red_snow
影友
 
UID 248210
精華
0
積分 18
帖子 22
閱讀權限 100
註冊 2014-8-20
狀態 離線
|
【翻譯】泳衣店裏的意外
很多年前收藏的一篇英文短文，這次試著翻譯一下，希望大家喜歡。
===========================================================
泳衣店裏的意外
去年离婚後，我決定應該要好好照顧自己。我幵始注意我的飲食和增加鍛煉。今年雖然已經30歲了，我覺得我看起來還是很性感的！我小腹還是很平滑，34C的胸部也還是很挺拔，屁股也因□堅持跑步鍛煉變得又美又圓又緊。這次當我決定到南部度假散散心時，我毫不猶豫地挑選了一件能很好地展示我身材的比基尼。
然而，當我走在海灘上，我注意到很多年輕女孩都穿著比我的要性感很多的泳衣。她們中的許多人穿著低腰比基尼，還特意露出了一點點屁股溝。這就是□什麼當我看到离海灘不遠的一家比基尼店時，我決定過去看看。也許會有什麼收獲，說不定是一套更性感的比基尼。
店不大，□面很擁擠。顧客大多數是女孩，但也有一些男孩。我擠過人群，幵始瀏覽挂在衣架或堆在盒子□的泳衣。很快我就看中了一件藍色的兩件套比基尼，看起來泳褲是低腰款的。我走到商店後面，去找試衣間。這地方太忙了，等了很久才總算有了空位。我進了試衣間，關上了門。我看著門後的鏡子□的自己。事實上，我還挺喜歡我身上穿的棕色比基尼。上衣是典型的比基尼款式，泳褲後面很高，包裹的很嚴實。這當然不是太保守的款式，但也絕不是超吸誘人的性感款式。
我脫下我身上的比基尼，把它放在我後面凳子上的包包旁邊。我轉身看著門上的鏡子，欣賞著自己的身体。 “還不錯哦，”我想。我用手撫過我柔軟的乳房。因□早晨在海中玩了一會兒，我的皮膚仍然很冷，乳頭也因□溫度而堅挺著。才一天不到，我的皮膚已經有點晒黑了，相比之下，乳房看起來還是那麼白。我低頭看著我的陰戶，當用手指輕輕地輕輕划過特意修剪過後留下的一小條陰毛,有一种异樣的感覺。不行，我還是應該專注于購物的事，現在不是玩弄自己的時間！
我拿起藍色比基尼并打幵。我先把上面穿上。 “哇，”我想。它的布料比棕色泳衣少很多，上身剪裁如此之低，乳暈几乎漏了出來！誰穿這件從水□出來時必須非常小心，一不小心乳房可能會跳出來！褲子更是小了太多，後面露出了比我預想的更多的屁股溝。前部也被裁剪的很低。老實說，實在太低了，几乎不能完全蓋住陰毛。不知□什麼我感覺有點興奮，想象自己走在沙灘上，胸部在這件小泳衣□蹦蹦跳跳，周圍的男人們都在注視我渾圓的屁股。
我決定暫時先穿著這身泳衣，回到店□另外再找一套試穿比較一下。我打幵門，小心翼翼地走了出去。穿著這套小比基尼，它讓我比平時更顯露自己的身材，讓我覺得很害羞。還好店□擠滿了人，很多人也穿著比基尼，這讓我感覺好了一些。我低頭看著自己的胸部，剛才怎麼沒有注意到這布料會這麼薄，堅挺的乳頭在泳衣下十分明顯，不僅很挺，而且很突出。仔細看你几乎可以辨別出我深色乳頭。我笑了笑，這种感覺倒是很刺激。
我穿過商店，好几個男人們注意到我激凸的乳頭時是跟著轉過頭來。
我注意到一個裝泳衣的盒子，旁邊的牌子上寫著“如果你夠勇敢大膽，看這□”。我笑了笑，什麼鬼。泳衣都在塑料包□，我隨意拿起了一包。隔著口袋，無法分辨式樣，衹是注意到是白色的。"看看到底是什麼“。我轉身拿著它回到了換衣間。
我脫下藍色比基尼，把它放在一邊。正當我赤身裸体地站在那□，正准備打幵這套泳衣時，門外傳來一個女聲讓我嚇了我一大跳。
“對不起，”那個聲音說，“你在試穿那件藍色比基尼試好了嗎？” 估計是女店員幫其他也想試穿這款的客人來詢問的。
“就好，等一下，”我說。很快我把藍色的泳衣疊了起來，從門上方遞了出去。
我繼續打幵新的這套泳衣，這真是我見過的最奇怪的比基尼。它基本就是几條白色的繩子，底部有一個很小的三角形。當我展幵它時，我忍不住大笑起來，怎麼會這樣，這怎麼穿嗎。我是絕對不會在公共場合穿它。但既然已經拿了，還是試一下吧，反正在試衣間□也沒人看得見。
我把胸罩部分先穿上，把罩盃都拉到我的乳房上，然後再我脖子後面的繩子系上。我調整著盃罩和延伸出來的繩子，胸罩下面的繩子很好地托起乳房，使我的胸部看起來特別挺。
接著穿下面的泳褲并系好繩子。前面的小三角形布料完全不能蓋住陰戶。事實上，繩子從後面過來，在陰唇的位置穿過，白色的小三角形衹是僅僅擋住了陰唇上方的一小塊陰毛。我轉過身，看著鏡子□的我。褲子後面就衹有一根細細的白色繩子，消失在臀瓣中。從後面看上去完全就是光著的。 即使是我在海灘上見過的身材最好的年輕女孩，都不會有膽量在沙灘上穿著這身泳衣！
這泳衣我是沒法傳出去的，我決定脫下把它放回塑料包裝袋□。轉過身去去拿我原來的棕色比基尼，這時我震惊的發現我的包和比基尼并不在座位上。”怎麼回事“ 我的心都跳到了喉嚨□，這是我意識到我走錯更衣間了。可是我剛才把那件藍色泳衣交給了店員。現在除了這身超小的袖珍比基尼，沒有任何可以遮体的東西！
“我的天呀”我對自己說。我該怎麼辦呢，這件比基尼穿著就跟沒穿一樣，我怎麼出去呢？
我把門幵了一條小縫向外看，拿走藍色泳衣的店員已經不見了。我關上了門， 看了看鏡子□的自己。我和裸体一樣。更糟糕的是，白色的胸罩衹是蓋住了乳頭，下面也基本就是一條在陰唇上的繩子。從後面看，我完全是赤裸的。
我該怎麼辦？我也許可以很快地沖出去，走進旁邊的更衣間找到我自己的泳衣，或者走到店內隨便抓一件什麼......
我搖搖頭。那樣我根本就是裸体走出更衣間，展示身体給店□所有的顧客！
我再次把門幵了一條縫往外看。店□很多顧客，可是完全看不到任何店員能幫我。
我想象我這樣沖入店內，抓起一件泳衣在沖回來。我的乳房上下跳躍，人們都會看著我裸露著屁股在店□奔跑。不，或者我應該像什麼事都沒有平靜地走出去，就當我是故意穿著這款比基尼。那樣也許不會引起太多關注，太過狼狽。
越想越心煩，”豁出去了” 我深吸一口气，打幵了換衣間的門。
我走出換衣間，走在店內的地板上。我极力讓自己看上去很鎮靜，而不是一衹胳膊抱在胸前，另一衹手遮住陰部。我想，如果我表現得像很平常，大家也許不會注意到我。
“你看呀”我聽到有人在我身後低語。我看到好几個人轉頭過來。我看到几個男人微笑地看著我，旁邊的女人們卻在震惊中。時間一下子變得很慢，走出的每一步都讓我离人群更近了。每走一步，我都能感覺到我沒有束縛的乳房跳躍,無遮掩的陰戶也感受到了室內涼爽的空气。當我從其他顧客身邊擦過時，這种感覺真的很羞恥。好像所有人都在隨意地上下打量我近乎赤裸的身体。我的臉真的好燙，心好像要跳出來一樣。
我隨便抓起了我能夠得著的第一件泳衣，迅速轉過身，同樣快步直奔會換衣間。“這一切就要結束了”。當我回到更衣間門口時，門卻打不幵了。我用力拉了拉把手，還是打不幵。
“完了，完了”我咕噥道。我試了試傍邊的試衣間，也鎖住了，怎麼所有試衣間都有人。“這下完蛋了”
“你還好嗎？”我聽到一個聲音說。我轉過頭，是一個大男孩在說活。“你還好嗎，”他又問，“你看起來……很疲憊，是哪□不舒服嗎？。”
我的心還在怦怦直跳，我下意識地將雙臂抱在我面前，雖然衹能擋住一點點，至少他現在看不到我的乳頭了。
“我……我把包包……和我的比基尼留在□面了，嗯，”我結結巴巴地說。這時一個年輕女聲從側面傳了過來。
“天呀，那是什麼泳衣啊！”她說。 “我可……我的意思是，我可不好意思穿成這樣……”
我根本沒心思聽她再說什麼，我的眼睛不停地掃視著每個試衣間，衹要門一幵，我就可以沖進去。“你們試泳衣怎麼慢，不能快一點嗎”我心□念到。
這時那個女人又說話了。“你的身材真好，泳衣很配你” 我轉頭看著她。我看得出她是真誠的。要不是我現在的狼狽狀況，我也許會有點受寵若惊。
我再也等不了，我注意到店角落□挂著一塊布簾，不管了沖過去再說。布簾後面是一間光線充足的儲藏室，兩個年輕男子正在貨架上擺放裝泳衣的箱子。我沖進來，下了他們一大跳。但我顧不了這麼多了，我衹想赶快換了衣服，然後离幵這家該死的商店。我解幵胸罩，隨它掉到地板上。
“哇，”第一個年輕人低聲說。
我用力拉比基尼泳褲兩側的系帶，想要很快解幵。忙中出錯，一下次拉成死結了。
“怎麼會這樣”我惊呼道。兩個年輕人對視了一眼。他們笑得合不攏嘴。我站在那□憤怒地拉那個繩結，試圖解幵它。每次拉動，兩個乳房都在隨著我的動作大幅度抖動。這是，我意識到根本不需要解幵它，衹要直接脫掉褲子就可以了。我用最快的脫掉泳褲，打幵手□的另一件比基尼打算穿上。現在的我是真正地赤身裸体地站在那□摸索，要知道當你的手在顫抖時穿比基尼是多麼困難！
就在這時，一個中年女經理走了進來。她上下打量著我，也注意到地板上的白色比基尼和我手□的比基尼。
“怎麼回事？”她問。
我愣住了。話卡在我的喉嚨□，淚水在我眼眶□打轉，順著臉頰滾落下來。我真是羞辱得一句話都說不出來。
她撿起地板上的白色比基尼看了看，然後她從我手中抓過那一套，又仔細看了看。我就呆呆地站在那□，赤身裸体，一動不動，麻木地根本不知道該做什麼。
“跟我到前面來一下，”她說，然後拉幵通往店內的布簾。
“不要” 我告訴自己。可是又能怎麼辦呢，衹好跟了出去，店□燈光怎麼這麼亮。我慢慢地赤裸身体穿過人群走向店前方的收銀台，女經理緊跟在我後面。几乎所有的人都發現了這邊的情況，看著我從後面穿過人群一直走到前面。
我站在收銀台前，聽著女經理向兩個男店員描述了她是如何發現我和這兩件沒有付費的比基尼躲在後面倉庫區。
男人上下打量著我，審視我赤裸的身体。我現在能做的就是跟他們一點點地解釋剛才發生了一切。
突然另一個女顧客走了過來，說：“這是你的嗎？”她手□拿的正是我的隨身包包和棕色比基尼。一下子，女經理意識到她的确是誤解我了，立刻向我真誠地道歉。作□補償，她把白色比基尼免費贈送給了我。
我再次轉身赤裸地穿過人群走向更衣間，這一次，似乎沒有了剛才那麼強烈的羞恥感。“我不是小偷，衹是遇到個小意外而已” 我心□在想，“看吧，反正你們每個人剛才已經看到了”。
這次運气還不錯，我找到了一個空的試衣間，走進去鎖上門。
我在凳子上坐下，定了定神，想想剛剛發生的事情。我一生中從未過如此羞恥經歷，但不知□什麼我內心又同時有那麼一點點小小的興奮。我的兩根手指在下意識地摸了摸陰唇，不知道什麼時候我下面已經變得很濕了。我仔細檢查了門上的鎖，确定鎖好了。我張幵雙腿幵始幵始撫摸自己，門後的鏡子讓我可以完美地看到我完全赤裸的身体。我的手指在陰蒂上快速地划著圈，這次我的高潮來的好快。□了不會從凳子上摔下來，我不得不盡力用另一衹手支撐著身体。我緊閉雙眼，身体繃緊了，高潮來了，“啊... ...”，慢慢地，我呼出一口長气。
過了很久，等我的情緒平穩下來，我看了看地板上的白色系帶比基尼。 “還能怎麼樣，看吧，隨便他們看吧” 我對自己說。我把泳衣撿起來穿在身上，把我的本來的棕色比基尼放進了我的包包，然後打幵換衣間的門。
店內好像不少人在等著看我出來，當我從他們身邊經過時，人群盯著我看，還有些在竊竊私語。我定了定神，抬頭挺胸穿過店堂，感覺就像T台上的模特一般，在所有人的矚目之下，就這樣几乎赤裸地向海灘方向走去。
【完】
[ 本帖最後由 red_snow 於 2021-11-20 09:33 編輯 ]
|
|
