應相和
金牌會員
 
UID 163434
精華
0
積分 317
帖子 89
閱讀權限 100
註冊 2013-3-26
狀態 離線
|
【翻譯】麻衣子06—07 原作者：Myuyan
原著：myuyan
翻譯：應相和（楚九聲）
-----------------------------------------------------------------
．前幾回：http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
-----------------------------------------------------------------
PART 6
下一則新聞由男主播栗山負責，內容是關於上周火山噴發的後續消息，在他
身旁的麻衣子也跟著擺出凝重的神色。
「今日凌晨將近５點時，橫跨●●縣與●●縣的●●山脈●●山週邊再度偵
測到火山地震。針對本月的第三起地震，氣象廳表示火山活動將會越來越猛烈，
呼籲大眾留意突發性的火山氣體與噴發……」
這時畫面又一次切換，變成栗山跟麻衣子兩人的上半身影像。
現在麻衣子的內褲已經慢慢滑到臀丘隆起的位置；前面也是，感覺快要掉到
骨盆上掛著繩結的地方了。
「氣象廳指出，●●山脈的●●山週邊在１０號凌晨接近５點左右觀測到持
續將近２分鐘的小規模火山地震，研判是受熱地下水以及火山氣體活動所造成…
…」
畫面再度切換，螢幕上放出火山口冒煙的影像。
（該怎麼辦才好……？）
麻衣子一邊聽著栗山的報導、一邊猶豫不決。她很想先暫時把裙子脫掉、再
重新繫好內褲綁帶，可是現在根本沒辦法離開現場。
（要是至少能隔著裙子、從外面把內褲往上拉的話……）雖說攝影機只拍到
上半身，畫面看起來還是不太自然，所以一定要在畫面切換之前完成……而且萬
一不小心讓綁帶完全鬆開的話，內褲就會整件掉到地上了……
在麻衣子煩惱的同時，第２則新聞也播報完畢，輪到她唸稿。這時內褲已經
滑到屁股上緣的二分之一，前面也掉到骨盆以下的位置了。
（啊、不行！）麻衣子在心裡發出慘叫，左手不假思索地繞到背後、摁住內
褲，只剩右手抓著桌上的新聞稿。
「下一則新聞。圍繞著民●黨與維●黨的合作議題，包含眾議院內統一黨團
解散與否的問題在內，維●黨內要求重新檢視兩黨關係的聲浪漸增。假如維●黨
內部無法達成解散現有兩黨、組成新政黨的共識，兩黨攜手並進的可能性將仍是
未知數……」
雖然只有一點點，但麻衣子那樣的姿勢確實有些奇怪。
「喂小麻衣子、妳在幹嘛！把手放下來！」耳機立刻傳出有川導播的斥責。
與此同時，畫面則切換到今天國會裡的景象。
「……民●黨內以幹部為首，都堅決主張要維持讓維●黨議員加入民●黨的
合作模式。Ｈ代表表示『希望盡可能朝沒有異議的方向努力』，將慎重判明黨內
意見，權衡評估出最終的方案……」
麻衣子視線盯著原稿，一邊報導新聞，左手卻遲遲無法從腰部拿開。畢竟她
現在總算是隔著迷你窄裙摁住內褲了。
（至少在畫面切回來之前、讓我維持這個姿勢吧……）麻衣子稍稍抬頭、透
過視線對有川懇求著。
「……怎麼？腰痠到幾乎站不直了嗎？……總之，等等畫面拍到妳的時候，
記得要站直喔！」
麻衣子明白，有川那種說法是所謂愛的鞭笞。察覺到身旁栗山投來擔憂的視
線，麻衣子輕輕朝他點頭微笑。
由她負責的第３則新聞就這樣步入尾聲。雖然成功阻止內褲的滑落，但怎樣
都沒辦法把它往上拉。
（畫面馬上就要切回來了……要是內褲能這樣停住就好了……）帶著祈求的
心情，麻衣子的左手從腰上移開、筆直的垂下。
第４則新聞由栗山負責。
「關於在東證１部掛牌上市的Ｈ縣超市業務公司……」
在栗山報導的期間，麻衣子的視線也必須盯著攝影機。（拜託了……）
（……！！）
栗山開口的同時，麻衣子發現內褲又馬上開始往下掉，不由得稍稍瞪大了雙
眼。
「……針對該公司事先洩漏投資相關情報給交易對象、進行內線交易的嫌疑，
證券交易等監督委員會與Ｈ縣警察本部已在９號前針對關係人展開調查……」
雖然速度很慢，但內褲確實在慢悠悠的往下滑。屁股的上半部已經露出７成，
再一下子就會臀部圓弧的頂點；就連身前的裙子底下也是，陰毛只差一點點就要
跑出來了。
（對、對不起！）
畫面切換到那間公司影像的瞬間，麻衣子立刻伸手、一前一後壓住窄裙。
（不行、再這樣下去……內褲會掉下來……）麻衣子眼前倏地一片空白。
「咚咚、」被人拍了拍肩，麻衣子這才回神。
是栗山在提醒她這則新聞快結束了，還翻起原稿、把下一則新聞秀給她看。
「小麻衣子妳在幹嘛！快點！」
耳機又傳出有川的聲音。
然而為時已晚。栗山播報的新聞結束、畫面又切回攝影棚時，麻衣子還停在
雙手一前一後、按住裙子的姿勢。
瞬間的沉默過後，麻衣子才露出驚醒的表情、繼續播報。
「非、非常抱歉……接著是下一則新聞。」
慌慌張張的道歉後，麻衣子讀起新聞稿：
「……在印度南部發生一起花豹誤闖校園、四處竄逃的騷動。歷經１０小時，
才總算成功捕獲……」
這則報導，是麻衣子今天負責唸稿的最後一則新聞了。新聞結束後，接下來
就會進入「便利小物」的環節。
那個環節因為不是由麻衣子來主持，會稍微輕鬆一些，但是會拍到全身畫面，
到時候就沒辦法再用手壓住裙子。
直到畫面切換前，心神不寧的麻衣子連報導都不太流暢。唸著第一則評論的
同時，內褲依然持續滑動，終究還是落到接近臀丘頂端的位置了。一旦跨過最高
點，絕對會「咻」的瞬間掉下來吧……
在畫面切換的瞬間，麻衣子按住內褲的雙手一用力，不管三七二十一就把內
褲往上拉！
「……印度南部Ｋ州的某學校，在７日遭到一頭花豹闖入。當地警方接獲通
報後派出數十人進行圍捕，但當時的花豹情緒亢奮，試圖用泳池護欄捕捉花豹的
男性不僅被拖行、咬傷手臂，花豹更是輕鬆跳過比人還高的圍欄，四處逃竄……」
成功把內褲拉上來了。
然而麻衣子沒料到的是，連窄裙也一起被往上提起，就算把手拿開，裙襬也
沒回到原本的位置。但是又能怎麼辦呢……
餘光瞄到有川雙手抱胸、傻眼的望著她，麻衣子又不禁微微低頭。
（對不起……）
「……由於捕獲困難，經過１０小時的努力、最後起出麻醉槍，才順利將花
豹捕獲。根據當地媒體的消息，包含圍捕者在內至少有４人受傷。幸好當天校園
放假，沒有任何學生傷亡……」
原本膝上5公分的迷你窄裙變成膝上10公分，有一半的大腿都裸露在外。空
氣拂過大腿內側的觸感讓麻衣子愈發苦惱。
「……據當地媒體報導，印度目前有１萬隻以上的花豹棲息，在這之前也已
有不少次誤闖人類生活範圍的情況。」
（真是的、已經不知道該怎麼辦了啦……）
唸完新聞的麻衣子依舊煩惱著，雙手放開裙子。窄裙緊緊貼著肌膚，雖然被
她拉起的內褲暫時不再往下掉，但與此同時，窄裙也被拉成超迷你短裙了。
攝影棚內迴盪的輕快樂音，正是接下來生活情報環節的主題曲。負責這個環
節的川本奈央一頭短髮，朝鏡頭露出可愛的笑容。
麻衣子則站在另一側，兩人中間隔著大螢幕畫面。因為裙子已變成超迷你短
裙，麻衣子年輕水嫩的大腿有一半都露在外面。
「好的，就讓我們開始今天的特輯……在這之前，本澤小姐，今天穿的裙子
很漂亮呢！」
替麻衣子著想的評論很有奈央的風格。儘管不清楚發生了什麼事，奈央還是
想讓話題朝好的方向進行。
「啊、嗯嗯、今天天氣很暖和，所以穿了迷你裙。」麻衣子靦腆的笑著回答。
（奈央小姐，謝謝）
話雖如此，長度接近膝蓋的裙子被她硬是拉高，從畫面上一眼就能看出很不
自然。而且內褲也不是拉回到原本的位置，只是捲在股溝裡面而已。
（快、快點結束吧……）
節目剩餘時間不到20分，然而對現在的麻衣子來說真的太長了。
「那麼今天的特輯……就是這個～！」
奈央揭曉的是仿真食物橡皮擦。
「本澤小姐，這個，您覺得是什麼呢？」
面對預料之中的提問，麻衣子假裝思考了一下：「……唔嗯……啊！是橡皮
擦對不對！」
麻衣子露出跟平常一樣惹人憐愛的笑容，可是那笑容總覺得好像有點僵硬。
又一次地，迷你裙底下的內褲，開始動了起來……
PART 7
螢幕切換到仿真食物橡皮擦製作工廠的畫面。從製造過程、奈央對工廠老闆
的採訪、顧客的意見……接下來的2分內，畫面都不會切回攝影棚，只要在過程
中適當的插進幾句話就好。
所以麻衣子一面若無其事的用手按住裙子，一面依照流程說著：
「真的！看起來好像真的可以吃哎！」
「那個荷包蛋造型的好可愛！」
（再一下下，畫面就會切回來了……）
預先準備的小桌上排著20個食物橡皮擦。
麻衣子盡可能的、輕輕的把手從裙子上拿開。
（拜託、不要再動了……）
畫面切回攝影棚。
「好的，我們現場也準備了食物橡皮擦～！」
奈央朝氣蓬勃的張開雙臂，向觀眾介紹桌上的橡皮擦。
「嘿哎、真的做得很厲害耶！」栗山主播拿起其中一個，做出被嚇到的浮誇
表情。
接下來輪到麻衣子。
為了拿起小桌上歐姆蛋造型的橡皮擦，她輕輕彎下腰。
「總覺得像這種的、好像真的……」
（……！）
窄裙裙襬驀地向下一滑、瞬間變回原本的長度。內褲也跟著裙子一起被往下
扯，恰巧停在她臀部弧形的最高點。
「……可以吃的樣子呢！」
裙子底下，陰毛再度從內褲裡探頭……麻衣子差點被嚇出心臟病來。
（拜託了、只剩１分鐘、維持這樣就好、別再往下滑了……）
表定時間還剩１分鐘，要保持現場愉快的氣氛、聊些不重要的事情才行。而
且接下來是麻衣子採訪報導的環節，畫面將暫時固定在攝影棚內，持續放送麻衣
子的身影。
考驗總是突如其來。才剛覺得裙下一動，麻衣子的內褲就越過臀丘頂峰了。
「這一個才60圓，很便宜呢。」
有那麼一瞬間，麻衣子很想伸手抓住內褲，卻又立刻想起現在從奈央、栗山
到她自己，三人的全身都還在螢幕畫面上，連忙又把手收了回來。
屁股上半部的肌膚跟裙子布料零距離的觸感，讓麻衣子心底更加忐忑不安。
……儘管這環節只是在聊些無關痛癢的小事，在整個節目裡卻特別受到觀眾
喜愛。
偶爾驚鴻一瞥的麻衣子那真實不造作、惹人憐愛的神情，更是大獲好評。也
因此在對話環節裡，麻衣子要負責講的話特別多。
又一次輪到麻衣子發言時，內褲「唰」的往下掉。那不再是沿著肌膚徐徐滑
動的感覺，毫無疑問的是直接往下掉落。
「……確實，像這樣團結一心、共同努力來復興城鎮，真的很棒呢……」
麻衣子說著，突然叉開雙腳、用大腿緊緊繃著裙子左右兩側。內褲正好卡在
大腿跟裙子中間，總算是沒整件落地。
比起稍微鬆口氣的感覺，麻衣子更覺得自己心臟怦怦直跳，頻率快到彷彿要
爆炸似的。
誰都看不到的裙子底下，她的下半身現在已經整個露在空氣中了。
（只差２公分、萬一剛才內褲再多掉個２公分的話、我……就會在新聞直播
的時候……）
總是併攏雙腿、姿勢端正的麻衣子，今天兩腳卻大大叉開，怎麼看怎麼怪。
然而直播就這樣繼續進行，生活情報的環節總算是結束了。
接著輪到麻衣子的採訪報導。
採訪以淺草為中心，主題是「江戶的再發現」。原本只是麻衣子跟奈央交換
位置而已，以現在的情況卻無疑是個大危機。
（動作要快、兩腳距離不能太近、只要走幾步而已……）麻衣子帶著笑容開
始移動。裙下的大腿跟內褲交纏、煽動著她心底的羞恥感。
隨著下一環節的開場曲響起，麻衣子總算下定決心、移動到規定的位置。能
感覺到內褲又往下滑了一點點，但還不會被拍進畫面中。
麻衣子的視線轉向攝影機，輕輕吸了一口氣。
「好的、那麼接下來就是『周末單人旅行』的環節了。」
（沒問題的，這個結束之後，再來就只剩運動、天氣跟路況報導而已……還
有１公分、只要別再往下掉……等到下次切畫面、再隔著裙子往上拉之類的、總
會有辦法的……）
麻衣子在心裡自我安慰著。
「這次本澤主播是到淺草去了對吧？」
栗山用溫和的語調問她。
麻衣子兩腳不自然的開開站、好像很在意裙子情況的這一點，就連栗山都看
得出來。她說話的方式比平常更不穩，臉頰還紅紅的。
（沒事吧？）
跟麻衣子視線交會時，栗山裝作若無其事的樣子、透過視線問她。
（抱歉讓您擔心了）
麻衣子輕輕點頭，準備回話時。
（……哎、不會吧！？）
透過肌膚的觸感，她發現本該被大腿壓住的內褲又唰地往下滑！
螢幕畫面上，窄裙的裙襬附近，已經稍微能看到紅色的內褲了。
「沒、沒錯、正如您所說的……」
麻衣子內心陷入大混亂，沒事的模樣是死命裝出來的。
（只有一點點的話……攝影大哥、拜託別拍出來……）
「說到淺草，雷門跟淺草寺雖然也很有名，但今天我想跟大家介紹幾間隱藏
在小巷弄裡面、歷史悠久的店舖。」
實際上還不到十秒，對麻衣子而言卻彷彿永恆。在報導過程中，內褲一點一
點的往下掉，等她講完話，內褲已經纏到了膝蓋上。
到這地步，裙子什麼也藏不住了。叉開的雙膝之間，整件內褲被緊緊撐開，
全都被攝影機拍了下來。
（不會吧、真的被拍到了！？）
瞄到攝影機旁邊的有川瞪著自己、拚命在說些什麼的樣子，麻衣子這時才驚
覺：
耳機故障，沒有聲音！
直播中的麻衣子沒辦法跟其他人說她耳機壞掉，但透過有川的表情跟動作，
麻衣子還是大概猜得到他想說什麼。
（我知道內褲跑出來了啦，可是、我也沒有辦法啊……比起那個、請快點切
換畫面……）麻衣子盯著有川、拚命用眼神跟他示意。
跟有川的眼神交流只有短短的零點幾秒。畫面切換之前，麻衣子還有句話必
須要說。
「……首先，讓我跟大家介紹這間隱藏版的鰻魚名店。」
N臺首屈一指的美女主播，就這樣露出整件內褲，帶著僵硬的笑容對攝影機
報導著。
螢幕總算是切換到先前在淺草的採訪畫面了。
『好的，我今天來到週末的淺草進行採訪。這裡今天也很熱鬧呢！……』影
片裡的麻衣子面帶微笑。
另一方面，攝影棚內卻充斥著微妙的緊張感。
雖然不知道怎麼回事，但女主播居然在直播時脫掉內褲，畫面還被播送到全
國各地……
「快把內褲穿好！」有川比手畫腳的對麻衣子下達指示。
其實也用不著有川下命令，麻衣子早在畫面切換的那瞬間就彎下腰、抓起捲
在膝蓋的內褲，一鼓作氣就把內褲拉到腰上了。
然而，下一瞬間，攝影棚內的空氣驟然凝結。就連有川都目瞪口呆、腦海一
片空白。
另一方面，麻衣子絲毫沒察覺現場異樣的氛圍，轉頭看著螢幕裡自己週末的
採訪片段。
雖然鏡頭暫時還不會切回棚內，但現場的栗山主播會在採訪影片播放的中途
發言，麻衣子則必須跟他對談。
然而，到了表定的發言時間，栗山卻遲遲沒有開口。
麻衣子覺得奇怪，不禁瞄了他一眼，只看到栗山兩眼瞪的大大的。
栗山發現麻衣子在偷瞄她，連忙對她使了個眼色。（下面、下面！）
（……哎？）
沿著栗山的視線、往自己下半身一看。
（……！？）
麻衣子的呼吸停止了。
此時的麻衣子，兩手抓著裙襬，裙子被她往上直接掀到肚臍的位置。
而她原本應該要抓著的內褲，卻還留在雙膝之間、被撐得開開的。
『那麼接下來，老店○○屋的鰻魚便當，就讓我們馬上來嚐一口吧～！』
螢幕上，採訪影片裡的麻衣子依舊面帶笑容、不停報導著。
但此時攝影棚內的麻衣子本人，卻朝著棚內的工作人員們露出她什麼都沒穿
的下身，就連被稀疏陰毛覆蓋的私處當然也赤裸裸的秀了出來。
自己居然擺出能讓人把私密部位看光光的姿勢……對於現在發生的事情，麻
衣子完全難以置信。
（不會吧、為什麼！？剛才我拉起來的明明是內褲才對啊……）
『……哇、非常的柔軟呢！……』
攝影棚內只剩下大螢幕裡麻衣子的聲音。
而站在螢幕旁的女主播本人，卻自己把裙子高高掀起，露出對年輕女性而言
最羞恥的部位。
場面實在太過下流，下流得彷彿一幅超現實的畫作。每天作為同事和她交流
的工作人員們，這時盡數忘記自己的身分立場，視線完全無法從那令人嚮往的美
女主播私處上挪開分毫。
-----------------------------------------------------------------
1.抱歉最近沒什麼時間，翻得慢了點。
2.PART4出現的《amam》雜誌八成是捏他日本知名女性生活誌《anan》吧。
3.麻衣子這系列的性質好像就是這樣，有幾章主線裡穿插不少報導的內容。
到後來都不知道自己是在翻小說還是新聞了(笑)
-----------------------------------------------------------------
| 
我的作品集：
http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
※部份作品以「楚九聲」筆名發表於PO18／Penana |
|
