應相和
金牌會員
 
UID 163434
精華
0
積分 328
帖子 90
閱讀權限 100
註冊 2013-3-26
狀態 離線
|
【翻譯】麻衣子23 原作者：Myuyan
原著：myuyan
翻譯：應相和（楚九聲）
---------------------------------------------------------------------
．前幾回：http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
．如有錯誤歡迎留言指正。
---------------------------------------------------------------------
PART 23
「各位觀眾早安！現在時刻６點３０分，您現在收看的是《早安新聞》！」
直播總算開始了，麻衣子跟栗山齊聲向觀眾問早。六點半到七點是穿著衣服
的直播，同時也算是動作數據收集的一環，所以她收到的指示是要她儘量別做出
預料之外的舉動。
今天也沒什麼重大新聞，從麻衣子的週末小旅行、瑤子的體育單元、奈央的
生活情報到彩香的氣象報導都順利的結束了。
雖然麻衣子每個環節都在場，但從談吐到對應都照著節目計畫進行。從觀眾
的角度來看，麻衣子似乎已經開始逐漸擺脫先前那幾次意外的陰影了吧。
時鐘的指針慢慢指向７點。
『很好喔、小麻衣子。已經取得穿著衣服的完整資料了，接下來、就加油吧！』
耳機傳來有川的聲音。麻衣子朝他望去，只見他右手擺在胸口、默默對她比
出「讚」的手勢。
「各位觀眾早安！現在時刻７點整。」
麻衣子跟栗山一齊露出開朗的笑容。但其實笑容背後的麻衣子，正在跟膽怯
、恐懼、羞恥等負面情緒死命搏鬥著。
（終於、還是只能脫了……要相信還在實驗階段的虛擬試衣系統……）
「那麼，首先是第一則新聞……」
今天的報導從麻衣子開始。她輕輕吸了口氣，視線落在桌上的原稿。
「日前在東京．Ｔ區竊取臨停冷凍貨櫃車駕駛席上放有金錢的背包的41歲男
性，已被警方逮捕。針對近期50起鎖定未上鎖車輛的連續竊盜案，警視廳已展開
調查……」
對於能跟平常一樣順利報導的自己，麻衣子深感安心。（沒問題、就照這樣
子……）
畫面從棚內切換到ＶＣＲ影像。
按照計畫，麻衣子會等到栗山唸稿的時候，再一件一件把衣服脫掉，所以現
在只要專心報導就行。
「……遭到逮捕的是無業、無固定住所的Ｎ嫌疑人。根據警視廳的調查，去
年10月於東京．Ｔ區某企業私有地內停放的冷凍貨櫃車，駕駛席上放有現金約４
萬圓的背包遭竊，很可能就是該名嫌疑人所為……。該名嫌犯針對未上鎖車輛行
竊的手法，已被警視廳列為核心調查項目，對於從４年前開始東京都內近50起的
連續竊案展開搜查。警視廳指出，面對調查，Ｎ嫌疑人行使緘默權、目前仍隻字
未提。」
接下來輪到栗山。等畫面切到ＶＣＲ影像時，她就必須脫掉一件衣服了。
（不過、一開始也只是脫針織衫而已……順便也能測試那個「虛擬試衣」功
能到底有沒有用……）麻衣子在心底對自己說。
「日銀根據對全國各企業的調查，預測１年後受到新興國家經濟趨緩的懸念
等背景因素影響，物價平均將上升0.8％，比起前次調查下降了0.2％……」
栗山開始報導，畫面也跟著切到ＶＣＲ影像。
「日銀針對全國大約1萬1000間企業，已進行為時約3個月的短觀（企業短期
經濟觀測調查）、詢問對於先前提到的物價指數預測……」
（就是現在！）
麻衣子做好覺悟，掀開針織衫、依序把左右手抽出袖子外。（總之先這樣就
好……）
麻衣子把針織衫交給匆忙跑來的ＡＤ佐佐木。
栗山唸完新聞後，麻衣子看向攝影機旁邊的小螢幕畫面。究竟，畫面上仍是
她披著針織衫的樣子嗎？還是說……
直播畫面切回攝影棚內。
小螢幕上的麻衣子，仍是身穿白色連身裙、肩披開襟針織衫的樣子。
成功了。
「……日本時間上午３點２３分，南太平洋Ｂ島國外海發生一起規模約6.9
的地震。震央位於Ｂ國首都北北西約400公里、深度約35公里。針對這起地震，
氣象廳表示日本不會受到海嘯的影響……」
麻衣子唸完新聞開頭，心情也平靜了不少。畫面上是還自己好好穿著針織衫
讀稿的模樣，看起來非常自然，觀眾絕對想不到那衣服是虛擬的。
（這樣的話就沒問題了……）
麻衣子帶著沉穩的語氣唸完新聞，接下來輪到第４則栗山的報導。等螢幕再
切到ＶＣＲ時，就不得不脫掉連身裙了……
『接下來、終於要只穿內衣內褲報新聞了呢、小麻衣子！』
「聲音」又突然竄入腦海，麻衣子的臉色瞬間一僵。
『沒事、別緊張啦。只要妳繼續表演脫衣秀，我就不會做其他多餘的事情。
今天妳底下是穿什麼顏色的呀？』
麻衣子朝有川的方向看去，但他只是點點頭、什麼話都沒說。
『啊、我今天不打算交涉，所以沒傳郵件給導播喔。』
聲音彷彿看透她的內心。
『好啦、不快點的話、栗山先生就要唸完囉？』
雖然很不甘心，但確實如他所言。儘管心底亂糟糟的，麻衣子還是把手繞到
背後、慢慢拉開拉鍊。
萬一脫到一半畫面就切回來，虛擬試衣功能搞不好無法正常顯示……
麻衣子死命壓抑內心的動搖，將意識集中在拉鍊上。
解開拉鍊、抽出雙手，隨著連身裙緩緩褪下，麻衣子白皙的上身也慢慢袒露
在攝影棚內：白色胸罩包覆的乳房弧線……皎潔腹部上那小巧的肚臍……綴著白
色褶邊、與胸罩成套的內褲……豐滿的大腿……
最後，麻衣子終於把雙腳抽出裙外，徹底變成只剩內衣褲的模樣。
『喔！今天是白色的啊！果然是因為會被同事們看見，才故意選這套的對吧？』
嘲笑聲在腦海迴盪。
『那個啊、雖然週刊實○上面也有寫啦，但小麻衣子妳真的還是處女嗎？』
畫面切回攝影棚了。麻衣子甩開腦中的雜音，對鏡頭露出矜持的微笑。
螢幕上的她，依然身穿連衣裙、外加開襟針織衫。麻衣子輕輕吸了一口氣，
開始唸起新聞稿：
「……Ｗ市動物園內飼養的松鼠猴，最近被發現雙頰有腫脹的情況。園方表
示是因遊客餵食糖果導致齲齒惡化，呼籲遊客勿任意餵食園內動物……」
真是一幅奇妙的光景。
一如既往的新聞局攝影棚，美女主播上半身卻只剩一件胸罩，還若無其事的
唸著新聞。下半身也只剩一條內褲……
上半身雖然被攝影機拍得一清二楚，螢幕上的她卻跟剛剛一樣、好好的穿著
衣服。
『只穿內衣褲播新聞，感覺如何啊？』
完全不管麻衣子還在唸新聞，「聲音」調笑地說：
『知道嗎？妳的晨間新聞，明明是大清早的，收視率居然有15％哎！大家都
很色呢，想說今天會不會也發生什麼意外，每個人都滿臉期待盯著電視看喔！』
「……今年１月，Ｗ公園動物園的飼育員發現，園內飼養的松鼠猴雙頰有不
明腫脹……」
（求你了、我唸新聞的時候不要煩我！）
麻衣子一邊忍受「聲音」的干擾，一邊讀著原稿。這時畫面切換到ＶＣＲ影
像。
『抱歉抱歉、現在是直播嘛。而且妳接下來也準備要脫光光了呢。』
就算是道歉，「聲音」依然一副輕浮的語氣。
『那接下來，就讓我繼續欣賞妳的脫衣秀囉……』
（吶、拜託你了、放過我好不好！……）
無視麻衣子內心拚命的懇求，「聲音」的氣息再度消失無蹤。
也因為他剛才的嘲弄，麻衣子好不容易壓抑的羞恥心一口氣全湧了上來，內
心的平靜開始出現裂痕，雙腳微微顫抖、聲音也拔尖了幾分。
『小麻衣子、冷靜點！沒事、系統都正常運作中！』耳機立刻傳來有川的鼓
勵。
麻衣子總算是順利報完松鼠猴的新聞。然而，真正的試煉現在才要開始。
接下來栗山唸稿的時候，她必須脫掉胸罩、在攝影棚內露出乳房才行。
（萬一、虛擬試衣系統故障的話……）
明明早就做好覺悟了才對，麻衣子還是覺得眼前模模糊糊的。
「為您播報下一則新聞。由律師團體提供的免費勞僱諮詢會議，昨天在Ｙ市
正式展開……」
察覺麻衣子微妙的異狀，栗山一邊冷靜的唸稿，一邊用餘光瞄向身旁的女主
播。
（不管麻衣子的打扮變得多丟人現眼，我也不會在意，要表現得跟平常一樣
才行。這是我唯一能做到的事情了……）栗山在心裡默默想著。
「……本次諮詢會談是由Ｋ縣職業工會舉辦，針對即將進入職場、以及近期
遭到解僱的勞工，提供他們一次與專家顧問諮商討論的機會……」
直播切換到ＶＣＲ影像，畫面上出現諮商會場的景象。
『好啦、小麻衣子、動作快！』
本來愣在原地的麻衣子聽見有川的聲音，頓時回過神來。
（啊！不快一點的話！）
栗山的新聞已經唸超過一半了。
麻衣子慌忙把手伸到背後、捏住胸罩的搭釦。雖然她猶豫了一瞬、望向周圍
，但當然誰都不會來幫她。
（反正在會議室的時候，已經被大家看過一遍了……）麻衣子下定決心，解
開胸罩搭釦，脫下一邊的肩帶。罩杯只能勉勉強強地掛在乳房上，工作人員們個
個都忘了呼吸，視線緊盯眼前那妖豔的景象。
『好的、小麻衣子噗扭噗扭的奶子，隆重揭幕！(笑)』
戲謔的笑聲又一次響徹腦海，但此時的麻衣子已經無暇去理會那種事情了。
| 
我的作品集：
http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
※部份作品以「楚九聲」筆名發表於PO18／Penana |
|
