三火先生
管家
  
UID 402009
精華
0
積分 476
帖子 1514
閱讀權限 100
註冊 2017-8-17
狀態 離線
|
看了頭三章，發現幾點問題。
妖狐
我覺得，妖物本身不會自稱「妖」。情況就如魔教中人一般會自稱「聖教」「神教」，或是說，只有我們中土本位才會指稱外族人為「異族」，但「異族人」不會自稱「異族人」一樣。
動物修道，一般說是百年成人，五百年成精，千年成仙***，所以一般故事中，她們總是亂七八糟地強調自己是「本姑娘(或小名)」「奴家」「妾身」，等級高的會自稱「本仙」，或者自創道號。不會反過來自貶身價。
但當然，神秘老乞丐稱雪狐為「妖」是合理的。
公元1125年
盡量不要使用，古時的人沒有這概念。就算主角是穿越，年份也不好換算。
此時巨岩表面浮現出一些金色的字，如果他看見，一定會大為詫異，因為這些字是他認識的，竟然是現代中國文字！繁體字！
中文字沒有所謂現代不現代。篆書、隸書、行書、草書和楷書是手寫字體風格，不分現代古代。「正統中文字」是能用《說文解字》來解釋字體來源，但幾十年前有一幫人斷了中文字的根，此乃後話。
事實上，宋代乃中原文學最盛的年代，如蘇軾精於行書。徽宗楷草雙絕，其花押「天」更是形意俱全。即使是秦檜，也是有名的書法家。當時甚至有人專書考據字體的起源。所以，除非是狂草篆書，否則主角不應有一種「古體字」的感覺。
關於第三人稱
另外一個我自己覺得非常有問題的部分，是那介乎第一人稱和第三人稱之間的行文風格。我不知道是不是時下流行的文體，但我每每看得很出戲。最典型的例子是第二回 --
石寧心中那個呼喊，心道：「你家女兒毛還沒長齊，就說要嫁給我？笑話，問過老子沒有？」
誰知，石剛竟然答應下來！！
娶她？娶你條毛啦！
你本來用了正規的寫法，但突然又跳了出來，讓我很不適應。不過，好像有很多網路文章都會用這種手法……
***註：郭璞《玄中記》：「狐五十歲, 能變化為婦人。百歲為美女, 為神巫；或為丈夫,能知千里外事，善蠱魅, 使人迷惑失智。千歲即與天通，為天狐。」
《子不語》中說，狐狸修仙要「先學人形，再學人語。學人語者，先學鳥語；學鳥語者，又必須盡學四海九州之鳥語；無所不能，然後能為人聲，以成人形，其功已五百年矣。」
《搜神記》中有「魑魅忌狗, 所別者數百年物耳；千年老精, 不能復別」
[ 本帖最後由 三火先生 於 2020-5-13 12:09 編輯 ]
| 
三火先生。小品雅集
四合私房：由此路進
推特： @3flames_nonji
|
|
