應相和
金牌會員
 
UID 163434
精華
0
積分 328
帖子 90
閱讀權限 100
註冊 2013-3-26
狀態 離線
|
【翻譯】麻衣子20 原作者：Myuyan
原著：myuyan
翻譯：應相和（楚九聲）
---------------------------------------------------------------------
．前幾回：http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
．如有錯誤歡迎留言指正。
---------------------------------------------------------------------
PART 20
球賽結束後，有川沖完澡、換好衣服，正要跟其他人在大廳會合時，發生一
件更令他驚愕的事。
大廳裡站著的，居然是董事會的會長——十川。
「董事長！您辛苦了！」
「哎呀哎呀、抱歉吶，有些事情推不掉，今天沒跟你們一起打到高爾夫。」
十川輕輕朝有川舉手示意，露出爽朗的微笑。
「嘛放輕鬆點，怎麼啦？你今天狀況好像不太好喔？」
接著，５人一起到球場的VIP室、叫了些簡單的餐點。但就算用當地特選生
啤酒乾杯，有川依然食不知味。
算好時機、打破現場氣氛的是十川董事長：
「哎呀、我真的嚇到了……本澤小姐、真的有一對大奶哎、乳頭也粉粉的很
可愛。就連屁屁也是又翹又色呢。底下也長得有夠整齊端莊、簡直跟個大小姐一
樣……還有那個害羞的樣子也很不錯。果然、她還是處女吧？」
看到在場４人都不知道該說什麼才好，十川放聲大笑。
「啊哈哈、開玩笑的啦……不過、一不小心、下次就是裸體直播囉？全國男
人，都是用我剛才那種感覺在盯著我們的節目喔……要好好交涉啊、有川小弟。」
「是！非常謝謝您！」
知道高層沒打算責備他，有川頓時安心不少。可是，只是這種事情的話，也
沒必要特地跑到群馬縣的深山裡講吧……
「那個、請問您們後來有收到『那傢伙』的聯絡嗎？」
「嗯、有。基本上都是由我來跟他談的。哎呀、真是個難纏的對手呢。」
砂原總務部長邊喝啤酒邊說。
「的確就像你講的那樣，那傢伙有不尋常的能力……關於這點，其實事情變
得有點棘手啊……」
……接著砂原壓低聲音、對有川說。
「聲音」好像跟總務部裡某個女社員的波長很合、能對她使用讀心術。透過
讀心術，總務部內部的某件大醜聞被他發現了。
「聲音」拿那個醜聞當作把柄，威脅總務部長。總務部長最後只好尋求十川
的建議，跟「聲音」進行交涉。
「……昨天剛跟他談判完……真是抱歉啊，都談完了才跟你講……」
不只砂原，連速水製作部長都開口，也只能這樣了。
「這種事情，沒法在局裡談吧？挑這種地方，就算是『那個人』的能力也沒
辦法竊聽了。」
接著，砂原平靜地宣佈談判結果。
「怎、怎麼會！這樣本澤小姐她……」
聽完談判內容，有川一時啞口無言。
然而，考慮到對方握有能危及新聞局上下的大醜聞，高層們做出這種決斷也
是無可奈何……
「……我明白了，我會遵從您們的判斷。但有兩個請求：首先，請讓我來跟
本澤小姐說明。說明的時間、地點跟方式，能交給我全權處理嗎？第二點是，跟
『那個人』的談判權，之後還請回到我這邊、由我來跟他談。」
高層４人聽了，紛紛露出鬆一口氣的笑容。他們誰都不想去跟麻衣子說這種
事情。萬一有川拒絕，就找不到其他人去說服她了吧。
----------☆☆☆--------------------☆☆☆--------------------☆☆☆----------
隔週的星期四，當周六新聞的行前會一開始，有川便緩緩開口說：
「哎——，首先讓我報告一下。其實，昨天跟『對方』的交涉有很大的進展
。」
麻衣子的表情有點僵硬。雖說一切會慢慢恢復正常，但這１個月內發生的羞
恥記憶依舊十分鮮明。
（「進展」指的是什麼？不是都查出對方身份、沒事了才對嗎？……）
「……上次說透過信箱位置查出對方身份……但其實，那個信箱是別人的。」
有川視線掃過在場滿臉驚愕的員工，接著說：
「……不知道那傢伙怎麼做到的，不只偷用別人的郵件信箱，連傳送的途徑
都經過巧妙的偽裝。」
「哎？意思是說，根本還不知道對方的真實身份嗎？」
瑤子問出所有工作人員心裡共同的疑問。
「這樣、在談判的時候……我們這邊不就沒有優勢了嗎？」
「嘛、也可以那樣講……所以，之前談好的條件又做了一些修正。」
有川說著，輕輕吸了一口氣，把臉轉向麻衣子。
「本澤小姐、真的很對不起，『全裸直播暫且保留』的這項條件，被撤回了
。」
「哎……哎？」
迂迴的說法讓麻衣子的腦袋一時轉不太過來。
（意思是……該不會……可是、）
有川對麻衣子輕輕點頭。
「怎、怎麼會！？那種事情、根本辦不到啊！」
與此同時，會議室內也響起其他女性「不會吧！」的慘叫。
「不過、不要緊……其實這一個禮拜，已經跟Ｎ研（Ｎ頻道研究所）確認過
了，虛擬換裝技術已經達到幾乎能實際應用的程度，」
有川的語調堅定、彷彿孤注一擲：
「所以，要照那傢伙說的、全裸播新聞，又同時對觀眾播出穿著衣服的畫面，
這種事情是有可能的。『那個人』也點頭同意了，條件是要把無後製的影像交給
他，他保證不會外流。嘛、也沒辦法吧。除此之外，美國的頂尖企業也正在協助
我們解析對方的電郵位置，順利的話，全裸直播大概只會有一次而已。」
「不要……！」某處響起微弱的哀鳴。
「哪有這種事情啊，就算不會真的播出去，也不可能裸體上節目啊！」
奈央代替早已發不出聲音的麻衣子，怒氣沖沖的抗議：
「什麼只要裸體一次就好，請別講得那麼簡單好嗎！」
「那妳說、該怎麼辦？妳覺得我會隨隨便便就做出這種決定嗎？」
看到有川臉上寫滿苦惱，連奈央也不禁沉默。
「……還有啊，雖然很難以啟齒，但是那傢伙說過：要是妳們３個人裡面，
有誰要代替本澤小姐全裸上場的話也行。」
話聲一落，３人立刻倒抽一口氣，滿臉通紅的閉上嘴巴。
一時之間，會議室裡一片死寂。
有川說得很有道理，那肯定是他死命跟對方談判才得到的結果。但就算是這
樣，要20歲出頭的純潔女性全裸做新聞直播，不管怎麼看都太可憐了……
工作人員們的視線自然而然集中在麻衣子身上。事到如今，麻衣子似乎也只
剩遵從有川的結論一途。奈央、瑤子、彩香三人的眼角不禁泛出淚光。
沉默持續將近30秒後，終於出現一個微弱的聲音：
「……我知道了。我會聽從有川先生的判斷。」
麻衣子緊咬嘴唇、直勾勾盯著有川的臉。
「剛才提到Ｎ研的事情，是真的嗎？從直播畫面上、真的看不出來對嗎？」
「啊、沒問題的。可是……」
有川稍微頓了一下。麻衣子心裡立刻湧起不好的預感、表情也跟著罩上一層
陰影。
「畢竟還在開發階段，不能說萬無一失，事前還是必須準確掌握對象的相關
資料。另外，碰到太激烈或是預料之外的動作，程式也可能會跟不上。」
「好的……」
聽完有川說的，麻衣子稍微放寬了心。只要避免激烈活動，單純用在新聞節
目上應該也沒問題……
「反正新聞基本上都只是站著講話而已嘛，也不用特別針對臉部做什麼後期
處理。」
有川看著麻衣子，繼續說道：
「不過，照研究所裡同事們說的來看，根據對象的不同、也有可能會出現BUG。
為了做好萬全準備，事前要先取得小麻衣子妳的資料。」
麻衣子臉色立刻一沉。
（該不會……）腦中浮出最糟糕的情況。
「資料、指的是什麼……？」
「啊、總之妳就先站在那邊、稍微轉個一圈就行。要錄下妳的動作。」
狹長會議室內的桌子呈「匚」字形，有川指了指中間的小空地。
「沒時間了，我們現在就開始吧。」
「好的，我明白了……」
麻衣子輕輕點頭。
有川的指示有點出乎意料。剛才她還想說該不會要在這裡脫光吧。
（說的也是、反正最後也是秀出有穿衣服的樣子，所以只需要我穿著衣服的
資料就好……）
沐浴在同事們的視線中，麻衣子起身、走到會議室最內側、背靠牆壁站直，
立刻就有人在她面前架起攝影機、連燈光都幫她打好了。
接著，麻衣子就跟平常的節目一樣、笑著打招呼，再接過旁邊遞出的原稿，
唸了幾則新聞；接下來，為了記錄資訊，有川讓麻衣子兩手自然垂下、在原地轉
了一圈，由眼前架著的攝影機360度全方位錄下麻衣子的身影。
有川坐在位子上，一邊確認身旁攝影師手上的小螢幕畫面，一邊說：「好、
這種感覺就行了吧……小麻衣子，辛苦了。」
「好的……」
麻衣子小聲的回答後便走回原位。
（正式上場的時候真的非裸體不可嗎……）道理她都懂，但內心還是難以接
受。
（總之、今天想早點回去好好休息……說不定明天那個人的真身就被抓到、
事情就解決了……）
「啊、小麻衣子、等等！」
麻衣子才剛朝自己座位走沒幾步，就被有川叫住。
「接下來是全裸資料的記錄喔。就在那邊把衣服全脫了。沒時間了妳動作快。」
| 
我的作品集：
http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
※部份作品以「楚九聲」筆名發表於PO18／Penana |
|
