春滿四合院
 
» yajayaj: 退出 | 短消息 | 控制面板 | 搜索 | 幫助

RSS 訂閱當前論壇  

上一主題 下一主題
     
標題: Five Sexy Senses to Rev Up Scenes 【利用五感來寫床戲】 作者:Desiree Holt  
 
wish (小望)
金牌會員
Rank: 6Rank: 6



熱心會員  
UID 25105
精華 0
積分 242
帖子 265
閱讀權限 100
註冊 2008-5-13
狀態 離線
Five Sexy Senses to Rev Up Scenes 【利用五感來寫床戲】 作者:Desiree Holt

Five Sexy Senses to Rev Up Scenes 【利用五感來寫床戲】

作者:Desiree Holt
編者(手打排版):Wish(小望)
2015/2/6發表於:四合院

***********************************

編者前言:

近來聽到很多色文新手感言說肉戲太難寫。

其實在四合院的【以文會友】裡,就有不少情色文學的名作家,如小望非常仰慕
的家榮大,綴文多篇給新手的寫作教學,非常有學習和收藏價值。

除了以上所提到的文章外,原來外國的情色文學的作家也有在他們的著作中,寫
過類似的教學文章,而其中有不少異同之處。小望心想,百家爭鳴對中文的情色
文學寫作絕對是件好事,所以小望就全手打了一些外國名家的原章,跟各位四合
院院友分享。

而這一篇則是講解如何用我們的五感來增強床戲的描寫。

     ***    ***    ***    ***

About Desiree Holt: 【有關原作者(Desiree Holt)的資料】

Desiree Holt is an award-winning multi-published erotic romance author.
She's been published with Ellora's Cave, Total-E-bound, The Wild Rose
Press, Samhain Publishing, Decadent Publishing and Resplendence Publishing.

She is twice a finalist for an EPIC E-Book Award, a nominee for a Romantic
Times Reviewers Choice Award, winner of the first 5 Heart Sweetheart of
the Year Award at The Romance Studio as well as twice a CAPA Award for best
BDSM book of the year, and winner of two Holt Medallion Awards of Merit.

Reviewers call Desiree "a force to be reckoned with in the erotic romance
department!" and "the most amazing erotic romance author of our time."

Desiree has a weakness for hot cowboys and men on motorcycles. She's
also an obsessed football addict.


***********************************

Five Sexy Senses to Rev Up Scenes 【利用五感來寫床戲】

Okay, the hero and heroine have met. They've had that first electric
moment. They've teased each other and stroked each other, all the
while knowing that at any moment they were going to have sex!

Of course the anticipation is half of it. Light nibbling kisses followed
by deep ones with tongues gliding against each other. Erotic words
murmured in low voices. Touching each other here and there. Until holding
back becomes unbearable.

So how do you get into it without looking like you're just following a
direction that says “Insert sex here?”

For one thing, you have to get in the mood. Don't write sex when the kids
are squabbling or you're in between loads of laundry or making a list of
errands. Lots of things can get you in the mood. A glass of wine. Soft
music. A satin sleep shirt (not kidding here!). But most of all you have
to use your imagination.

Think yourself into the scene. Why is the heroine in bed with the hero?
What drew them together? What is their connection? In《Once Upon a Wedding》
my heroine wanted one last fling before getting married and on a sunset beach
she found Joe, who knew all the secret ways to please a woman. It's as much
what he says as what he does.

     ***    ***    ***    ***

【例子1】(節錄自《Once Upon a Wedding》)

“Your mouth tastes like a rare wine, Rainie.” He whispered his words into
her open lips.“I'll bet your cunt tastes even better.”

Moisture flooded her panties at his words. She swallowed her hesitation and
asked, “Are you going to find out?”

“Oh, yes. You bet your sweet ass I am. In more ways than you can count.”
He stepped back from her. His hand came up and traced the outline of her jaw,
the shell of her ear, the slender column of her neck. “The minute I saw you
sitting on that beach I wanted to rip your clothes off and fuck you senseless.”

Her mouth formed a small O.


     ***    ***    ***    ***

So you have to think about what you'd like the hero to say if it was you in
that bed with him.

You also need to focus on the best tools for sex. No, not toys! The five senses.

You get there by using the five senses: touch, see, hear, smell and taste.
In every scene there are things that each of these responds to. Oh, and don't
forget to use adjectives that evoke images in the reader's mind.

Touch 【觸覺】

Him: her small hands were nearly swallowed up by his large ones as he
reached for her breasts. Her skin was the softest silk, smooth beneath his
fingers.

Her: She could feel the roughness of his hands, the callouses from hard
work just slightly abrading her skin and sending shivers along her spine.

See 【視覺】

Him: He looked at her standing there, backlit by the fire blazing in the
fireplace, her hair a burnished gold in the reflected light. He could see every
dip and swell of her body. She couldn't tear her eyes away from him.

Her: He looked like a Norse warrior towering over her with his thick head
of golden hair, his fierce blue eyes, his broad back and his sculptured muscles.
His swollen cock pressing against the zipper of his jeans.

Hear 【聽覺】

Him: His name on her lips was like sweet music, her laugh the sound of
wind chimes. It made his balls tingle and his dick want to push itself inside her.

Her: His voice was low and deep, a sound that rumbled through her as he
spoke her name like a caress.

Smell 【嗅覺】

Him: As he bent his head toward hers he inhaled her scent, a heady mixture
of jasmine and fresh rain.

Her: She caught the scent of his soap and aftershave, a combination of
spice and earth and musk. The pulse in her pussy throbbed with a hungry need to
feel him inside her.

Taste 【味覺】

Him: Her lips were so soft beneath his and when they opened for him his
tongue swept inside. She tasted like chocolate and fine wine, a taste that went
straight to his groin and fired every nerve in his body.

Her: When his tongue tangled with hers she was reminded of the taste of
cinnamon and whiskey, a very masculine combination that made her body soften and
her pulses throb.

Notice that I'm also not afraid to give explicit names to various parts of the anatomy.

Don't be afraid of them. Just the sound of them is titillating to the reader. And
describing how they each appear to the other hooks the reader into what's happening
and makes the actual sex vividly emotional.

Some scenes need a setup and that's where the combination of physical and emotional
comes in.  Like in this scene from 《Down and Dirty》:
 
     ***    ***    ***    ***

【例子2】(節錄自《Down and Dirty》)

His hands came up to cup her face as his head bent and his mouth covered hers. His
hands set up tingles in the skin of her cheeks and the touch of his lips sent sparks
of sensation showering through her. Her breasts suddenly felt full and moisture
flooded the crotch of her thong. He nibbled at her lower lip, teasing at it, tugging
it between his teeth. Krista clutched his wrists, unable to do more than hang on and
hope she didn't fall. When she opened her mouth on a sigh, his tongue moved inside
without hesitation, brushing every interior surface, the tip of his tongue tracing
lines against the roof of her mouth.

His body moved fractionally against her, enough that his legs bracketed her and the
hardness of his cock pushed at her through his jeans. Heat consumed her, the walls
of her pussy vibrated and she couldn't have pushed him away to save herself.

When he lifted his head, she was dazed and breathless, her eyes held captive by those
unusual silver ones, now darkening to a stormy grey. His tongue swiped lightly across
her mouth.

“I think we need to take this somewhere a little more private, don't you?”


     ***    ***    ***    ***
 
But once you take it “somewhere a little more private,” don't be afraid to be explicit.
Again, rely on the five senses. What does each of them feel? Taste? See? And so on.

Sometimes in a book I jump right into the sex but only because there is a specific reason
for it. In 《Jungle Inferno》, my hero Mark is a prisoner of terrorists in the Peruvian
jungle while Faith, the woman he loves, is a continent away for most of the book. I mean,
the guy's got an impressive cock but it doesn't reach across thousands of miles, right?
So how to get them together? How to show the reader their intense physical connection in
a way that's not jarring? I solved it by opening with a hot sex scene. Mark is in a tent,
wounded and filthy and in pain and the only thing keeping him sane is his fantasies about
Faith.
 
     ***    ***    ***    ***

【例子3】(節錄自《Jungle Inferno》)

It was raining, a steady thrumming on the broad leaves of the trees and plants that formed
a thick canopy over the jungle floor. By the time it reached the thick carpet of dead plants
and rotting wood it was more like a mist, a thick curtain of steam that sat heavily on the
skin.

Mark Halloran inhaled deeply, the sweet scent of vanilla and sarsaparilla plants mingling
with that of the wild orchids. The dense rainforest of the Peruvian jungle held a wild
mixture of flora whose perfume teased at the senses and conjured up images. Beneath the
heavier perfume of these and other plants like cinchona and cedar, was the vague hint of
the abundance of orchids growing in wild profusion.

But none so arousing as the scent of the woman in his arms. Light jasmine drifted from the
silken fall of her hair and mingled with the sweetness of her body. And the musk of her arousal.
He ran his hand over the satiny surface of her skin, feeling every dip and hollow with the tips
of his fingers. The indentation of her navel. The crease where hip and thigh joined. The soft
bush of the curls covering her cunt.

Bending his head he pulled a dusky nipple into his mouth, swirling his tongue around it before
pressing it flat against the roof of his mouth. He was rewarded with a soft moan and an arching
of Faith's body that pushed the nipple deeper into his mouth. His hand molded the full swell of
her breast, loving the feel of its weight in his palm.

His cock had been hard enough to drive nails from the moment they'd entered the tent that had
been pitched for them. A jungle vacation with as many amenities as the rainforest had to offer.
They'd nearly ripped their clothes in the urgency to get rid of them, to feel naked skin against
naked skin. So many months had passed since they’d been together that he was afraid he'd come
before they even got started.

You're Special Ops, asshole. You have legendary control. Use it now.

So he'd gritted his teeth and dialed it back as much as he could, willing himself to take the
time to do this properly.

But just looking at her was enough to ramp up his simmering arousal. Her naked body was a work
of art, lush hips and breasts, long legs and at the juncture of her thighs the soft nest of curls
that hid the mysteries of her sex—he sweetest cunt he’d ever tasted or fucked. A wet heat
that scorched him, drowned him with the liquid of her passion. His only conflict was whether to
fuck her first with his mouth or his cock. He'd barely contained himself enough to urge her down
to the mat with him, so great was the need to take her where they stood.

He moved his mouth to the other nipple, poking at him so temptingly, and trailed his hand down
her body over the soft swell of her tummy to the wet slit of her pussy. God, she was always so
wet for him so quickly. How was he supposed to hold back?

Faith opened her thighs to his touch and his thumb easily found the hot nub of her clitoris. As
he pulled deeply on her taut nipple his thumb brushed back and forth against the tiny bundle of
nerves, drawing the little cries of pleasure from her that turned him on so much.

He lifted his head to brush his lips against hers, gently licking the seam of her lips, teasing
at the corners, nipping lightly on the full lower one. He'd always been fascinated by the sensuous
swell of those lips, loved kissing them and tasting them. Nipping on them. He thought he could
spend hours just making love to her mouth.

When she opened them he slipped his tongue inside, scraping over the edge of her teeth to find the
hot slickness of the skin inside. The touch of her small tongue against his sent arrows of heat
jolting through him, straight to his throbbing cock and his aching balls.

Slow, asshole. Slow. Show her how much you appreciate her. How you feel about her.

He danced with her tongue, darting back and forth over its surface while his thumb continued to
work her clit in a slow, steady motion. Faith moaned again, the tight little sound echoing into
his own mouth. Her hands pressed against his back, pulling him down closer to her.

When she bent her legs, planting her feet firmly on the woven mat, a silent invitation to explore
farther, he moved his hand until he could slide two fingers into the hot well of her cunt.

Oh, god. Hot! Hot, hot, hot!

She was so very wet, the walls of her pussy slippery with her juices, her flesh pulsing against
his fingers.

He tore his mouth away from her.

“I can't wait any longer.” His voice was so hoarse he didn't even recognize it.

“Then don't,” she urged. “It's been so long. I'm ready for you. Now.”

Mark reached for the foil packet he'd dropped beside them, ripped it open with his teeth and
extracted the latex sheath. Levering himself to his knees he deftly rolled it on with one hand,
ready for action.

But the sight of her wet, welcoming, pink pussy was so tempting, so mouth-watering, that first he
had to have a taste. He lowered his head, spread her labia wide with his thumbs and lapped the
length of her slit.

“Ohhhhh.”

The long exhalation of pleasure sent another surge of heat through him. God, he loved those sounds.
So he did it again. And again. Until he wasn't sure exactly who he was teasing. Licking the sweet-
tart taste of her from his lips, he positioned himself, pressing the head of his cock at the
opening of her vagina and with one hard roll of his hips he entered her wet heat.

Oh, Jesus!

The walls of her cunt clamped around him and it was like being burned alive with the sweetest heat.
He gritted his teeth, every muscle in his body tightening with the need for release, but he held
himself still, giving himself time to enjoy the feel of her like a hot glove around him. 


     ***    ***    ***    ***

This is an example of a scene that uses the senses—everything Mark is feeling. What goes through
his mind and how his body reacts as he sees every part of her. I put the reader in Mark's mind and
pulled her into the scene. Using the five senses. Remember that if you remember nothing else. THE
FIVE SENSES.


These are just a few examples of how to fit hot sex into a book without it being editorial and how
to make it come alive for your readers. Remember. Think it. Feel it. Describe it. Don't be afraid
of it. Call up your most secret fantasies. Who is the man of your dreams? If you were alone with him
—naked—what would you want him to do to you? With you? Take another sip of that wine and let your
imagination run wild.

And the scenes you write will singe your computer.

[ 本帖最後由 wish 於 2015-2-7 00:09 編輯 ]
2015-2-7 00:04#1
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
劈柴居士
金牌會員
Rank: 6Rank: 6



UID 219844
精華 0
積分 117
帖子 264
閱讀權限 100
註冊 2014-3-12
狀態 離線
奇怪這麼精彩的文章沒有人回覆。
是院友不喜歡看英文?還是各位作者大大對寫床戲已經得心應手,不屑一顧?
或者是不想引起別人的注意,私下copy了然後翻譯了用在下一篇文上?(開玩笑的)

文內所說的五識 - 觸覺,視覺,聽覺,嗅覺和味覺。相應於人體的器官是手,眼,耳,鼻和舌。
每個器官都有它的用途,單獨或是配合起來有無限的空間。
再加上必然的男女性器官 - 一桿兩洞。不同組合,變化無窮。

最討厭有些文一見面立刻脫光光,腰一挺就捅進去,然後一大堆啊啊啊,和省略號。
或者是重覆五六句『幹死妳』,又是一大堆啊啊啊,和省略號。
通篇1500字有1000字以上是這些。看得我頭都大(不是小頭)。馬上略過,找下一篇。

其實肉戲貴精不貴多。鋪墊很重要,順理成章是王道,想像空間是個寶。成功的色文必備也。
2015-4-7 12:50#2
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
困生
中級會員
Rank: 2



UID 158923
精華 0
積分 16
帖子 97
閱讀權限 10
註冊 2013-2-28
來自 广东
狀態 離線
英语渣求翻译
2015-4-8 11:21#3
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
困生
中級會員
Rank: 2



UID 158923
精華 0
積分 16
帖子 97
閱讀權限 10
註冊 2013-2-28
來自 广东
狀態 離線
算了还是自己动手

Desiree Holt is an award-winning multi-published erotic romance author.

Desiree霍尔特是一个屡获殊荣的多发表情色浪漫作者。

She's been published with Ellora's Cave, Total-E-bound, The Wild Rose

她已出版与埃洛拉的洞穴,total-e-bound,野玫瑰

Press, Samhain Publishing, Decadent Publishing and Resplendence Publishing.

出版社出版,Samhain,颓废的出版和辉煌的出版。

She is twice a finalist for an EPIC E-Book Award, a nominee for a Romantic

她是一次史诗般的电子图书奖入围,一个浪漫的人

Times Reviewers Choice Award, winner of the first 5 Heart Sweetheart of

时报评论家选择奖,首批5心爱人的赢家

the Year Award at The Romance Studio as well as twice a CAPA Award for best

年终奖在浪漫的工作室以及两次最佳产品奖

BDSM book of the year, and winner of two Holt Medallion Awards of Merit.

今年的BDSM的书,并获得优秀奖两霍尔特奖章。

Reviewers call Desiree "a force to be reckoned with in the erotic romance

评论家称Desiree”中不可忽视的一情色浪漫的力量

department!" and "the most amazing erotic romance author of our time."

部!”“最令人惊异的情色浪漫作者我们的时间。”

Desiree has a weakness for hot cowboys and men on motorcycles. She's

周边有热牛仔,骑摩托车的男人的弱点。她

also an obsessed football addict.

也是一个痴迷足球迷。
2015-4-8 11:28#4
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
困生
中級會員
Rank: 2



UID 158923
精華 0
積分 16
帖子 97
閱讀權限 10
註冊 2013-2-28
來自 广东
狀態 離線
Okay, the hero and heroine have met. They've had that first electric

好吧,男女主人公遇到。他们已经有第一次电

moment. They've teased each other and stroked each other, all the

时刻。他们取笑对方,相互抚摸着,所有的

while knowing that at any moment they were going to have sex!

虽然我知道在任何时候,他们都会做爱!

Of course the anticipation is half of it. Light nibbling kisses followed

当然,期待的是它的一半。光啃亲吻之后

by deep ones with tongues gliding against each other. Erotic words

深的滑动对对方的舌头。艳情词

murmured in low voices. Touching each other here and there. Until holding

低声喃喃地说。相互接触,在这里和那里。直到控股

back becomes unbearable.

后变得难以忍受。

So how do you get into it without looking like you're just following a

所以你怎么不像你只是遵循

direction that says “Insert sex here?”

方向说:“插入性吗?“

For one thing, you have to get in the mood. Don't write sex when the kids

首先,你得心情。不要把性当孩子

are squabbling or you're in between loads of laundry or making a list of

是争吵或你在洗衣房或列出负载之间

errands. Lots of things can get you in the mood. A glass of wine. Soft

跑腿。很多事情可以让你的心情。一杯酒。软

music. A satin sleep shirt (not kidding here!). But most of all you have

音乐。缎子睡眠衬衫(不是开玩笑!)但最重要的是你。

to use your imagination.

运用你的想象力。

Think yourself into the scene. Why is the heroine in bed with the hero?

认为自己进入现场。为什么是英雄在床上女主角?

What drew them together? What is their connection? In《Once Upon a Wedding》

是什么让他们在一起?他们的关系是什么?在《从前一个婚礼》

my heroine wanted one last fling before getting married and on a sunset beach

我的主人公想要最后一投在结婚之前,在日落海滩

she found Joe, who knew all the secret ways to please a woman. It's as much

她找到了乔,他知道所有的秘密的方式取悦一个女人。这是一样的

what he says as what he does.

他说什么他做什么。
2015-4-8 11:29#5
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
困生
中級會員
Rank: 2



UID 158923
精華 0
積分 16
帖子 97
閱讀權限 10
註冊 2013-2-28
來自 广东
狀態 離線
例子1】(節錄自《Once Upon a Wedding》)

“Your mouth tastes like a rare wine, Rainie.” He whispered his words into

“你的嘴巴尝起来就像一个稀有的酒,杨丞琳。”他低声说话

her open lips.“I'll bet your cunt tastes even better.”

她张开的嘴唇。“我打赌你的女人味道更好。”

Moisture flooded her panties at his words. She swallowed her hesitation and

含淹没了她的内裤在他的话。她吞下她犹豫

asked, “Are you going to find out?”

问,“你会发现?“

“Oh, yes. You bet your sweet ass I am. In more ways than you can count.”

“哦,是的。你一定觉得我是个笨蛋。在更多的办法比你可以指望。”

He stepped back from her. His hand came up and traced the outline of her jaw,

他走回她的。他的手来追踪她的下巴的轮廓,

the shell of her ear, the slender column of her neck. “The minute I saw you

她耳朵的壳,脖子细长柱。“当我看见你

sitting on that beach I wanted to rip your clothes off and fuck you senseless.”

坐在我想把衣服脱掉,你他妈的无谓的海滩上。”

Her mouth formed a small O.

她的嘴形成一个小O.
So you have to think about what you'd like the hero to say if it was you in

所以你必须思考你想英雄说如果是你

that bed with him.

那和他上床。

You also need to focus on the best tools for sex. No, not toys! The five senses.

你还需要关注的最好工具性。不,不是玩具!五种感官。

You get there by using the five senses: touch, see, hear, smell and taste.

你用五种感官到达:触摸,看到,听到,闻到和尝到的。

In every scene there are things that each of these responds to. Oh, and don't

在每一个场景都有事情,这些回应。哦,不

forget to use adjectives that evoke images in the reader's mind.

忘记使用图像,唤起读者心目中的形容词。
2015-4-8 11:31#6
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
困生
中級會員
Rank: 2



UID 158923
精華 0
積分 16
帖子 97
閱讀權限 10
註冊 2013-2-28
來自 广东
狀態 離線
Touch 【觸覺】

触摸【觸覺】

Him: her small hands were nearly swallowed up by his large ones as he

他:她的小手几乎吞没了他的大的他

reached for her breasts. Her skin was the softest silk, smooth beneath his

达到她的乳房。她的皮肤柔软光滑的丝绸,在他的

fingers.

手指。

Her: She could feel the roughness of his hands, the callouses from hard

她:她能感觉到他的手的粗糙度,从硬的老茧

work just slightly abrading her skin and sending shivers along her spine.

工作只是稍微打磨她的皮肤,沿着她的脊梁颤抖。

See 【視覺】

看到【視覺】

Him: He looked at her standing there, backlit by the fire blazing in the

他:他看着她站在那里,被火燃烧在背光

fireplace, her hair a burnished gold in the reflected light. He could see every

壁炉,她的头发锃亮的金色的反射光中。他可以看到

dip and swell of her body. She couldn't tear her eyes away from him.

倾角和她的身体膨胀。她不能把她的眼睛离开他。

Her: He looked like a Norse warrior towering over her with his thick head

她:他看起来像一个北欧战士矗立在她与他的脑袋

of golden hair, his fierce blue eyes, his broad back and his sculptured muscles.

金色的头发,他的激烈的蓝眼睛,他宽阔的后背和他的雕塑的肌肉。

His swollen cock pressing against the zipper of his jeans.

他肿胀的公鸡的压在他的牛仔裤的拉链。

Hear 【聽覺】

听到【聽覺】

Him: His name on her lips was like sweet music, her laugh the sound of

他:他在她的嘴唇上的名字是甜美的音乐,她笑的声音

wind chimes. It made his balls tingle and his dick want to push itself inside her.

风铃。这让他的球刺痛他的迪克想推动自己在她。

Her: His voice was low and deep, a sound that rumbled through her as he

她:他的声音低沉,一声隆隆地穿过她的他

spoke her name like a caress.

说她的名字像一个吻。

Smell 【嗅覺】

气味【嗅覺】

Him: As he bent his head toward hers he inhaled her scent, a heady mixture

他:他弯曲他的头向她的他吸入她的气味,一种令人兴奋的混合

of jasmine and fresh rain.

茉莉和新鲜的雨。

Her: She caught the scent of his soap and aftershave, a combination of

她:她抓住了他的肥皂和水的气味,结合

spice and earth and musk. The pulse in her pussy throbbed with a hungry need to

香料和地球和麝香。在她的阴户脉搏跳得和一个饥饿的需要

feel him inside her.

他觉得她里面。

Taste 【味覺】

味道【味覺】

Him: Her lips were so soft beneath his and when they opened for him his

他:她的嘴唇那么柔软在他当他们打开他的

tongue swept inside. She tasted like chocolate and fine wine, a taste that went

舌头扫里面。她尝起来像巧克力和葡萄酒,味道了

straight to his groin and fired every nerve in his body.

直到他的腹股沟和解雇了他身体的每一根神经。

Her: When his tongue tangled with hers she was reminded of the taste of

她:当他的舌头在她的她想起的味道

cinnamon and whiskey, a very masculine combination that made her body soften and

肉桂和威士忌,一个非常男性化的组合,使她的身体软化

her pulses throb.

她的脉搏跳动。

Notice that I'm also not afraid to give explicit names to various parts of the anatomy.

注意,我也不害怕给予明确的名字的身体的各个部分。

Don't be afraid of them. Just the sound of them is titillating to the reader. And

不要怕他们。只是他们的声音传播的读者。和

describing how they each appear to the other hooks the reader into what's happening

描述如何他们都出现其它钩子的读者发生了什么

and makes the actual sex vividly emotional.

使实际性生动的情感。

Some scenes need a setup and that's where the combination of physical and emotional

有些场景需要一个安装程序,这就是身体和情感的结合

comes in. Like in this scene from 《Down and Dirty》:

进来。喜欢在这样的场景下,《脏》:
2015-4-8 12:24#7
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
困生
中級會員
Rank: 2



UID 158923
精華 0
積分 16
帖子 97
閱讀權限 10
註冊 2013-2-28
來自 广东
狀態 離線
【例子2】(節錄自《Down and Dirty》)

【例子2】(節錄自《下流肮脏》)

His hands came up to cup her face as his head bent and his mouth covered hers. His

他的手来杯她的脸,低着头,他的嘴盖住她的嘴。他的

hands set up tingles in the skin of her cheeks and the touch of his lips sent sparks

搭起双手刺痛她的脸颊的皮肤,他的嘴唇触发火花

of sensation showering through her. Her breasts suddenly felt full and moisture

通过她的感觉淋浴。她的胸部突然感到全水分

flooded the crotch of her thong. He nibbled at her lower lip, teasing at it, tugging

淹没了她的内裤裤裆。他咬着她的嘴唇,逗弄它,拽

it between his teeth. Krista clutched his wrists, unable to do more than hang on and

它嘴里的。克里斯塔抓住他的手腕,不能做的比坚持下去

hope she didn't fall. When she opened her mouth on a sigh, his tongue moved inside

希望她没有下降。当她打开她的嘴在一声叹息,他的舌头内迁

without hesitation, brushing every interior surface, the tip of his tongue tracing

毫不犹豫地刷牙,每一内表面,尖端的舌头跟踪

lines against the roof of her mouth.

在她口中的顶线。

His body moved fractionally against her, enough that his legs bracketed her and the

他的身体移动分数攻击她,到他的腿把她和

hardness of his cock pushed at her through his jeans. Heat consumed her, the walls

他的公鸡硬度推她通过他的牛仔裤。热消耗她的,墙壁

of her pussy vibrated and she couldn't have pushed him away to save herself.

她的猫的振动和她不能推开他,为了救自己。

When he lifted his head, she was dazed and breathless, her eyes held captive by those

他抬起头时,她感到喘不过气来,她的眼睛关押那些

unusual silver ones, now darkening to a stormy grey. His tongue swiped lightly across

不寻常的银牌,现在变暗,一个暴风雨的灰色。他的舌头刷轻轻滑过

her mouth.

她的嘴。

“I think we need to take this somewhere a little more private, don't you?”

“我认为我们需要私人一点的地方,不是吗?“

*** *** *** ***

************

But once you take it “somewhere a little more private,” don't be afraid to be explicit.

但是,一旦你把它“私人一点的地方,“不要害怕显。

Again, rely on the five senses. What does each of them feel? Taste? See? And so on.

再次,依靠五感。什么是每个人的感受吗?味道吗?看到了吗?等等。

Sometimes in a book I jump right into the sex but only because there is a specific reason

有时在一本书我跳进性只是因为有特殊的理由

for it. In 《Jungle Inferno》, my hero Mark is a prisoner of terrorists in the Peruvian

它。在《》丛林地狱,我的英雄标记是在秘鲁的一个囚犯的恐怖分子

jungle while Faith, the woman he loves, is a continent away for most of the book. I mean,

丛林而信仰,他爱的女人,是一个离开这本书的大部分大陆。我的意思是,

the guy's got an impressive cock but it doesn't reach across thousands of miles, right?

这个家伙有一个令人印象深刻的公鸡但不跨越数千英里,对吗?

So how to get them together? How to show the reader their intense physical connection in

所以,如何让他们在一起?如何向读者展示他们的强烈的物理连接

a way that's not jarring? I solved it by opening with a hot sex scene. Mark is in a tent,

这样的不冲突?我的解决方法是通过用热性场景开放。马克是一个帐篷,

wounded and filthy and in pain and the only thing keeping him sane is his fantasies about

受伤的肮脏和痛苦,唯一让他清醒的是他的幻想

Faith.

信仰。
2015-4-8 12:26#8
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
劈柴居士
金牌會員
Rank: 6Rank: 6



UID 219844
精華 0
積分 117
帖子 264
閱讀權限 100
註冊 2014-3-12
狀態 離線
不敢說我的英語有多好,但很抱歉要指出#4,#5,&#6的翻譯大部分都不太準確。
看其來可能是用 Google translate 的。用這軟件要小心,很多時會啼笑皆非。
最大問題是原文排版很多時一個句子在換行時被斷開。
一個句子分成兩段會變成完全不同的意思。例如#6最後兩行,前面一句不說(反正也不對)。
後面一句應該連在一起:

Oh, and don't(原文在這斷開) forget to use adjectives that evoke images in the reader's mind.
原翻譯:哦,不(譯文也在這斷開)忘记使用图像,唤起读者心目中的形容词。

我覺得應該翻譯成:哦,別忘了用形容詞來喚起讀者腦海中的畫面。

各位前輩高手請指教。
2015-4-8 12:26#9
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
困生
中級會員
Rank: 2



UID 158923
精華 0
積分 16
帖子 97
閱讀權限 10
註冊 2013-2-28
來自 广东
狀態 離線
【例子3】(節錄自《Jungle Inferno》)

【例子3】(節錄自《丛林地狱》)

It was raining, a steady thrumming on the broad leaves of the trees and plants that formed

下雨了,一个稳定的敲的树木和植物形成宽大的叶子的

a thick canopy over the jungle floor. By the time it reached the thick carpet of dead plants

在丛林的地面上厚厚的树冠。通过它达到枯死的植物厚地毯的时候

and rotting wood it was more like a mist, a thick curtain of steam that sat heavily on the

和腐烂的木头,它更像是一个薄雾,厚厚的窗帘的蒸汽,沉重地坐在

skin.

皮肤。

Mark Halloran inhaled deeply, the sweet scent of vanilla and sarsaparilla plants mingling

马克Halloran深深吸了一口,甜香味的香草和菝葜植物混合

with that of the wild orchids. The dense rainforest of the Peruvian jungle held a wild

与野生兰花。茂密的雨林秘鲁丛林举行野

mixture of flora whose perfume teased at the senses and conjured up images. Beneath the

植物的香水嘲笑感官和想象出来的图像混合。下面的

heavier perfume of these and other plants like cinchona and cedar, was the vague hint of

较重的香水,这些和其他植物如金鸡纳和雪松,是模糊的暗示

the abundance of orchids growing in wild profusion.

兰花郁郁葱葱生长中的丰度。

But none so arousing as the scent of the woman in his arms. Light jasmine drifted from the

但没有因此引起的在他怀里的女人的气味。淡淡的茉莉偏离

silken fall of her hair and mingled with the sweetness of her body. And the musk of her arousal.

她的头发和夹杂着她的身体的甜蜜绸落。和她觉醒的麝香。

He ran his hand over the satiny surface of her skin, feeling every dip and hollow with the tips

他用手在她的皮肤光滑的表面,感觉每一个DIP和空心的技巧

of his fingers. The indentation of her navel. The crease where hip and thigh joined. The soft

他的手指。她的肚脐压痕。在臀部和大腿的加入增加。软

bush of the curls covering her cunt.

该卷覆盖她的布什。

Bending his head he pulled a dusky nipple into his mouth, swirling his tongue around it before

低下头,他把昏暗的乳头塞进嘴里,用舌头在它之前的旋转

pressing it flat against the roof of his mouth. He was rewarded with a soft moan and an arching

压放在他口中的屋顶。他获得了一种柔软的呻吟和拱

of Faith's body that pushed the nipple deeper into his mouth. His hand molded the full swell of

信仰的身体,把乳头深进嘴里。他的手充分膨胀成型

her breast, loving the feel of its weight in his palm.

她的乳房,爱它的重量在他手心的感觉。

His cock had been hard enough to drive nails from the moment they'd entered the tent that had

他的公鸡已经够难钉钉子的那一刻起,他们进入了帐篷

been pitched for them. A jungle vacation with as many amenities as the rainforest had to offer.

被推为他们。丛林中的一个假期,许多设施为雨林所提供的。

They'd nearly ripped their clothes in the urgency to get rid of them, to feel naked skin against

他们几乎把他们的衣服在迫切需要摆脱他们,觉得裸露的皮肤对

naked skin. So many months had passed since they’d been together that he was afraid he'd come

裸露的皮肤。这么多个月以来他们一直在一起,他怕他会来了

before they even got started.

之前,他们甚至开始。

You're Special Ops, asshole. You have legendary control. Use it now.

你的特种兵,混蛋。你有传奇色彩的控制。现在使用它。

So he'd gritted his teeth and dialed it back as much as he could, willing himself to take the

所以他咬咬牙,拨回尽可能多的,愿意自己去

time to do this properly.

时间不正确。

But just looking at her was enough to ramp up his simmering arousal. Her naked body was a work

只是看着她就足够坡道他的酝酿已久的觉醒。她赤裸的身体是一个工作

of art, lush hips and breasts, long legs and at the juncture of her thighs the soft nest of curls

艺术,丰美的臀部和胸部,腿长,此时她的大腿的卷发的软巢

that hid the mysteries of her sex—he sweetest cunt he’d ever tasted or fucked. A wet heat

隐藏的神秘女人他甜美的女人他从未尝过或性交。湿热

that scorched him, drowned him with the liquid of her passion. His only conflict was whether to

那烧焦了的他,淹死了他与她的激情的液体。他唯一的冲突是

fuck her first with his mouth or his cock. He'd barely contained himself enough to urge her down

他妈的她与他的嘴和他的公鸡第一。他几乎控制不住自己足以促使她下来

to the mat with him, so great was the need to take her where they stood.

和他的垫子,这样大的需要把他们站的地方。

He moved his mouth to the other nipple, poking at him so temptingly, and trailed his hand down

他把他的嘴,其他的乳头,戳他那么迷人,和在他的手下来

her body over the soft swell of her tummy to the wet slit of her pussy. God, she was always so

她的身体在她的肚子软膨胀到她的猫湿缝。上帝,她总是那么

wet for him so quickly. How was he supposed to hold back?

湿他这么快。他怎么住?

Faith opened her thighs to his touch and his thumb easily found the hot nub of her clitoris. As

信仰打开她的大腿他的触摸和拇指很容易找到她的阴蒂的热结节。作为

he pulled deeply on her taut nipple his thumb brushed back and forth against the tiny bundle of

他把对她绷紧的乳头拇指刷来回对微束

nerves, drawing the little cries of pleasure from her that turned him on so much.

神经,绘制从她那使他这么多快乐的小哭。

He lifted his head to brush his lips against hers, gently licking the seam of her lips, teasing

他抬起头来刷他的嘴唇紧贴着她,轻轻地舔她的嘴唇缝,戏弄

at the corners, nipping lightly on the full lower one. He'd always been fascinated by the sensuous

在角落,轻轻地上下夹满。他一直着迷于感性

swell of those lips, loved kissing them and tasting them. Nipping on them. He thought he could

那些嘴唇肿胀,亲吻他们,品尝他们的爱。夹在他们。他以为他能

spend hours just making love to her mouth.

花几个小时来爱她的嘴。

When she opened them he slipped his tongue inside, scraping over the edge of her teeth to find the

当她打开它们,他把他的舌头内,刮在她的牙齿边找到的

hot slickness of the skin inside. The touch of her small tongue against his sent arrows of heat

皮肤内的热粘。她对他的小舌头送箭热接触

jolting through him, straight to his throbbing cock and his aching balls.

震动通过他,直到他悸动公鸡和他疼痛的球。

Slow, asshole. Slow. Show her how much you appreciate her. How you feel about her.

缓慢的,混蛋。慢。告诉她你是多么欣赏她。你对她的感觉。
2015-4-8 12:27#10
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
困生
中級會員
Rank: 2



UID 158923
精華 0
積分 16
帖子 97
閱讀權限 10
註冊 2013-2-28
來自 广东
狀態 離線
He danced with her tongue, darting back and forth over its surface while his thumb continued to

他用舌头跳舞,来回在它的表面,而他的拇指继续

work her clit in a slow, steady motion. Faith moaned again, the tight little sound echoing into

在一个缓慢的阴蒂的工作,稳定运动。信心再次呻吟,紧小的声音回荡在

his own mouth. Her hands pressed against his back, pulling him down closer to her.

他自己的嘴。她的手按在他的背上,把他拉下来接近她。

When she bent her legs, planting her feet firmly on the woven mat, a silent invitation to explore

当她把她的腿,脚在地上种植的编织物,一个沉默的邀请去探索

farther, he moved his hand until he could slide two fingers into the hot well of her cunt.

进一步的,他把他的手,直到他可以把两个手指放进她的阴道热井。

Oh, god. Hot! Hot, hot, hot!

哦,上帝。热!热,热,热的!

She was so very wet, the walls of her pussy slippery with her juices, her flesh pulsing against

她很湿滑,她的猫和她的果汁的墙壁,她的肉体脉冲对

his fingers.

他的手指。

He tore his mouth away from her.

他把他的嘴从她。

“I can't wait any longer.” His voice was so hoarse he didn't even recognize it.

“我不能再等了。”他的声音很嘶哑,他甚至不承认它。

“Then don't,” she urged. “It's been so long. I'm ready for you. Now.”

“不,”她催促。“这是这么长时间。我为你准备好。现在。”

Mark reached for the foil packet he'd dropped beside them, ripped it open with his teeth and

马克伸手箔包他会落在他们身边,撕开它与他的牙齿,

extracted the latex sheath. Levering himself to his knees he deftly rolled it on with one hand,

提取的乳胶护套。撬自己跪在他灵巧地把一只手,

ready for action.

准备行动。

But the sight of her wet, welcoming, pink pussy was so tempting, so mouth-watering, that first he

但看到她湿漉漉的,热情的,粉红色的阴户是如此诱人,令人垂涎的,首先他

had to have a taste. He lowered his head, spread her labia wide with his thumbs and lapped the

有味道。他低下头,传播她的阴唇广泛用拇指和重叠的

length of her slit.

她缝长。

“Ohhhhh.”

“ohhhhh。”

The long exhalation of pleasure sent another surge of heat through him. God, he loved those sounds.

快乐的长的呼气通过他的另一股热。上帝,他喜欢那些声音。

So he did it again. And again. Until he wasn't sure exactly who he was teasing. Licking the sweet-

所以他又做了一次。一次又一次。直到他不确定到底是谁他是开玩笑。舔甜—

tart taste of her from his lips, he positioned himself, pressing the head of his cock at the

从他的嘴唇她尖酸味道,他自己的位置,在按他的公鸡的头

opening of her vagina and with one hard roll of his hips he entered her wet heat.

她阴道的开口和与他的臀部他进入她的湿热一硬质面包。

Oh, Jesus!

哦,耶稣!

The walls of her cunt clamped around him and it was like being burned alive with the sweetest heat.

她阴道壁夹在他的周围,就像是最甜蜜的热活活烧死。

He gritted his teeth, every muscle in his body tightening with the need for release, but he held

他咬咬牙,在他的身体与释放需要紧缩的每一块肌肉,但是他举行

himself still, giving himself time to enjoy the feel of her like a hot glove around him.

自己,给自己时间去享受她觉得他周围热手套。

*** *** *** ***

************

This is an example of a scene that uses the senses—everything Mark is feeling. What goes through

这是一个场景,利用感官感觉一切都标记为例。什么经过

his mind and how his body reacts as he sees every part of her. I put the reader in Mark's mind and

他的想法和他的身体怎样的反应,他看到她的每一个部分。我把读者放在标记的思想

pulled her into the scene. Using the five senses. Remember that if you remember nothing else. THE

把她拉到场景。使用五种感官。记住,如果你什么都不记得。的

FIVE SENSES.

五种感官。

These are just a few examples of how to fit hot sex into a book without it being editorial and how

这些只是几个例子,如何适应热性成一本书没有它被编辑和如何

to make it come alive for your readers. Remember. Think it. Feel it. Describe it. Don't be afraid

让它活过来为你的读者。记得。认为。感觉它。描述它。不要害怕

of it. Call up your most secret fantasies. Who is the man of your dreams? If you were alone with him

它。打电话给你最秘密的幻想。你的梦想的人是谁?如果你是单独和他在一起

—naked—what would you want him to do to you? With you? Take another sip of that wine and let your

裸体的你会想要他做的吗?和你在一起吗?又喝了口酒,让你

imagination run wild.

胡思乱想。

And the scenes you write will singe your computer.

和你写的场景会把你的电脑。
2015-4-8 12:29#11
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
困生
中級會員
Rank: 2



UID 158923
精華 0
積分 16
帖子 97
閱讀權限 10
註冊 2013-2-28
來自 广东
狀態 離線
回覆 #9 patpoon 的帖子

我也觉得翻译软件很多翻译错了
2015-4-8 12:31#12
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
困生
中級會員
Rank: 2



UID 158923
精華 0
積分 16
帖子 97
閱讀權限 10
註冊 2013-2-28
來自 广东
狀態 離線
See 【視覺】

看到【視覺】

Him: He looked at her standing there, backlit by the fire blazing in the

他:他看着她站在那里,被火燃烧在背光

fireplace, her hair a burnished gold in the reflected light. He could see every

壁炉,她的头发锃亮的金色的反射光中。他可以看到

dip and swell of her body. She couldn't tear her eyes away from him.

倾角和她的身体膨胀。她不能把她的眼睛离开他。

Her: He looked like a Norse warrior towering over her with his thick head

她:他看起来像一个北欧战士矗立在她与他的脑袋

of golden hair, his fierce blue eyes, his broad back and his sculptured muscles.

金色的头发,他的激烈的蓝眼睛,他宽阔的后背和他的雕塑的肌肉。

His swollen cock pressing against the zipper of his jeans.

他肿胀的公鸡的压在他的牛仔裤的拉链。

他:他看着她站在那里,燃烧中的壁炉的火焰照在她身上,把她的头发反射出锃亮的金色。他从侧面可以看到她前凸后翘的身体和饱满的双峰。她的视线一直紧盯着他(或者,无法将视线从他身上离开。)。
她:他看起来像一个北欧战士矗立在她与他之间,他有一头金色的头发,激烈的蓝眼睛(啥玩意?),他宽阔的后背和他的雕塑的肌肉,他肿胀的鸡巴正压在他的牛仔裤的拉链。
2015-4-8 12:48#13
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
困生
中級會員
Rank: 2



UID 158923
精華 0
積分 16
帖子 97
閱讀權限 10
註冊 2013-2-28
來自 广东
狀態 離線
Touch 【觸覺】

触摸【觸覺】

Him: her small hands were nearly swallowed up by his large ones as he

他:她的小手几乎吞没了他的大的他

reached for her breasts. Her skin was the softest silk, smooth beneath his

达到她的乳房。她的皮肤柔软光滑的丝绸,在他的

fingers.

手指。

Her: She could feel the roughness of his hands, the callouses from hard

她:她能感觉到他的手的粗糙度,从硬的老茧

work just slightly abrading her skin and sending shivers along her spine.

工作只是稍微打磨她的皮肤,沿着她的脊梁颤抖。


他:她的小手握住了他的雄伟男根,他的手摸上了她的乳房,手指感受着她犹如丝绸般光滑的肌肤。
她:他的手沿着她的脊梁轻轻颤抖,抚摸着她处子般的肌肤,她能感受到他手上的粗糙的老茧。
2015-4-8 13:15#14
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
困生
中級會員
Rank: 2



UID 158923
精華 0
積分 16
帖子 97
閱讀權限 10
註冊 2013-2-28
來自 广东
狀態 離線
Smell 【嗅覺】

气味【嗅覺】

Him: As he bent his head toward hers he inhaled her scent, a heady mixture

他:他弯曲他的头向她的他吸入她的气味,一种令人兴奋的混合

of jasmine and fresh rain.

茉莉和新鲜的雨。

Her: She caught the scent of his soap and aftershave, a combination of

她:她抓住了他的肥皂和水的气味,结合

spice and earth and musk. The pulse in her pussy throbbed with a hungry need to

香料和地球和麝香。在她的阴户脉搏跳得和一个饥饿的需要

feel him inside her.

他觉得她里面。

他:他低下头贪婪地呼吸着她的气味,茉莉花的清香混合着新鲜的雨水,让他感到异常的兴奋。
她:她闻到他身上沐浴露的香味,一种自然的麝香香味。使她的血液加速流动,饥渴的需要他进入到她的身体里面。
2015-4-8 13:57#15
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
困生
中級會員
Rank: 2



UID 158923
精華 0
積分 16
帖子 97
閱讀權限 10
註冊 2013-2-28
來自 广东
狀態 離線
Taste 【味覺】

味道【味覺】

Him: Her lips were so soft beneath his and when they opened for him his

他:她的嘴唇那么柔软在他当他们打开他的

tongue swept inside. She tasted like chocolate and fine wine, a taste that went

舌头扫里面。她尝起来像巧克力和葡萄酒,味道了

straight to his groin and fired every nerve in his body.

直到他的腹股沟和解雇了他身体的每一根神经。

Her: When his tongue tangled with hers she was reminded of the taste of

她:当他的舌头在她的她想起的味道

cinnamon and whiskey, a very masculine combination that made her body soften and

肉桂和威士忌,一个非常男性化的组合,使她的身体软化

her pulses throb.

她的脉搏跳动。

他:在当他用舌头进入她的口腔感受着她的嘴唇那么柔软。味道尝起来像巧克力和葡萄酒,快感直奔他的腹股沟和他身体的每一根神经了。
她:他的舌头让她想起了肉桂和威士忌的味道,(什么鬼,我看不懂),使她的身体软化,心跳加速,血脉贲张。
2015-4-8 14:32#16
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
wish (小望)
金牌會員
Rank: 6Rank: 6



熱心會員  
UID 25105
精華 0
積分 242
帖子 265
閱讀權限 100
註冊 2008-5-13
狀態 離線
小望還以為四合院沒有人看這篇好文,讓小望心酸了很久。
(小望當日是從實體書中的這篇文章,把每隻字都手打過來,還排版了很久)

關於翻譯,作者的教學部份是應該翻譯的(可能待小望有時間才來為這篇翻譯)
只是作者所用的例子部份,畢竟中文和英文的修辭手法不同,翻譯成中文後反而會有失原味,所以不知應否譯為中文。
2015-5-1 19:31#17
查看資料  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
 
艾幼文
金牌會員
Rank: 6Rank: 6


四合院文祭得獎  
UID 18009
精華 0
積分 378
帖子 386
閱讀權限 100
註冊 2007-8-28
來自 鬼島
狀態 離線
利用五感來寫床戲的心得,我以前就曾經寫過了。

並且建議初寫者使用多次修改的寫法,第一次寫視覺為主,第二次增加聲音,第三次觸覺為主,第四次寫內心的煎熬,第五次補足味覺嗅覺。
這樣的床戲就會很棒了。

[ 本帖最後由 艾幼文 於 2015-5-4 10:22 編輯 ]




艾幼文所有文章連結按此    要轉貼艾幼文的作品請先通知。謝謝。
艾幼文←這個人患了靈感貧乏症,當不成作者,是一個禿頭啤酒肚滿臉痤瘡色瞇瞇的怪老頭。
2015-5-4 10:18#18
查看資料  訪問主頁  發短消息   引用回覆  向版主反映這個帖子 回覆 頂部
     

查看積分策略說明快速回覆主題
標題:   (可選)
選項:
禁用 URL 識別
禁用 Smilies
禁用 Discuz! 代碼
使用個人簽名
接收新回覆郵件通知

           [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]

  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題  


 


本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区   Powered by Discuz! 4.1.0 Licensed  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.025441 second(s), 14 queries

所有時間為 GMT+8, 現在時間是 2022-2-18 05:41