全裸報新聞的影片來威脅我
」之類的事情對著答錄機全講出來，所以她最後只留下「有急事要商量，請您有
空的話回電給我。」的語音。
當天晚上，她在被窩裡翻來覆去、直到深夜都無法入眠，而有川直到最後都
沒有回電。
隔天早晨，麻衣子跟學生們說就要回東京，目送他們前往競技場後。接著又
等了一會兒，才跟飯店Check-out、獨自搭計程車前往競技場。
麻衣子會跟學弟妹說謊，主因當然是不希望他們看見自己接受鍋島採訪的模
樣。而且鍋島手上還有自己的不雅影片，萬一那個被學弟妹們看到，自己就沒有
臉再面對馬術部的人了……
（要快點聯絡上有川、請他想想辦法才行……）麻衣子滿懷不安，眺望計程
車窗外的景色。
10點。依照鍋島指定的時間，麻衣子剛抵達昨天的停車場，鍋島跟攝影師兩
人就像是早等在現場一樣，立刻朝她走近。
「本澤小姐、早上好。非常感謝您答應在休假日接受這次的採訪。」
鍋島嘴上說的畢恭畢敬，臉上卻掛著厚顏無恥的壞笑。
「不好意思，因為我想快點回東京，可以的話請你們動作快。昨天是說只要
15分鐘對嗎？」
麻衣子無視他那表面殷勤的招呼，直接挑明了說：「讓你們拍我穿馬術服騎
馬的樣子就行了吧？衣服要在哪換？馬在哪裡？」
「嘛嘛嘛、別這麼急嘛。搞得好像我很惹人厭一樣。」
鍋島說得一副好像沒什麼大不了的樣子：
「今天的拍攝地點在競技場旁邊，就麻煩妳移駕一下啦。」
鍋島說的拍攝地是競技場附設的其中一座馬場，人煙絕對不算稀少，對麻衣
子而言可說是非常糟糕。不但有可能會被一般民眾發現、引起騷動，也可能會碰
到馬術部的學弟妹們。
（快點拍完吧……）
麻衣子跟昨天一樣穿著紅色外套加白色長褲，一邊壓抑對鍋島的厭惡、一邊
對鏡頭露出微笑。相較之下，今天的馬匹不但鬃毛整齊美觀，更有著柔和的眼神
，可說是意料之外的小確幸。
遵照攝影師指示，讓馬匹踩著小碎步走走停停，做出轉身、舉手等動作時，
馬場內也不時傳來「不錯哎」「很可愛」的讚美。
「唔嗯、小麻衣子不錯哎，不愧是全國馬術大賽拿過獎的，很上相喔。」
拍過一輪之後，鍋島面帶輕浮的說：
「話又說回來啊、真是個美尻呢，能不能再稍微前傾一點、屁股翹更出來一
點？」
麻衣子的臉瞬間就紅了。
「別、別開玩笑了！已經夠了吧！？」
麻衣子停下馬，一個華麗的旋身，穩穩落地。
「嘛嘛嘛、別那麼生氣嘛。」
鍋島無視怒氣沖沖的麻衣子。
「都已經答應了，就好好把工作做到最後啊。妳看那些寫真攝影的偶像，也
不可能從頭到尾都穿同一套衣服吧？」
「你說寫真攝影……可是我只答應說要拍騎馬的照片而已……」
麻衣子話才說到一半，看到鍋島掏出的手機畫面，頓時啞口無言。
「太、太過分了，那種影片……請快點刪掉……」
手機畫面上，是早安新聞節目的氣象單元。負責報氣象的小西彩香身穿可愛
的服裝，但麻衣子卻是光溜溜的站著露出微笑。跟報新聞的時候不一樣，氣象環
節裡沒有任何桌椅能遮掩她的身體。連陰毛都一清二楚的影片突然湊到自己鼻子
前面，年輕女性再也無法保持冷靜。
「不要！這、這只是做得很逼真的造假影片對不對？」
無視麻衣子的懇求，鍋島盯著手機畫面竊笑：
「這個奶子、簡直跟真的一樣哎。」
他說著稍微抬起視線、來回比對影片畫面和眼前被紅外套覆蓋的乳房。
「……我會換一套衣服的，請你快點住手吧……」
麻衣子又一次的體認到，現在的自己除了屈服以外別無他法。自己的全裸影
片被討厭的男人盯著看……沒有比這更屈辱的事情了。趕快聯絡上有川，看情況
搞不好能獲得高層的幫助，總會有辦法的……
「這樣啊、小麻衣子、抱歉啦，明明是難得的休假日。」
鍋島切掉手機螢幕，臉上卻半點抱歉的感覺都沒有。
「嘛、比起那種假的裸體，真人絕對好上一百倍嘛。……那接下來要穿的、
是這套、」
鍋島從旁邊的包裡翻出一個紙袋、遞給麻衣子。
「今天只剩這個，拍完就能收工了，快點換一換吧。」
「好……」
只要換一套衣服就好嗎？麻衣子心想。
接過紙袋，感覺比想像中的還輕。懷著不好的預感，麻衣子拿出紙袋裡的服
裝……
「……！什麼啊、這個！你們一定是弄錯了吧！」
也難怪麻衣子會這麼生氣——鍋島遞給她的根本不是馬術服，而是比基尼。
雖然白色布料上綴有紅色的小花，看起來很可愛，但下半身卻是兩側綁帶式的泳
褲。
「沒有，沒搞錯喔。接下來妳要穿這個騎馬喔。」
鍋島若無其事的說。
「妳該不會以為只要穿高級紅外套、拍幾張就完事了吧？真不愧是知名Ｎ頻
道的女主播大小姐呢～」
看到眼前美女因為自己的鄙視而感到屈辱、渾身發抖的模樣，鍋島心裡更是
愉快。
「啊、也不是叫妳只穿比基尼……安全起見，馬靴跟頭盔還是可以有啦。」
（那樣穿的話更色情、讀者才會更開心啊……）鍋島跟攝影師對上眼，兩人
相視而笑。
| 
我的作品集：
http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
※部份作品以「楚九聲」筆名發表於PO18／Penana |
|
