kev8066
金牌會員
 
UID 15417
精華
0
積分 147
帖子 170
閱讀權限 100
註冊 2007-7-14
狀態 離線
|
吸血鬼媽媽 作者：不詳
吸血鬼媽媽（Blood Tie）
翻譯：駱駝祥子
1998/04/24/
《前言》
這是鄙者由網路下載的一篇英文小說，沒有標明作者，僅在文章開頭題一首
詩，由於鄙者肚子裡確實沒有幾滴墨水，手邊又無資料，不敢輕率翻譯，以免貽
笑大方，特別把原詩列出，就教於飽學之士，希望大家踴躍指正。謝謝！
" I've never quibbled
If it was ribald
I would devour
Where orthers merely nibbled. "
--Tom Lehrer, " Smut "
《第一部：吸血鬼媽媽》
（１）
當計程車在酒吧前停下，付過車資跨出車門，我就開始後悔了！這個地方看
起來幾乎是令人難以置信的髒亂，停車場上到處都是被踩扁的啤酒罐、破碎的酒
瓶，還有幾隻噁心的蟑螂在上面爬行，霓虹燈上的廣告詞還把字拼錯了，真不敢
相信我會到這種地方來……
下班後，約了個女孩回家，當我們忙於談情說愛時，電話鈴聲很煞風景的響
起，因為正打的火熱，所以任由它響。不過對方似乎更有耐心，就是不掛斷，大
約有二十七、八響，我才心不甘情不願的接，拿起聽筒很不耐煩的回應：
「喂！」
電話那頭傳來女人的聲音：「大衛‧詹諾嗎？」
「是的！如果不是很重要的事，一會兒再打來，我正忙得不可開交。」
「是很重要，希望能和你見個面討論！」
「聽著！如果是我侵犯了妳，肏了妳！找我的律師去；否則，請不要煩我，
我……」
「你的聲音好像被狗幹到似的！聽著！我……」
我突然覺得噁心的想吐，最近常常無緣無故的嘔吐，大概是得到流行感冒或
是傷到胃腸怎麼的。「對不起，請妳等一下！」
放下聽筒跑進浴室，嘔出好幾口，待胃較平順時，倒一杯水慢慢喝下，平緩
身體，然後走回來接電話：
「抱歉！」
「你是嘔吐了嗎？」
這個回答讓我大吃一驚：「怎麼？妳……」
「我知道的不少，你已經嘔吐有一陣子了，對吧？」
「是啊！」
「眼睛很怕光，對不對？」
「是！是！是！」
這陣子出門一定要戴太陽眼鏡，否則眼睛就被光線刺的受不了，尤其豔陽高
照的時候，根本就寸步難行。
「我知道這是怎麼回事，如果你想瞭解詳細情形，明晚深夜到“貓與雄雞”
酒吧找我！」
對方掛斷電話，留下我一臉錯愕的站在那兒！
緩緩坐下來，思考這整件事，也許我曾經跟這個女人睡過覺，而傳染到一種
奇特的性病。我想，去揭開始末應該不是什麼大不了的事！
回頭望向臥室，凱莉這女人，在我講電話時已經趁機溜走了。他媽的！我明
天休假整天沒事幹耶！真是有夠“衰”！……
走進酒吧，天呀！比外邊好不到那裡去。
叫了杯啤酒，剛喝一口幾乎立刻又吐出來：「這是甚麼鬼東西？」
我一面嘀咕一面打量這杯酒，這那是酒？簡直像洗過馬桶或碗盤的髒水嘛！
帶著厭煩的心等候，直到快等得不耐煩時，一個女郎推開門跚跚進入，她給
我的第一印象，好像是在尋找另一次交易機會的阻街女郎，不過我認為看她總比
看這個地方，讓人更舒服些！
女郎看起來大約十五或十六歲左右，酒吧裡的暗淡燈光，讓她長及腰部的金
髮，壎染成紅色的！皮膚也被照映的看起來有點兒恐怖。黑色短背心及牛仔褲、
就更不用提變成多麼蒼涼的色澤了！
「我可以坐這裡嗎？」
她走來身邊輕聲的問，我點點頭並往她正拉開準備坐下的椅子那個方向，禮
貌性的伸伸手。
我問：「妳找我有什麼事？」
她輕輕的嘆了口氣，伸手打開錢包拿出香煙，我從煙灰缸裡拿起紙版火柴丟
給她。她劃了根火柴點燃香煙後，又扔回給我。
深深吸幾口煙後，用手攏一攏頭髮，把手放到椅背上，將上身靠上，然後才
緩緩的問：
「大衛！告訴我，你的父母是怎麼跟你談你的身世的？」
──我的天啊！這女子拖我到這種鬼地方來，噴了我一臉煙臭，還對我的身
世有興趣！這、這、這……，我實在無法敞開來和她談論，畢竟只是萍水相逢而
已，但是又不想粗魯無禮！更令人奇怪的是：她為什麼認識我……──她昨晚打
過電話給你呀！白癡！────
「事實上也沒什麼，媽媽生下我後就失蹤了，他們知道的不可能很多，何況
他們很不願意聽到我提起她。我知道他們一直希望我把他們當成親生父母，所以
到十二歲後才讓我知道我是養子！」
「唉……」女郎又輕聲的嘆了口氣，把煙往我臉上噴來：「嗯……嗯……我
就是你媽媽！」
我再也按捺不住了：「太過份了！妳把我拖到這種該死的髒酒吧，噴了我一
臉的煙臭，現在又說出這種話，太過份了！……況且，我最少大妳有十歲以上，
我不願再聽妳放狗屁！」
從椅子上抓起外套準備離去，她迅速的抓住我的手腕，那力道是一般人少有
的強大，大的令我又跌坐回去！
「聽我說，大衛！我知道一時無法讓你置信，不過這麼重要的事不是可以亂
說的，如果你願意靜下心來聽，我會把每個細節解釋清楚……如果你不願意聽，
我可以讓你馬上離開，但是你會因為你的錯誤抉擇而後悔不已！」
我不希望事情變成那樣，所以揮揮手阻止她說下去……如果她比我老，還可
能是我母親，但是她卻比我年輕！……這、這……我倒想聽聽她的解釋……
她放開我的手腕坐回椅子上，我甩甩手，發現上面並未留下紅紅的手指痕，
只有陣陣冰冷的感覺！
她又深深的吸口煙，這時我才注意到，吸氣時煙頭閃爍的火紅亮光，就像是
從她嘴裡噴出火燄來似的，讓人害怕。
「首先，首先，告訴你，我叫珍妮佛。」
我點點頭，心底卻懷疑到底是真是假。
「話說１９７８年，當時，我只是高中一年級的新生，正是對人生感到迷惘
與憧憬的年齡，朝氣蓬勃的過日子。開始參加瘋狂的派對，盡情揮霍青春，常常
瘋到凌晨過後才回家，直到發現懷了你，才帶給我無比的震撼，只怪我當時太無
知，不敢讓人知道這件事。我開始戒菸戒酒，不過仍然四處游盪，後來因為肚子
一天天大起來，只好輟學，由爸爸另請家教來教我，這段時日我跟家庭教師勾搭
上……並且發現為什麼他都只有在晚上才來找我！」
她把菸捻熄在煙灰缸裡，點燃另一根，我對她的力大無窮驚懼猶存，所以按
住內心的怒氣，只是叫喊著：
「講重點就好！賤人！」
「當我有八個半月身孕時，肚子很大，他告訴我，不可以再發生性關係，不
過會運用其他的方法，讓我達到高潮滿足慾念，原來是用他的嘴與手。躺在床上
凝視天花板，任由他在我身上游走，搞的我欲仙欲死高潮連連，讓我不知怎麼辦
好。他都是在弄得我氣喘噓噓才開始吻我，輕咬我的臉頰與頸子。剛開始並未十
分在意，只認為他是想留下唇印而太用力弄痛了我，痛的我大聲呼叫，不過他馬
上安撫我，輕撫揉摸激發我的淫慾，輕易地把注意力轉移。」
說到這裡她再次深深地吸一口菸，趁這個空檔我整理一下思緒──
老天呀！這是什麼跟什麼？我媽對我細述她的性生活？那下次會是什麼事？
該不會是家教老師變成我的叔公吧？──不過Penthouse也許對這種故事有興趣
喔！當她又把煙往我的臉噴來時，我忽然發現她相當迷人，想接近她以便一親芳
澤的慾念，慢慢的在我體內引燃！……幹！……這是什麼念頭？……
「那晚應該上歐洲歷史的，不過滿足淫慾的性交遊戲，總比聽第一次世界大
戰更棒吧！所以我翹首盼望夜晚的來臨。不過天不從人願，剛上完課，有幾個我
未曾見過的笨蛋來找，他匆匆的和他們走，留下我獨自抱怨不已，整個情緒一下
子跌進谷底，直到隔日還是無精打彩，病饜饜的好像要死掉似的！」
「後來幾天的情形都是這樣，害得我煩心不已。大約再過了四天，那家伙辭
職離去，更令我傷心欲絕。沒多久，我開始嘔吐，甚至吐血，眼睛怕光，還帶有
嚴重腹瀉，幸運的是快要分娩開始陣痛時，爸爸及時將我送醫，才能讓我安全無
恙！」
「你出世後情況改善很多，人比較舒服，不過才沒幾天，又開始吃什麼吐什
麼，一點也不留。非常怕光，總覺得光線刺眼的難受。過份敏感，只要有人太靠
近，即使僅對我扮個鬼臉，都會驚嚇到我。」
她停下來，靜靜地凝視手中的香菸，直到快燒到手指頭才丟棄，然後抖動菸
包取出最後一根點上，我把丟棄的菸包撿起來，慢慢地無意識地撕碎。
「夜晚我都難以成眠，寶貴的睡眠時間只是盯著天花板胡思亂想而已，到最
後當醫生半夜來巡查時，竟刺激得我跳起來，猛咬住他的脖子！」
這點倒是吸引我的注意，我驚駭的丟掉手中的菸盒子，她微笑的注視著我，
就好像我是個變態怪胎一般！其實我只是聽得入神而已。
「當醫生斷了氣躺在那兒，我根本無法思及其他，唯一竄進我腦子的是：他
看起來真好看！我伏下身吸舔他的脖子。他不再流血時，我轉而趴在地板上舔食
血液，吸完時仍意猶未盡，舔他襯衫上的血，連沾染到我手上的都不放過，最後
還脫下穿著的醫院病袍，將噴灑到上面的浸泡出來吃得一乾二淨。」
「舔吮完後真是渾身暢快無比，當然我也警覺到留在那兒相當不利，隨即挑
幾件衣物馬上溜走！我不明瞭事情為何會變成這樣，最笨的是竟這樣一走了之，
你應該能體會出我懊惱的心情吧！」
我仍然沉浸於摩想她把病袍撕掉的美妙玉體，一時回不過神，体會不出她是
盼望我說點看法，愣了一會兒才說：
「妳應該是被家庭教師轉移成吸血鬼的，是不是呢？」
「一點都沒錯！接下來的日子我到處藏匿，你可以想見我受陽光傷害及饑渴
難當的慘況，不管我試著吃何種食物，一定馬上嘔吐掉，後來我總算明白我所需
要的就是“鮮血”。」
「大約一星期後，只要聞到人的體味就會流口水，如果能抓個人來咬吮，說
有多棒就有多棒。我在中央公園發現一個無賴漢，並且用他自己的小刀劃破他的
喉嚨，他雖然激烈的反抗，我卻驚奇的發現，我這個弱女子比這個傢伙強有力的
多了──那人足足高我1.5尺，體重最少有我的三倍──換句話說就是體內含有
大量的鮮血！這次行動讓我飽了兩個星期！」
此時有一種難以言喻的無助虛脫感襲上我心頭，也就是說，我已經開始相信
她應該是我媽媽沒錯。我可以找出一些相似點──她伸手彈菸灰時，我也把手臂
伸出比較，發現倆人竟都如此蒼白──她彈完菸灰，我也立刻把手縮回。
「一切的經過就是如此，爸爸報警宣告我死亡，讓人認養你。由於對你的思
念，從幾年前開始，我出入各領養機構查訪，好不容易才找到領養你的家庭，上
星期找到你的行蹤，更是對你興趣有加，所以才到這個地方來暗中觀看你，我覺
得事情有澄清的必要，因此打電話……」
她的話被站到她椅座後邊的保鏢打斷。
他大聲說：「酒吧打烊了！」
她瞥了保鏢一眼說：「你為什麼不早點說？」
「我本來要說的，但是聽到妳正在談論某個家伙肏妳，不想打斷，所以…」
珍妮佛白了他一眼，站起身來：
「好吧，我們走，孩子！咱去找家旅館，我想淋淋身子，同時我也還有好多
好多話要跟你講……」
被看起來只有十五歲的人叫“孩子”，讓我心裡有點兒不快，雖然她是我母
親也一樣。不過我更怕她再叫我，引起不必要的麻煩，所以提起外套跟她往門外
走。一面又祈盼她說：
「順便告訴你，孩子！你的父親是“亨利‧季辛吉”。」或什麼的。
（２）
1998/04/29
搭計程車找了家廉價旅館，珍妮佛脫下衣服去淋浴，我則坐在床沿把剛剛所
聽到的話在腦子裡細細的思索、整理。
這席話解開好多我的謎，比如：怕光的眼睛、常常嘔吐、還有該死的道德標
準。我不知道為什麼二十三年建立的想法觀念，讓她的一席話就完全改變，但是
真的，事情就是這樣漂亮、明顯地發生了！
喔，天啊！我還真有點無法接受呢！
不過，說不定我可以運用這點做為釣馬子的話題，比如說：「嗨，寶貝！想
不想見見我的靈柩呢？」
或者：「嗨，寶貝！妳是甚麼血型？」
這、這有關係嗎？當然囉！我是ＡＢ型陽性，可以吃任何血型！浴室的門打
開，珍妮佛於煙霧繚繞中，伸手把放在桌上的浴巾拿進去，沒關浴室的門就開始
擦乾身體，我也無可避免地瞧見她全裸的身體。
她的奶子很美，屬於豐滿型的，尖挺有彈性，一點下垂的跡象也沒有，乳頭
和乳暈有點兒蒼白，由於皮膚白的像白紙，對比之下還是比別人突出。
當她擦頭髮時，兩顆奶子環繞著震顫，著實誘人，害我呆呆的瞧了幾乎流口
水。接著目光往下移，她的屄毛跟頭髮同樣都是閃亮的金黃色，胯股像男人一樣
狹窄，不過屁股倒是渾圓漂亮的！
再下來欣賞她漂亮的玉腿，姣好的玉體、陣陣的春光，激起我的淫慾，老二
也不知不覺的硬挺起來，可是此時腦裡卻出現聲音提醒我：「她是我母親！」
這真令我惶恐的手足無措，不知如何是好，只得去打開電視觀看。
星期五半夜３：１７已經沒什麼節目了，有的都只是鎖碼的成人節目而已，
無奈地在兩個我從沒觀賞過叫“最令人滿意的家庭”，以及叫“陰影”的節目間
轉來轉去，突然間轉到裸體的人在床上滾動做愛的畫面，我想這應該可以把我的
注意力由媽媽的身上轉移開吧。
不過這一來卻讓我想起養母，大約五十歲，體重超重二十磅，有的只是乾癟
下垂的奶子，想到這裡，倒讓我的滿腔淫慾消失的無影無蹤。
珍妮佛僅用浴巾裹著就走出浴室，望著電視節目說：「這節目有趣！」
然後把衣物扔在椅子上：「看來你已經被吸血鬼唾液元素影響，開始在改變
體質了，對不對？」
她一面說一面在衣堆中翻找，直到找出她的內褲──又薄又小的黑色縲絲。
穿上內褲，緊接著咒罵：
「去他媽的蛋！」
又把內褲脫掉。我一時竟不知要看電視還是看她穿脫內褲，雖然如此我依然
適時的稱讚說：
「那件內褲看起來很棒呀！」
她走過來挨著我坐到床上：
「好啦！接下來應該讓你進一步知道一些真正有趣的事情，告訴我，最近是
不是常常有奇異的慾望浮現呀？」
當她傾身過來時（浴巾看起來就像要滑落似的），緊緊地吻住我，我試著說
話，她卻立即將舌頭伸入我嘴裡，她的舌頭在裡面好像找尋什麼似的翻攪撥弄。
我全身僵硬著，試圖把她推開，她卻緊緊的摟住我，繼續攪弄，我的心情慢
慢地、慢慢地放鬆，開始回應她的熱吻。
她邊用舌頭攪弄，邊將我壓倒到床上，用玉腿夾住我的胯股，也不知多久，
她才移直上身停止熱吻，跪坐在我的胯部，注視著躺在床上的我，大腿張開的角
度剛好讓她的嫩屄完完全全裸露在我眼前，看得我渾身發熱肉緊難受，對於我的
反應，她卻回以迷人的、誘惑的微笑。
她抓住我的衣服，很輕易的就將之撕裂掉，拉起我去吻她那正張著的性感嘴
唇，她的乳頭硬挺的頂住我的胸膛，我，嗯、我，嗯、其實也什麼動作都無法主
動，因為她真的有夠強壯，我害怕如果她的其他肌肉也像手臂一般強有力，那怎
麼辦？
她鬆開我，我立即跌躺回床上，她俯下身到我的胯部來，我根本不知道會發
生什麼，只好靜觀其變，她抓起我的牛仔褲，解開鈕釦，用牙齒拉下拉鍊，把手
伸到胯部，將內外褲慢慢地脫下來，我可以感覺她的氣息噴到屌上，但卻不是我
過去所認知的──她的氣息比室內的冷氣還冰涼。
瞥見她把牙齒移近我的老屌，讓我脊背發麻驚恐萬分。她移身上來吻我時又
讓我驚悸的全身繃緊，不過吻到她時，我又慢慢的放鬆下來──應該不會有什麼
事情發生的。她一寸一寸的吻遍我的身體，直到大腿時開始上下吸吮大屌，以舌
頭舔捲龜頭，讓我茫酥酥舒服萬分。
接著把整根大屌吞入嘴裡，開始上下吞吐滑走，舌頭也隨時捲舔，我可以清
楚的感覺到當她上下滑動時，她的尖牙刮磨我的肌膚。這種感覺讓我整個人既興
奮刺激，又驚恐萬分。不知道你能不能體會我現在的思緒、情景？我的雙手不由
自主的伸出去，將她的臉扶到我面前，我們相擁吻，她更用胯部環轉揉磨我的。
當她用濕漉漉的陰唇，像吃“大亨堡”似的吞噬我火熱硬挺的大屌時，竟禁不住
浪淫的輕聲呻吟起來！接著淫蕩的俯臥抱住我，我也深深吸口氣，抬起胯部配合
她互相頂挺揉磨。她在我身上扭曲蠕動，奶頭圓繞磨擦我的胸膛，把嘴由我嘴上
移落到左耳邊輕輕哈哈氣，讓我震顫激蕩無比！
我伸手握住她豐滿的乳房，用姆指輕搓奶頭，她喘息的呻吟著，全身緊緊頂
著我扭動，我也緊張刺激的心臟撲通撲通的急跳不已，差一點就洩了身。
我感覺要洩出來時，緊緊的用力抓摟著她，把陣陣燙熱的精液噴灑入她的子
宮裡，心裡高喊著：
「好棒、好刺激呀！我幹了我媽媽，我幹了我媽媽！」
還不到兩分鐘，她也達到高潮，她急速猛烈的上下抽插。把嘴緊密的壓到我
的脖子上，我立刻感到劇烈的疼痛，不過在這種緊要關頭，誰還去管這麼個勞什
子事情！當她再度喘息著俯伏到我身上，我才慢慢地平靜放鬆下來，同時發現她
正在吸吮我的血。
自從我想肏媽媽的想法浮現以來，讓她吸血已經比不上肏她的淫蕩肥屄更重
要了！或許我如果考慮這點，會無情的拒絕，因為這變化讓我糟透了，當然這是
馬後砲的話！
吸吮滿足後，她從我的身上翻身下來，走進浴室內。我躺在床上，滿足、鬆
散、快意的注視著她的屁股、晃蕩過來又晃蕩過去！伸手撫摸頸部，感到仍然有
濕濕的血液在，希望不要流太多沾染到床單才好！
靜靜地躺臥床上，當性愛的美妙激情一點一點退去後，我才回味起剛剛的過
程，我真的肏了我的媽媽，今晚之前我從未見過她，更令人訝異的是：她應該有
四十歲了，但卻保有十幾歲少女的身體！
不但如此，她還吸食我的血，不過換個角度來說，她需要血而我正好可以供
應，何況我的身體是她所賜，讓她吸食一點又有何關係！
以上就是我變成一個吸血鬼的事實經過───失蹤二十三年的媽媽是個吸血
鬼，她找到我，挑逗我，讓我激情的肏她，然後吸吮我的鮮血做為回報。
想到這裡，忽然覺得肚子餓的咕嚕咕嚕叫！站起來拿起珍妮佛【媽媽】留在
地上的浴巾，把頸部與胸膛的鮮血擦乾淨，這才發現本以為會非常疼痛的傷口，
竟然已經痊癒了。我把內衣跟長褲穿上，一邊拉拉鍊，一邊找不知去向的襯衫，
找到才發現襯衫前面已經被從中間撕成兩半，我只好披上外套，一面咒罵著走出
去。外面一片陰暗，街上半個人影也沒有，我心情很差的在黑暗中遊蕩，真想找
個人扁一扁發洩發洩胸口的怒氣，即使媽媽現在出現，我看我也會照扁不誤，而
且發生這麼大的事情，我卻一點也不在乎。
冷風颼颼的吹來，讓我全身寒冷不已，雖然把外套緊緊地挾住，仍然無濟於
事。街燈照得我神經緊張發慌，我的太陽眼鏡也許遺留在床上，也許已經被媽媽
踩壞了，我希望儘速離開光亮的地方，所以轉到小巷子裡，巷子的陰暗讓我感到
比較舒服，就在一張舊板箱上坐下休息。
坐一會兒後，聞到一點味道，仔細再嗅後，感到好像是濃濃的汗臭味，我是
很厭惡汗臭的，不過這味道代表什麼？表示附近有人！我正要找人接觸，真是踏
破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫！我準備好要對他來個「非常殘忍」、「非常沒
人性」的接觸！
那傢伙的聲音漸漸接近，好似哼著什麼個曲，我移動到巷口的轉角處，以便
能在他出現時監視他。他越接近汗臭味就越濃，我就近抓起一根水管，其實我已
緊張的連水管只有啤酒瓶長都不管。那傢伙越來越接近，接著人行道出現他的影
子，我不管三七二十一的衝出到人行道，站在他面前堵住他！
跟他一起的女孩大聲喊：「阿周！……」
然後尖叫著跑走。（怎麼會多出個女孩？怎會沒感覺到？）
我把那傢伙擊倒在地上，翻轉正面對著我，他用力想推開我，不過我緊緊的
按住他，並且迅速的用牙齒咬住他的喉嚨！他只掙扎了幾下，喉嚨就被我咬碎。
抬起頭，再把他摔到人行道上，才幾秒鐘就斷了氣。
終於能好好享用獵物，這倒讓我激動的胸口發熱。我張開大嘴，俯向他的脖
子，盡我所能大口大口地吸食他的血。熱血大餐讓我飽足滿意，只覺得臉漸漸紅
潤起來，這種感覺真是棒！棒透了！
我一直吸到乾涸為止，有一些噴濺到旁邊的我也不浪費，將那傢伙的襯衫撕
開，用來把血吸起，然後蹲下去就著襯衫盡量地把血舔乾淨。
這整個經驗說起來實在叫人難以置信，其緊張度比第一次說謊更刺激，僅管
這事太異乎尋常，不過我倒是頭一回感到週身活力無窮耶！
丟下襯衫，回過頭往旅館的方向走回去，我有好多好多話要告訴媽媽！
《第一部完》
|
|
