tomhsieh86
金牌會員
 
UID 135166
精華
0
積分 260
帖子 30
閱讀權限 100
註冊 2012-7-21
來自 kt
狀態 離線
|
翻譯：和媽媽一起去舞會(1)
譯者：tomhsieh86
翻譯自:Going To The Prom With Mom
2021/01/10發表於：春滿四合院
P.S.本篇並無肉戲，純粹情節鋪陳
“你是什麼意思，你不去參加高中舞會嗎？”
我盯著她，她站在那裡，一隻手放在屁股上。另一隻手揮舞著木勺。媽媽正在做羅勒香蒜意大利面，這是我最愛的料理之一。
“我不知道，媽媽，因為我就是不想去。這就是原因。”我試著從她身後看了看，看她是否還在磨碎帕瑪森芝士。她一定已經預料到我對食物的興趣，因為她動身擋住了我。
“萊恩……你在說謊，我可以從你的表情看出來。怎麼了，親愛的？”她的額頭皺了皺眉，臉上流露出真正的關切。
她比我矮，實際上，她很嬌小。我想她的體型和一個專業芭蕾舞者老師的體型差不多。。
“操……我不知道……”她罵了粗口。之後，她像揮舞著一支魔杖一樣，揮舞著木勺子。我低頭閃躲，避開它的移動範圍。
“我知道您想談論它，我是您的媽媽，我知道這些事……”
我嘆了口氣，她是對的，我真的很想說。 “只是......根本没有人邀我去。我自己一個人去不了。甚至我的朋友也有約會。”
“為什麼不自己問一些可愛的女孩呢？我相信她們只是因為你太可愛而害羞……”她對我眨眨眼，轉身去攪拌食物。
“媽......你當然覺得我可愛了，你是我媽，你本來就會這樣。”事實是，自從變成十八歲後，我就離可愛兩個字相差太遠了。
我發現了帕瑪森奶酪，伸手在她身邊抓了一把。她一定以為我是來擁抱的，因為她勾住了我的胳膊。她緊緊地擁抱著我，我能感覺到她的小奶子壓在我身上。瞬間，我下面有股衝動。
我急忙拉開她的手，好轉身跑回自己的房間。她在我身後叫道："趕緊洗完澡，來擺桌子。"
“好吧，媽媽……”我衝進自己的房間，那時我已經像鋼鐵一樣堅硬。
這就是少年荷爾蒙的問題。任何事情都能使你的下面舉行一場升旗典禮。我總是在放學回家後才洗澡。前前後後，媽媽以為我有潔癖。實際上，下午的洗澡給我提供了唯一的機會，好讓我自己來一發。
拿著籃球短褲和連帽衫，我跑過走廊，跳進了浴室。我可能對媽媽有一點邪念，但我想跟你說，你不可能像我這樣長大，卻沒有意淫過她。
媽媽是個美麗的女人，嬌小玲瓏。她很嬌小，但也不至於虛弱。她一生都在跳芭蕾舞，身材好得驚人。我見過媽媽穿各種舞蹈服裝。從緊身衣到連體衣，輕薄的連衣裙，還有芭蕾舞裙，她都穿過。大部分都能引發想像的空間。
作為一個十幾歲的男孩，看到你的母親穿著緊身衣和緊身褲是很難受的。這對我來說幾乎成了一種痴迷。所以每天下午，我都會洗個熱水澡，幻想她的樣子。這並不奇怪，她很他媽的性感。
我現在正想著這個問題，水從我身上瀉下來。蒸汽從我的腳上飄起，我用手握住自己。我一直沒有減緩剛才的勃起，我比以往任何時候都更想得到釋放。
閉上眼睛，我想像著她在跳舞。就像之前很多次一樣，她輕盈矯健的身體掠過舞台。感覺到自己馬眼流出一些液體，我搓揉著自己的龜頭。
我的想像力越來越大膽，我想像著她在我面前赤裸的樣子。她的小乳房，幾乎挺立著的。她的肩膀和脖子的微微拱起。她的金髮，一如既往地挽成一個髮髻。
當我想像著媽媽跪在我面前時，我的心臟近乎失控。當我看到她的嘴唇分開，我的雞巴像一把劍在鞘裡一樣插在他們之間。我射了，並在浴缸裡滑倒了。
它發出了可怕的聲音。我不小心抓住了浴簾，把它和我一起向下了。結果我從牆上滑下來，摔在我的屁股上。浴簾只落在我的腿上，我心理很快就鬆了一口氣。我想像中的那張臉從門裡探出頭來。
她瞪大眼睛看著我，但我能看到她臉上的笑意。 "萊恩！你還好嗎？你沒事吧，親愛的?"
"我沒事，媽媽! 我只是滑了一下，你出去好嗎?"。我敏銳地意識到，浴簾有些透視，而我還在高潮後的微勃。
"好吧，小心點，親愛的，趕緊吃飯吧。" 她對我的窘態笑了笑，然後離開了。
我趕緊把浴簾掛好，沖洗乾淨。我沒有來得及下樓去擺桌子，媽媽已經把我打發走了。於是，我反而坐下來，她把一盤菜放在我面前。
"你的舞會不是有主題嗎？" 媽媽端著自己的食物坐下來，問我。
"唉......。媽媽又在說舞會的事？" 她不會放過這個機會吧？我深吸一口氣，屈服了，我知道她不會放棄的。 "化裝舞會，很華麗的......我已經跟你說了，大家都已經有對象了......"
"你之前不是這麼說的，你說沒人問你。"
"嗯，是真的。" 我把食物塞進嘴裡，雖然很燙，但真他媽的好吃。
"我可以和你一起去啊，我的畢業舞會都沒去成。"她一臉懷念的表情。
我的叉子吃到一半就停了下來。我美麗的母親正凝視著我。我幾乎迷失在她那雙深藍色的大眼睛裡，望而卻步。她還沒有碰她的食物。
"我會成為學校的笑柄的。"
她嘆了口氣，"這是個化裝舞會，萊恩......我會戴著面具，沒人會認出我。"
的確，她並不是什麼社會名流。自從爸爸為了某個人離開了我們，我們的家裡就只有我們兩個人。看著媽媽，我想像著她戴著面具的樣子。她有一個舞者的身體，一個永遠停留在其十幾歲的美麗。這真的可行。
"你想和我一起去參加舞會嗎？" 我臉紅了，聲音有點沙啞。媽媽壓在我身上跳舞的畫面在我腦海裡翻來覆去。我覺得自己下面又開始蠢蠢欲動了。很快，我把更多的食物塞進了嘴裡。
她笑著說：「會很好玩的! 你是我最好的夥伴，我們可以跳舞，跳完了再去吃飯。"
我想到摟著我手臂的媽媽，穿著她的一套優雅的服裝。合身，且性感， 她會讓每個女孩嫉妒。這將使我成為一個他媽的英雄; 沒有人會知道這是我的媽媽。他們會嗎？
"你不會告訴任何人吧，媽媽？如果人們懷疑我們呢？特別是妳？"
她顯得很受傷，"我跳了一輩子舞，演了一輩子戲，你覺得我沒有能力像你的舞伴一樣去參加舞會？"
嚥下食物，我拿起水。她說的沒錯。事實上，她的很有資格。
"對不起，媽媽......真的......我希望你能做我的舞伴......"
她從椅子上跳下來，把椅子弄翻了，站在那裡拍手鼓掌。當她向我懷裡撲來的時候，我很驚訝。我摟著她，抱著她笨拙地坐著。我的雞巴硬到不行，它從來沒有照著我想法軟過。
剩下的晚餐很順利，我覺得自己和媽媽沒有比現在更尷尬的時候。事實上，我們甚至好幾天都沒有再談及此事。
舞會的前兩天，星期四，我回到家，發現媽媽站在門廳中央，穿著一件亮麗的白色和藍寶色的晚禮服。我的下巴掉了下來，如果可以，當她用跳芭蕾的姿勢用腳尖站立時，下巴會掉得更遠。
媽媽背部的曲線被裸露出來，肩部的拱形在露背輪廓的晚禮服中裸露出來。我真想把雞巴抽出來，當場射一發出來。裙子垂到地上，但在大腿的地方開岔，把美腿伸出來給我看。我甚至可以看到她裸露的臀部，這讓我的靈魂燃起了一團火。
"真漂亮，媽媽，你真漂亮。" 雖然我的舌頭在嘴裡感覺很卡，但我還是說了出來。
她笑了起來。笑容滿溢在她的臉上，她笑得很純粹。 "我有相配的平底鞋，哦！還有我們的面具！"
我震驚地站在那裡，母親撩起飄逸的裙擺，跑到走廊上。她很驚艷，即使光著腳，她也是走在地球上最優雅的人類。
當她回來的時候，手裡拿著面具，我意識到自己看起來一定是個傻瓜。我像一尊雕像一樣靜靜地站在那裡，好一會兒。我不知道該用我的手或腳來做什麼，我發現自己的手腳都在不停地搖晃，而且還在扭動著。
"你看，"她說，戴上了面具。它是白色和藍寶石色的，與她的衣服相配。面具遮住了她的臉頰中段和上段。只有她的精靈鼻尖從面具下面伸出來。我第一次注意到，她塗了閃亮的唇彩，以配合面具上的閃光。
我鼓了鼓掌，不知道還能做什麼，她做了一個模擬的鞠躬。
"我花錢給你買了一套晚禮服，我給你號碼。" 說完，她轉身掠出房間，像一股不可阻擋的自然力量。
那晚我的夢裡，縈繞著片片的可能性。如幽靈般的幻覺讓我焦躁不安。我想盡可能地手淫，避免對母親的淫念，但我的腦海裡總是浮現出母親的身影。
第二天過得很快，我去拿了我的禮服，還有買了一束花。然後我回到家，卻發現冰箱上有一張紙條，還有一頓冷掉的晚飯可以加熱。第二天，我根本沒有見到母親。當臨近下班的時候，我發現自己在窗外偷看，尋找她。我還是沒有她的消息，我覺得自己穿著租來的禮服挺傻的。我在屋子裡踱來踱去，緊張得像個十幾歲的男孩才會有的緊張，直到我的手機響起。
是媽媽，"你在哪裡？"。我幾乎是對著電話大喊，我的焦慮真的達到了新的頂點。
"我在前面，親愛的，快出來！" 她的語氣有些讓我呻吟。媽媽一直是個有點自由散漫的人。我把門打開，那一周第二次發現自己驚訝地張大了嘴巴。
一輛白色加長型豪華轎車停在家門口，我的母親從車頂天窗探出頭來，穿著裙子，戴著面具。她一如既往的美麗，我感覺到自己的焦慮要回來了。如果有人發現她不是真正的約會對象怎麼辦？如果有人發現她的年齡比我大一倍怎麼辦？我告訴自己別傻了。我告訴自己，這將使我成為學校的傳奇，不要再擔心了。我告訴自己什麼都沒用，但這聽起來都很好。
我爬上豪華轎車，坐了下來，它很豪華。 "媽媽......這可能有點過分了。" 我的意思是我的話是警告的話，但她卻把這話當成了抱怨。
"你想...... "她一開始就用她那總是讓我不爽的霸道語氣。 "我沒能參加舞會，我忙著跳舞。也不是因為我不想，而是沒有給我選擇的機會。這是我最後一次機會，我想把它做好！" 她把頭往前傾，給了我一個總讓我感到噁心的眼神。但隨即她的臉色就軟了下來，她一邊眨著睫毛，一邊給我一個巧笑倩兮的笑容。
我嘆了口氣，對她笑了笑，她怎麼可以這麼該死的可愛。
她轉身向一個櫃子靠了靠，"另外，這裡面有酒--"
"媽！" 我罵了她一句，但我並沒有阻止她，她打開後，遞給我一瓶微型瓶裝的威士忌酒。
"乾杯，親愛的，你只活一次！" 她的眼睛閃閃發光，狼狽地笑了起來。
我對她翻了個白眼，卻和她一起把酒喝了下去。我哽咽著把它喝下去，即使眼睛發燙，流著水。維持著一個微弱的笑容，我透過模糊的眼睛看著她。她自己也鮮紅著臉，努力不咳嗽。
"哇......那會讓你胸口發毛的！" 她喘著氣說。
這就是有一個差不多是運動員的父母的好處。她把自己的身體當做寺廟，很少喝任何東西。家裡從來不喝酒。
我的耳朵是暖的，三月的寒風從天窗飄進來，感覺很好。母親靠著我坐起來，把頭枕在我的肩膀上。
"謝謝你帶著我，我保證不把自己送出去...... "她摟著我，熟悉的髮香讓人很舒服。
這句話讓我很安心，或者說是酒精讓我消除了焦慮的情緒，我不知道是哪一種。
"謝謝你，媽媽......我蠻高興我們現在能一起去。"
"為什麼這麼說，親愛的？" 她打了個嗝，咯咯地笑了起來。
"因為至少我知道我的約會對像不會跟別的男人跑了。"
她拍了拍我的腿，又咯咯笑了起來。 "不是因為你幫我，讓我終於有了我的舞會之夜？"
"可能也是吧...... "我調侃著，靠在她身上。
我們到了學校，停車場裡停滿了車，還有穿著華服和西裝的年輕人，當然，他們都戴著面具。我的心臟簡直想從胸腔裡逃出來，手也是濕漉漉的。
"今晚我叫蘇菲亞，好嗎？"她說這話的時候，聲音裡帶著微笑。
"哈......好的，蘇菲亞，請允許我！" 我打開門，走到人行道上，向她伸出手。她接過來，優雅地下了轎車。只有我母親能讓從較低的轎車裡出來顯得很隨意，很性感。
她把她的胳膊穿過我的胳膊，儘管我很緊張，但還是把她帶進了體育館。沒有人盯著看。沒有人注意到，也沒有人問問題，看來我所有的恐懼都是毫無意義的。深深地吸了一口氣，我讓媽媽依靠在我身邊，我們走近了零食和調酒碗。
喝完威士忌後，我很渴，她似乎也是如此。我們喝到第二杯時，我的朋友彼得向我們走來。我呻吟了一聲，媽媽安慰地捏了捏我的手。
"萊恩！你怎麼來了？我不知道你會來，你說你沒有約會!" 他的話幾乎是在嘲諷，一切都在我和他之間的競爭。他很英俊，也很自負，我不知道自己為什麼要和他混在一起。好吧，這話不完全正確。我知道原因，但我不願承認。
"我呃... 不知道她是否能..."
我母親走到我旁邊，伸出手來。 "嗨......？"
"萊恩......我是說彼得。我叫彼得。" 他說得結結巴巴，眼睛在她身上上下游走。他似乎對我媽媽頗為畏懼。
"彼得，啊，是的，我想萊恩至少提過一次你，好吧，我是蘇菲亞，希望，他已經告訴你我的事了？" 她摟著我的腰，靠著我。 "今晚就正式成為男女朋友了。"
"哦......蘇菲亞，是的，他啊......他可能提到過你，我不記得了...... "他一邊說一邊把目光從她身上移開。 "是你勸你表妹跟你一起去的嗎？她不可能跟你約會的......"
我看到媽媽臉上的皺紋，感覺到臉上的表情。我沒有帶朋友回家是有原因的。他們並不總是對我那麼好。我媽媽接下來的做法完全出乎我的意料。
"哈哈，彼得... 彼得... 如果我是他的表妹的話，我會這麼做嗎？"
下集待續......
[ 本帖最後由 tomhsieh86 於 2021-1-11 00:47 編輯 ]
|
|
