kevinken2001
高級會員
UID 12744
精華
0
積分 99
帖子 298
閱讀權限 50
註冊 2007-5-14
來自 天下之風
狀態 離線
|
三妙傳
清‧尹湛納希 蒙文原作 明輝 譯
馬虎生掃瞄點校
初卷 第二回
話說，那天下午，寶玉度日如年。待到燃燈之時，吃過晚飯，才回到外廂，歪斜躺進暖帳。那寶玉又如何能入夢！恰似熱鍋上的螞蟻，心猿雀躍，意馬奔馳，胯間玉莖堅挺如鐵柱，渾身烈火中燒，翻來覆去，耐著性子等待丫頭們睡下。
那珍珠、琥珀、瑪瑙(1)、襲人、紫鵑等人，偏來興致，又喝茉莉露(2)，又吃果子，談笑玩耍，邊聊天邊做活計。連小丫頭們也給些酒喝，分得幾個果子，極是熱鬧有趣，竟毫無睡意。寶玉急迫難熬，正欲從帳子縫隙向外看時，恰好襲人、晴雯等走過來。只見她們掀開帳子，推寶玉道：『二爺，外面大風雪，極是寒冷，夜又長，老太太已睡了。嬤嬤媽媽們都在東茶房喝酒玩紙牌，看黃斾，明天早上才會過來呢。趁這機會，我們幾個湊份子，備了些酒水、點心。二爺何不起來吃點果子、喝點酒，和我們一起湊熱鬧，樂一樂呢？』
寶玉故作方醒來的樣子，揉著眼睛坐起來，披上藍湖綢斗篷，道：『如此，那林妹妹又怎麼辦？難道可以讓她孤零零一人除外嗎？』襲人道：『二爺如果起來，我去喚醒林姑娘，也請她參加，和二爺一起喝酒如何？我這就去喚醒林姑娘，乾脆將酒水、點心也移到裡廂。』寶玉聽說和黛玉一起喝酒，卻甚合心意，便道：『你快去問林妹妹的意思，她如果樂意，我就作伴玩兒。她如果不樂意，我也不喝，早些睡覺，明天趕早上學的好。』襲人道：『就這麼辦。』隨即去裡廂喚黛玉。
那時，黛玉也是正無可奈何地躺在帳內。只因生成塵世間凡人的身軀，怎能斷絕才子佳人之間的柔情厚意。在裹入錦緞被子裡時，黛玉想著日間的事，不免注目一番自己那潔淨無暇，白嫩如雪，柔似杏蕊的細膩的肌體，自己也覺得著實可愛。於是，又舉目從帳子內的鏡中，再一次端詳起自己在傍晚才從麝香水中沐浴的酥胸。又想起日間和寶玉親昵耍玩之事，寶玉那一番摟抱、纏綣、咬啃、親吻，也實在是動人情意，令人感到別有一種舒心歡樂。
黛玉正左思右想，不能入睡之際，襲人突然走來，輕輕掀起帳子。黛玉原猜想是寶玉，不由大驚，定睛看時，卻是襲人，遂先笑道：『姐姐，還沒睡呢？』襲人見黛玉醒著，酥胸半掩，甚覺可愛，遂低聲道：『喲！多美的姑娘啊！卻還沒有睡著嗎？外面下雪，冷得很，夜又長，我們幾個人湊份子，備些酒饌、果子，想給姑娘和二爺敬一盅，也玩一會兒。姑娘喝不喝由己，只想請姑娘賞光，寶玉這就來。』聽這番話，黛玉雖說甚是稱心，卻故意說：『我們怎麼可以煩勞姐姐們呢。尤其是寶玉，喝酒來了興致，若鬧將起來，讓嬤嬤們聽見，很不好呢。』襲人道：『他可以做出那等事嗎？若是那樣，誰還會悄悄給他酒喝呢？何況，也沒有由著他的性子，任他往醉裡喝的理呢。』黛玉也是歡心的時候，便披衣起身。
襲人見黛玉應允，便回身出去，取盛酒露和果饌的木盒。紫鵑走進來，添上一柱蠟燭點著，又對雪雁道：『你去外廂，住小火盆中再添一些炭，端過來。』於是，二人一同出去(3)。
黛玉正獨自穿衣，寶玉那廂已加些衣服，便披著斗篷，掀帘走進來，悄悄來到黛玉帳前，順著縫隙往裡看，只見黛玉已披衣坐起。又向帳中掛著的洋鏡子看時，卻見黛玉那雪一樣白的胸前，聳著如瓷盅般的雙乳，潔淨美妙，勝似玉琢，令人愛慕，賽過脂凝。寶玉忍不住，高掀帳子，移身帳內。黛玉大驚，羞怯著忙欲合住衣衫時，卻早被撲倒，只聽寶玉造：『你趁早將那白如雪的胸脯讓我咬上一口，以釋我心中的積恨。否則，待紫鵑等人進來時，我必要糾纏著你不放。』
黛玉擔心有人進來，極為焦急窘迫，無可奈何地放開了前襟。寶玉掀開黛玉衣襟，在那柔軟嬌嫩的兩只小乳上親吻一番，又在胸間用嘴揉搓一番，說聲『莫要忘記日間說過的話』，這才放開手。黛玉急忙穿衣，又推寶玉，央求道：『好哥哥，你且出去，讓人看見不成樣子，我今夜了卻你心願使罷了。』寶玉於是回身坐到一旁的椅子上。此時，黛玉身上的芬芳，早滲入寶玉瞼中，不離口鼻，真是沁人心肺。
待紫鵑等人回來，黛玉已穿戴完畢。紫鵑便用綠錦緞被罩，罩住黛玉的被褥，將帳子朝兩邊捲起。又放好小桌子，將銀燭移到桌上，往玉盅裡倒茶，諸黛玉漱口。又取來小抿子，輕輕壓過黛玉的鬢髮。那時，琥珀、瑪瑙、襲人等也都到齊了。眾人看那黛王時，只見身披大紅洋綢棉斗篷，頭飾盡去，烏髮鬆挽！一朵玉籣花插在僅有的一枝玉頂珠上，如畫似描，美麗、雅靜、大方，勝過神女。琥珀悄聲贊嘆道：『哎喲！姑娘今夜這素淨妝戴，真是如同深山中的仙女般美麗。』眾人也都笑著附合。
那裡，寶玉卻早又看呆了。聽到眾人議論才醒悟，遂笑道：『可不是呢，南方揚州地方奇山異水的清明靈秀之氣，獨為林妹妹所秉賦呢！』琥珀又道：『就是在南方的蘇杭，像姑娘這樣的，大約也沒有第二個呢。』聽著眾人如此贊嘆，黛玉羞卻含笑道：『姐姐們，你們眾人如何就都幫著二哥哥捉弄我，令人難為情呢。既是如此，我如今不玩了，睡覺去。』瑪瑙忙道：『我們如何敢取笑姑娘呢！只是越看越好看，沒有辦法才偶爾贊嘆一句。』襲人也道：『可不是呢。姑娘若不信，朝那穿衣鏡自己去看，真是有一種別樣的美。』黛玉瞼上泛起紅暈，遂脫口道：『睡覺去。』琥珀忙勸阻道：『不，不！姑娘非常的醜，就像戲裡的夜叉，綠瞼、紅髮。我們才是漂亮呢。請姑娘千萬不要睡覺去。』於是，忙打開洋瓷盒子，端起小銀酒壺往玉盅裡斟上酒，雙手持盅朝黛玉敬過去。黛玉無奈，只好接過去放在桌上。
那時，寶玉早已落座。襲人便也斟上一盅酒，敬過去。寶玉接過來，一飲而盡，又微笑著朝黛玉亮一下盅底，請她也開飲。黛玉知道不能推辭，便端起盅子微微抿了一些，於是向眾人道：『今天這算什麼樣子？老太太和嬤嬤媽媽們看到時很不好呢。只是不能推辭眾姐姐的心意。我也不會喝酒，姐姐們如何還不坐下喝起來呢。』襲人等見黛玉已經禮讓，便都圍著桌子坐下，就著備好的菜餚果饌喝起來。
在瑪瑙身旁放著三只高頸大玻璃瓶子，每一個都盛得下一斤多酒。黛玉瞧一瞧，笑道：『這一群醉酒的八仙，如何便備下這許多酒，竟是這樣大的三、四瓶子？』襲人道：『每瓶裝的都是別樣的酒，選各自喜歡的買了些。』黛玉道：『都是哪樣的酒？』襲人道：『一種是玫瑰露，一種是佛手露，一種是茉莉露。』黛玉道：『既如此，我不喝這玫瑰露，雖說味道好，卻甚是容易上頭，稍喝一點那佛手露吧！』紫鵑忙另取盅斟上，敬了過去。黛玉嘗一嘗，點頭說『這卻很好』，遂慢慢呷飲。
雪雁凍得變顏變色，從外邊進來，身上攜帶著一股冷氣，瞬間撲面而來。黛玉道：『外面可真是這樣冷嗎？』雲雁回說：『雪已下過四指厚。風雖然減弱些，寒冷卻更勝呢。』寶玉此時十分的愜意，輪番品嚐那三種酒，已然半酣，便湊過來笑道：『古詩云「寒夜突來茶代酒」。如今我等這可真是福樂呢。』眾人看時，只見他玉鏡般圓臉，容光煥發，俊美的厚眉，高高挑起。黛玉用手指著道：『好啊！你們看，這位客人已然要醉了。若再喝一些，必要喊叫起來，唱戲呢。』
襲人忙起身走到寶玉身邊，看一眼道：『可不是呢，請二爺少喝些吧。你此時若真醉起來，卻因為我們的好意，唱一齣魯智深的《醉打山門》報答我們(4)，讓上邊聽見，豈非要置我們於破碎毀滅之地呢！』寶玉卻道：『你們看，有這樣待客的道理嗎？既如此，何必請！我現在乾脆不喝，又如何！』琥珀笑道：『二爺只要不出事便罷了，晚上睡覺，多喝些無妨。』
眾人邊聊天，邊笑譫，邊喝酒，都開始有些醉意。黛玉也甚是舒心，不介意地喝著，竟也喝下六七盅。只見那杏花初放似的臉上，又泛起海棠花之鮮紅，真乃妙似出水芙蓉。眾人便又鶯聲笑語，贊嘆寶玉黛玉並肩成雙的絕美情形。瑪瑙笑道：『此時如果老太太也在這裡，讓寶二爺和林姑娘站在兩旁，真是要比觀音的金童、玉女更美呢。』寶玉聽到這番話後，更添興致，幾盅酒喝下去，且屋中暖和，人又多，自覺有些熱起來，便敞開衣襟。黛玉瞥眼看去，只見寶玉的胸脯豐滿細嫩，比他的臉還顯得白淨，心中不由生出幾分愛慕之情，卻又用手指著對眾人道：『你們看，這魯智深快要撼亭子啦，我們還是早一點躲開才好呢。』
正說笑著，晴雯端過來一個用大鐵漆盒子蓋著的盆子，盛著雞汁酸菜稻米湯飯(5)。黛玉道：『好啊！這味道卻不是和你們玩耍的，紫鵑快取來上好沈香，在外廂點上，老太太的鼻子極靈。』眾人都知道：『可真是呢。』卻是襲人起身，到外廂點上一柱沈香。
那時，眾人都有些醉意，便各自吃飯。黛王也喝了半碗湯飯，漱過口，擦一擦手，準備歇息。唯有寶玉還在不停地吃喝，見眾人都已吃完，等著收拾桌子，這才停下來，漱口擦手。寶玉又喝些茶，便向眾人抱拳致謝，搖晃哼唧著起身欲走。黛玉戲笑道：『哪兒來的如此一個光棍，這般浮躁。』寶玉笑道：『從揚州來看姑娘的，我不是光棍，卻也是耗子精變化的。』黛玉道：『你又要編派我。還不住嘴嗎？現在還不去睡，胡謅些什麼？』寶玉道：『不成，不成，妹妹無論如何不能現在就躺下。剛吃過東西就躺下，鬧出病可怎麼行？我在這裡亂攪一陣，你睡不成，好讓吃進去的東西向下走一走。』於是，寶玉扯住襲人、琥珀等，又要玩一陣『十張添九』(6)再睡。
玩著玩著，琥珀閉上眼道：『我不成了，真是醉了。』遂走出去。襲人也開始眼花撩亂，便要收拾桌子。寶玉無可奈何，只得走出去。那時，眾丫頭都已入睡。紫鵑的瞼仍是通紅，早坐在黛玉下首睡著了。襲人忙喚醒她，二人各自安頓寶玉、黛玉躺下歇息。隨後，二人頭一沾枕頭，便昏睡過去。
只有寶玉，幾盅酒入肚，如火上澆油，渾身焦躁不寧，更勝於前。欲臥不能，便坐起身，窺聽眾人鼾聲，無可奈何地等待著。那時，黛王也未曾入睡。半仰半斜地躺著，拉開帳子內鏡子前面的帘子，又借著燈光朝鏡子裡端詳，卻見玉人擁在衾中，妙似梅花瑞雪。猜想那寶玉必是要來的，不由陣陣心跳。於是，又穿好鴨青川綢汗衫，合衣躺下。
將近三更時分，除眾人鼻子裡的鼾聲，再聽不到其他動靜。寶玉赤條條披上件衣服，光著腳，逕自走到黛玉帳前，從帳角鑽進去，便滾入黛玉紅錦緞被子裡邊。黛玉待要銷定被子時，那寶玉早已將她摟入懷中，那裡還來得及推拒。黛玉大驚，心在胸脯內跳得『咚咚』作響，幾乎要從口中脫出。只得抱住寶玉，悄聲顫語哀求道：『二哥哥，求你可憐可憐我這孤苦伶仃的妹妹吧，在衣服外面想怎麼糾纏就怎麼糾纏，要摟抱，要撫摩，要親吻，要啃咬，全憑你的願望。只是求求，可不要脫去我的內衣啊！』
寶玉道：『我真恨不能將你這芬芳如花、潔白似雪的肌體，活脫脫吞下去呢。你若像這樣不為我脫掉衣服、褲子，我如今可是啃吮什麼去解恨呢！』遂抱住哀求。黛玉無可奈何，便也哀求著道：『二哥哥，我為你脫去汗衫吧，你既是有怨恨，就親吻、啃吮，盡情解恨吧。可無論如何也不要脫我的褲子啊。』寶玉應允後，黛玉嘆息著，無可奈何地解開汗衫扣子。啊！只見那雪白的胸脯，膨起的瓷乳，香酥的臂膀，都顯現出來。寶玉愛慕萬分，用一隻手掀開帳子，借著燭光端詳一番黛玉的秀體，然後便從上面穩穩抱住。二人的胸脯緊緊貼在一起，黛玉情不自禁，也暢心撫摩寶玉那如同白綾子裹著棉絮般的肌膚。摟抱半個時辰後，黛玉全身的筋骨皆盡鬆散酥麻。在芬芳柔軟的錦被內，如此兩個棉絮般柔嫩的少男少女擁抱在一起，即便鋼鐵也會忍不住融化掉的。
那時，寶玉從黛玉兩只小乳開始親吻，直親吻到兩腋、雙肋。黨玉自覺舒暢難喻，忍不住情心蕩漾，用兩隻手緊緊抱住寶玉腰間，伸出舌頭要他吸吮，又自吸吮了半個時辰寶玉的舌頭，遂道：『這福澤已是到了極限。』說著，渾身顫抖，繾綣不已。寶玉的玉莖，隔著錦緞褲子，早挺到黛玉胯間。黛玉愈加酥麻難禁，便用雙腿緊緊夾住，那慾水便自滴出，黏黏地溢在胯間。
那時，寶玉又似覺得從黛玉臉頰、鬢髮、肌膚間，飄出桂花和麝香的芬芳，沁人心肺。於是，連連哀求道：『求你呢，將褲子也脫去吧！』黛玉用力抱住寶玉造：『二哥，不要動彈，讓我也足一下心願。不要脫褲子。』於是，彎眉微蹙，俊眼瞇縫，雙手用力摟住寶玉的腰，雙腿緊緊夾住寶玉的玉莖，渾身蠕動，一邊吸吮寶玉的舌頭，一邊輕聲嘆息不已。
寶玉再三哀求黛玉，讓他親吻她的下身，黛玉只是不允。寶玉曉得不動手便做不成，於是突然將黛玉的錦綃汗巾用力一扯，那汗巾便開了結。寶玉又將被子向上掀掉，雙手猛將黛玉錦緞褲子向下拽去。那裡面原是掩著兩條光滑之物，便頓時褪到了腳面。黛玉那無瑕肌體，如同倒放的象牙，瞬間白條條顯露無遺。寶玉便急急忙忙，用嘴去親吻黛玉那柔軟圓嫩、如同白蓮花蕾般的小陰戶，又將舌尖稍稍探入到縫隙之中。黛玉筋癱骨軟，癡癡迷迷，只覺得伴隨那熱糊糊、軟綿綿的東西，探入到自己陰戶中，一股酥酥麻麻的滋味兒傳遍全身，竟不知道該如何是好。欲動一動身子，卻動不了。只好隨寶玉的意願，為他分開些腿。寶玉的舌頭探入的更深些，黛玉也感到更加舒暢，便閉住眼，嘴裡只是不住地說：『為什麼不嫌噁心呢！為什麼不嫌噁心呢！』
彼時，因將後面鏡帘子拉在一邊，燭光輝映之下，黛玉如雪的肌膚，煥發著白色的光澤。寶玉退出舌頭，看黛玉那陰戶時，如同蒸籠裡新取出的包子，膨圓白淨，中間好似壓上一縷紅線，美如芍藥花欲綻，妙似秋海棠初放。寶玉更加喜愛，又探入舌頭舔吮。黛玉赤條條，欲取過被子遮掩時，那被子卻被寶玉緊緊跪壓在膝下。又矇矓眼睛看那寶玉，只見通體無瑕，美如白牡丹，絕倒玉海棠。與自己腰肢相比，只是稍稍豐滿些，潔白明淨，一點兒也不在其下。再向鏡中望去，只見一對美妙的玉人兒，如同春筍、銀枝，清清楚楚地映現出來，縱使天仙也莫過如此。
黛玉渾身上下，被寶玉那熱滾滾的舌頭百般親昵，早已筋散骨脫，愛心如渴，神魂馳蕩，便也任憑寶玉所為。那時，寶玉既然到達如此地步，如何還能禁收回來？便從上面按住黛玉，將玉莖貼近黛玉陰戶，千百般哀求黛玉。黛王也已經是慾念如渴的時候，便狠命抱住寶玉，雙腿夾住寶玉的玉莖，渾身顫抖，卻又說：『二哥，這便如同行過事，可以足願啦。若是進去，就要弄碎我這孤苦伶仃的身軀呢。你那物什，如何便那般滾燙，那般堅硬。將如此堅硬的物什捅進去，我如何能撐受得住？』
寶玉哀求道：『我只將頭裡稍微進入些，亦能足此生之願。如何？』黛玉嘆息道：『哎！已經到了這步田地，遲早都不能脫你的手。隨你的意願吧。只是不要弄疼我。』寶玉大喜，捧起黛玉的腳親吻一番，又在上面叩幾個頭，用舌頭向黛玉陰戶處抹上些唾液，也在自己陽物上塗些唾液。然後，便臥在黛玉上面，將玉莖頭部對著黛玉的花蕊，慢慢向裡頂入。黛玉那慾水早已滑出，且又抹上唾液，略顯滑潤，圓膨的陰戶半開，寶玉玉莖的頭部便早入到裡邊。黛玉因是初次，雖不是很順暢，卻覺得嚴實實、熱騰騰，別具一種奇妙的舒適。只是那寶玉，又不停地拽出來，刺進去，卻是疼痛難忍。黨玉夾牢兩條玉腿，緊鎖彎眉，兩隻手摟住寶玉的腰，咬緊皓齒，低聲哀求道：『二哥，二哥，還要怎麼樣啊！請輕些吧，很是疼呢！』
寶玉無奈，順其話輕輕動彈，捅了十幾次，入裡已有兩指深時，黛玉在下面咬緊牙，皺著眉，忽又失聲道：『啊喲！何等滾燙堅硬啊！真是難受得很。請別再不停地往裡剌啦。』說完，閉著眼，渾身顫抖。寶玉雖說也憐惜黛玉，卻因慾火如焚，動作起來終是有些硬實。現在見黛王又講疼，只得一邊愛撫，一邊動作，又捅了二十餘次時，玉莖已插進將半。黨玉夾定雙腿，口中只是不停地叫：『二哥，二哥！哎喲，哎喲！』
寶玉道：『好妹妹，腿能分開些嗎？越是緊緊夾住，就越是疼痛。稍微放鬆些，進出反而容易呢？』黛玉擰緊眉道：『你若是一下子全都刺進去，又該怎麼辦呢？』寶玉發誓道：『看著妹妹這個樣子，我也憐憫心疼，能那樣做嗎？』黛玉無奈，便稍稍分開些腿，果真進出比先前輕鬆些，疼痛也無妨些。寶玉又不停地向深處去，黛玉於是又呻吟、喊疼。寶玉無奈道：『妹妹若果真不依我的話，我就都項進去。』黛玉急忙央求道：『我給你分開些，可別一直刺到底。唉！很像是就要燒著呢！』說著，又分開些。
寶玉跪在黛玉胯間，又捅了十幾次。黛玉又疼痛難忍，哀求寶玉道：『二哥哥，能將那物什拔出去，容我稍微喘息一陣嗎？真是掙命呢！』寶玉無奈，只得輕輕拽出。黛玉長嘆一聲，抱著寶玉道：『如今你的心願總該滿足了吧？』寶玉道：『妹妹有所不知，如何就完了呢？』黛玉道：『啊呀！那麼，這是何時才算了啊！可怎麼辦？能歇息一陣嗎！』
黛玉剛說完，寶玉便又起身，分開黛玉雙腿，又要進入。黛玉長嘆一聲，抱著寶玉道：『唉呀！這可真是怎麼辦呢？』遂鎖緊眉，閉住眼，咬著牙，撐受下去。寶玉正慢慢頂入，黛玉又失聲叫道：『真是的，這是怎樣的災難啊！哥哥你是何等狠心，就不能稍微發點慈悲嗎？』寶玉握住黛玉的兩只小乳，親吻她的嘴唇道：『唉！我雖然也不想讓你疼，可這物什能由我之心嗎？妹妹稍忍耐些吧，快完了。我無論如何不全部頂入就是了。』於是，又進出三、四十次。
黛玉道：『如此進出不停，我心裡真駭怕要死呢。二哥哥，若真是想我的話，將那物什的根處用絹帕裹住再動彈，我才能放心些。若不如此，你往裡剌時，我想著要一直捅到底，竟將我疼處須穿，真是從心裡麻嗖嗖地駭怕呢。』遂從枕旁拿起一塊稍舊些的白絹手帕，丟給了寶玉。寶玉也自生出十倍憐愛黛王的心情，便無可奈何地將玉莖輕輕從黛玉陰戶中拔出，用那手帕將玉莖根部纏住，只留下多半在外。寶玉再要往裡捅時，黛王悄聲長嘆道：『寶二哥，請稍等，我已是大汗淋身。哎，什麼時候才能完啊！』說完，又略微移動身子時，那白淨光滑的肌體，好似玉蛇臥在錦緞毯子上，極是美麗動人。
寶玉又分開黛玉的兩條腿，親吻黛玉那如玉球般圓嫩的陰戶，又將舌頭伸入舔吮。黛玉全身又酥麻量眩，說道：『寶二哥，真是多麼髒啊，怎麼不嫌噁心呢！』寶玉一邊用嘴唇揉搓，一邊說道：『如何使嫌噁心，我卻覺得是美食呢。如何便嫌噁心，似你這等無瑕，依我的意願，若能吞下去時就吞下去呢，還說什麼噁心！』說完，又用下唇裡側柔軟處，在黛玉蓮花般陰戶的唇處幾回摩挲，從黛玉花蕊頂部便溢出許出陰液。寶玉禁不住勃起，又捅入時，卻比先前容易許多。黛王也不再狠命呻吟推拒，卻含著寶玉的舌頭吸吮。
寶玉知道黛玉的緊張情緒已經放鬆，疼痛的感覺漸減，舒適的感覺漸增，於是，盡力快進快出地捅起來。黛玉緊抱寶玉，也用力撐受，『哼哼，啊喲』地叫著。寶玉突然自覺精至，便捅得更快。又用一隻手摟住黛玉的脖子，另一隻手摟住黛玉的腰，望著黛玉，懇求她也更抱緊些自己。黛玉亦是愛慾之際，也想盡力實現那積鬱多日的如怨加恨般的渴望，遂用兩隻玉琢似的俏手，狠命摟住寶玉的腰。那時，從寶玉那玉莖，突然射出滾燙而有如露珠般的精液，逕自落到黛玉陰戶內愛慾之處所。黛玉失聲，幾乎咬斷寶玉的舌頭，道：『啊喲！二哥哥，出來何物了。我全身快舒服死啦。何等滾燙，從腹至腰盡皆酥麻似暈了過去，通身的肌骨筋脈也都散了架。』說完，便悄眼瞇縫自若，眼神微微向上。隨即，又用脂凝般的雙腳，勾纏在寶玉腰間，四肢扣住寶玉，嘴中不停地說道：『啊喲！啊喲！如何是好呢，如何是好呢！』舒適之甚，竟至不知所措。
那時，寶玉既射精，全身也舒適暢快到極點，恨不能將兩人融為一體。於是，連連捅起來，最後竭盡全力桶一次，才癱在黛玉身上。黛玉也將那如拭過的美玉、琢過的瑪瑙般柔滑的肌體，百般與寶玉綣合，緊抱住道：『哥哥，請別動啊！我真是到了不知道如何是好的地步。只因為這次親熱，我比過去更愛戀你呢。一點也不覺得羞怯啦。』
又相互摟抱近半個時辰，才慢慢分手。用手帕擦拭時，逢巧不曾真到達深處，陰紅未動。彼時，黛玉又坐到寶玉腿上，摟住寶玉脖子撒嬌道：『我因為是真心愛你，才在眾人前面那樣故意嗔惱，你曉得不曉得？』寶玉道：『雖說也曉得，時時可還是真著急呢。』黛玉親吻寶玉的瞼一番，又伸過舌頭要他吮，道：『今後還要像過去那樣耍性子，讓二哥發急呢。』又用白白的小手，輕輕握住寶玉那玉莖，笑道：『你這物什，為什麼這般硬？』又道：『那夜，史大妹妹與我同宿，夢中說：「二哥哥，無論如何，以後我必定歸於你。」你與她或者已經有約定了呢。』
寶玉口吮著黛玉那白白小乳，道：『若是瞞著妹妹，就不是想你。求過幾次，也沒有成。』黛玉道：『卻是可憐。史大妹妹也不是不想你。無非也像我，害羞、駭怕就是了。你若是想我，也請盡她的心願，我不嫉妒。我竟曉得，你想誰也不及想我。』遂又與寶玉向鏡中看去，只見雪姑娘坐在瓷童子懷中，那情形真是美妙動人。
那夜，黛玉迎送三番，天將明時二人才分手。後回中，是史湘雲的事。請慢慢看，大吉。
------
注釋
(1) 《紅樓夢》中沒有出現瑪瑙這名丫頭。
(2) 《紅樓夢》第六十回中提及茱莉粉、玫瑰露，而沒有本文所提的茱莉露。
(3) 此段可參見《紅樓夢》(北京人民文學出版社，一九九六年) 第六十三回。
(4) 魯智深的《醉打山門》，又稱為《山門》或《魯智深醉鬧五臺山》，是清初邱園 (或作朱佐朝) 所作《虎囊彈》傳奇中的一齣。現存《綴百裘》中。演《水滸》中，魯智深打死惡霸鄭屠後，在五臺山出家避難，因不守佛門清規，破戒醉酒，大鬧寺院山門，被他師父智真長老打發離山的故事。
(5) 參見《紅樓夢》第八回，頁一二四至一二五。
(6) 譯者按：『十張添九』是蒙古人的一種玩牌遊戲。
[ 本帖最後由 kevinken2001 於 2008-1-2 15:38 編輯 ]
| 
朱厭殺生
狼煙取業 |
|
