爪王
金牌會員
 
UID 22473
精華
0
積分 271
帖子 227
閱讀權限 100
註冊 2008-1-14
狀態 離線
|
QUOTE: 原帖由 2017c 於 2008-4-5 14:32 發表
雖然是改編的小說!
不過內容倒是描述的很精彩!
感謝您的努力及分享! 這篇真的花了很多精神和心血去譯,
很感謝你的欣賞。
QUOTE: 原帖由 markguj 於 2008-4-5 20:24 發表
有当年马王老前辈的影子,支持楼主的好文! 馬王大的色文是我引領我進春色界的啟蒙老師,
我始終避免不了有點模仿他,
希望我能創出自己的風格。
QUOTE: 原帖由 有過 於 2008-4-6 06:57 發表
雖說是翻譯文
卻是已跳脫那種-看起來就是翻譯文的樣貌
以華人的說法 華文的方式表現
這是很值得鼓勵的用心之譯
感謝瓜王 相信你的用心與努力不會白費
因為 您已跳脫平凡而邁向更深的境界 很感激大大對我的鼓勵,
每次看到都感到很鼓舞
|
|