jinhao8689
金牌會員
 
UID 212459
精華
0
積分 122
帖子 33
閱讀權限 100
註冊 2014-1-27
狀態 離線
|
【綠帽遊戲翻譯】民工女友（4-6）
【綠帽遊戲翻譯】民工女友
原作者：ＥＬＦ會社．土天冥海
譯者：jinhao8689
2014/05/25發表於：春滿四合院
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
圈圈叉叉你妹的，有人將我的《女劍士寢取ＲＰＧ》這篇文盜發在ＳＩＳ，
在此我強烈譴責這種無恥的行為！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（４）
很快我就被那個男人給拉到了施工現場，那個男人見給我拉到這裡之後，看
了看我說道：「怎麼樣？還不錯吧，是不是充滿了活力？」
我：「是，是。現在將我放開好吧？大叔。」
那個男人聽到我這麼說之後，不由搖了搖頭，說道：「什麼大叔，我還只有
３１歲好不好。還有，你可以叫我會田。」
我：「……」什麼啊？３１歲已經絕對可以稱為大叔了。最後的名字倒是無
所謂了，反正我也沒有打算記住。
我：「好吧，總之先放開我吧！」
會田大叔看著我說道：「放開的話，你不會逃跑吧？」
我：「絕對逃跑。」
會田大叔：「那麼就絕對不放開。」
正在我和會田大叔在哪裡拉扯的時候，不知道什麼時候過來了一個女孩子。
只見那個女孩子也是１８、９歲左右，臉蛋非常清純美麗，長長的栗色頭髮用一
根絲絹紮了一個馬尾，直到腰部那裡。上半身穿著一件紅色的外套，裡面穿著一
件藍色的背心，胸部很大，走起路來都是一晃一晃的，好像沒有戴胸罩的樣子。
而那個女孩子的下半身則是一件粉紅色的燈籠褲，腳上也是穿著一雙藍色的工作
安全鞋。
只見那個女孩子來到我和會田的身邊，看著我們有些無語的樣子：「……」
我被那個女孩子看得有些不好意思，只能是用疑惑的眼神看著她：「啊？」
那個女孩子看了我一眼後就開口說道：「擋道了。」我一時有些不清楚她說
的話：「什麼？」那個女孩子皺了皺眉頭說道：「不要擋在路的中央，我要來回
經過的。」我被女孩子的氣勢所震懾，於是只能低頭說道：「對……對不起。」
會田大叔看到這裡，不由哈哈一笑說道：「果然還是老樣子。」
對於會田大叔的話語，不知道是說我還是說那個女孩子，我：「……」真的
是讓人火大，都是因為會田大叔的原因，我才會被責備的。
我：「請適可而止點啊！」
會田大叔：「明明是好意啊，為什麼還要發怒呢？」
那個女孩子看到這裡就插嘴進來了：「會田先生。」會田大叔：「嗨！」那
個女孩子：「這個搖搖晃晃的人是誰？」會田大叔：「新來打工的孩子。」
我：「稍微……等一下，不要隨意作決定啊！」
那個女孩子：「這樣的人來這裡打工，不是開玩笑的吧？」
會田大叔：「沒有問題的，美咲，絕對可以成為戰鬥力。」
美咲：「但是看這個孩子一副這種樣子，真的有用嗎？」
會田大叔：「你呀，就是和這種男孩子的性格最難相處。」
美咲：「那是體格問題，不要說三道四了，無論怎麼說，這種豆芽菜是沒有
辦法來這裡打工的。」
我：「額……豆芽……」好兇！我被這個女孩子的話語傷害到了，受的傷比
海還要深。
會田大叔：「不要這麼說啦，這個孩子可是我好不容易拉過來的，不要再被
你嚇跑了。」
美咲：「你可以保證他不會偷懶嗎？」
會田大叔：「放心吧，我會時刻注意的。」
美咲：「這可是你說的，要是讓我發現他偷懶的話，我就直接找你了，不要
以為我是女孩子就忽悠我哦！」
會田大叔：「你就是這個樣子，所以會有三個人同時逃跑的呀！」
美咲：「所以，我就一個人想辦法解決呀！」
會田大叔：「美咲的小組本來是四個人一個班，即使是搬運水泥，難道你也
是一個人解決嗎？」
美咲：「一次搬運四袋就沒有問題了。」
會田大叔：「即使你搬得動，走路也變成烏龜了。」
美咲：「可以使用獨輪斗車啊！」
會田大叔：「那麼需要用獨輪斗車的東西呢？」
美咲：「反正就我一個人也沒有問題的啦！」
會田大叔：「不行，效率太差了。」
美咲被會田大叔反駁得沒有話語了，只能是偏著頭哼了一聲。會田大叔見到
美咲無話可說了，於是就呵呵一笑說道：「受到了溫柔的幫助，現在的心情是不
是高興得想要哭了呀？」
美咲：「這樣的事情我是不會做的。」
會田大叔：「那麼，真的有信心不會讓其他人添麻煩嗎？」
美咲：「……」
會田大叔：「卡車馬上就要過來了，現在我們應該馬上將路邊的沙石清理出
來，好讓卡車開進來。」
美咲：「這樣啊，難道要用這個豆芽菜搬運沙石嗎？」
會田大叔：「仔細地教導幾天就會習慣的。」
美咲：「你就打電話到總部那邊尋求幫助就好了，最初的時候，我也只是指
揮安全棒的。」
會田大叔：「都快要過年了，誰還會過來這邊啊！」
美咲：「……」
會田大叔：「怎麼樣？」
美咲：「……哼！」
會田大叔：「同。意。嗎？」
美咲：「我明白了。」
會田大叔：「什麼？」
美咲：「先用這個傢伙試用幾天吧！」
我剛才一直看著會田大叔和美咲的對話，直到美咲被會田大叔說服了，我才
回過神來：「哎！？請……請稍等一下啊！」
我還沒有說出什麼話來，美咲就一副生氣的樣子開口說道：「這裡的規矩卻
是被我給打破了。」
我：「請不要隨意作決定啊！」
美咲：「以後可不要隨意的給大家添麻煩啊！」
會田大叔：「就是這種開放性和責任感才是美咲迷人的地方。」
美咲：「會田先生也是一樣。」
會田大叔：「我怎麼了？」
美咲：「身為主管，不想再給監督添麻煩了。」
會田大叔：「這樣啊，我倒是沒有什麼啦，麻煩不麻煩的，也是工作嘛！」
美咲：「是嗎？」
會田大叔：「這是作為監督應該有的氣量啦！」
我：「哎？」主管？誰？是說自己眼前的女孩子嗎？
我張大著嘴巴，會田大叔也是注意到了這邊，用力抓住我的手這時候也放開
了一點，只見我的手臂上面全是紅色的手指印。
那個會田大叔這時候一副和藹可親的轉過頭來：「忘記說了，你眼前的女孩
子就是施工現場的主管。」
我：「啊，說謊。」
美咲：「說謊？什麼啊？」
我：「唉……」完了，被盯住了。
美咲：「女孩子當主管，有什麼不對嗎？」
我：「不是……也不是說不對……」
美咲：「哼！」
我：「……」
我仍然張著大口，自己也是認為自己是個笨蛋。對面的女孩子看起來一臉的
不高興。
會田大叔：「好了好了，不要不好意思了，以後有什麼問題就直接問美咲就
好了。」
我：「喂，等稍等一下。」
會田大叔：「還有兩個人就不用找了，就算是來了也會給你嚇跑的。還有，
今天就不用準備我的午餐了。」
我：「……」會田大叔再次出現那副和藹可親的笑容。
會田大叔離開了，只剩下了我一個好像是一個稻草人一樣呆呆的站在那裡。
還是趕緊回去吧！我轉過身剛想離開，美咲：「哥們。」我沒有辦法，只能是轉
過頭來。
我：「是，是。」
美咲：「捲起長袖，讓我看看你的手臂。」
我：「沒……沒有那個必要了吧？」
美咲：「要預先看一看你可以做什麼活，如果一會兒受傷了的話，會很麻煩
的。」
我：「我從來沒有做過這裡的工作。」
美咲：「是嗎？」
我：「是那個大叔強行將我拉過來的。」
美咲：「大叔？」
我：「肯定就是說那個大叔啦！」
美咲：「要好好的叫會田先生啊！」
我：「那也要看什麼人吧，對於那麼粗魯、無禮的人，就不用了吧！」
美咲：「你啊——」
我：「什麼啊？」
美咲：「會田先生可是不會隨隨便便地帶一人進入這裡的啊！」
我：「真的是他強行拉我過來的哦！」
美咲：「不但瘦弱，連氣量都小。」
我：「……」要昏倒了。不過，我確實氣量太小了，但是沒有想到會在這裡
被人直接說出來。
美咲：「會田先生是現場監督喲！」
我：「……現場……監督？」
美咲：「是這裡最偉大的人喲！連主管算我在內共五人，但監督卻是只有一
個。」
我：「……」稍微有點吃驚，現場明明有更多老資格的人在，但是沒有想到
那個人是這裡官最大的人。
美咲：「好了，馬上就要開始工作了。」
我：「是嗎？」
美咲：「你。」
我：「我的事無論怎麼也好啦！」
美咲好像沒有聽到我的話一樣：「要先抓住部下的性格才行。」
我有點無語。
我：「所以說我不是你的部下啦！」
美咲依舊是自顧自的說道：「今天開始就成為同事吧！」
我：「都說了很多次了，在這裡打工之類的……」
我的話還沒有說完，就被美咲從後面用一個十字固定鎖住了脖子，讓我的話
從半途就終止了。
被勒住的脖子一陣呼吸困難，讓我忍不住輕呼出聲：「哇啊……」
美咲繼續用十字固定鎖住我的脖子說道：「你啊——」
我被勒得很是難受，不由出口叫道：「哎呀呀……」
美咲：「我和監督的話你沒有聽明白嗎？」
我：「我聽到了，聽到了。」
美咲：「算你還是一個正常的男人。」
沉默。
我：「可是……」
美咲：「非常對不起，你不能拒絕。」
我：「對不起的話，也不能這樣吧？」
美咲：「放下你的脾氣，給我好好的做事吧！」
我：「可是你這樣隨意地決定我的事情，這樣的事……」
美咲繼續抱著我的脖子：「什麼？」
沉默。
美咲：「難道你就不能好好的聽組長的命令嗎？」
沉默。
我：「很痛啊，你這樣勒住我的脖子。」
美咲：「要好好的叫海藤組長。」
我：「海藤組長什麼的，我根本就不認識啊！」
美咲：「是我啊，我。」
我被勒住脖子很是難受，只能是先妥協了：「好，知道了，美咲組長，你剛
才又沒有說。」
美咲：「美咲是名字，笨蛋。」
沉默，沉默。
我：「知……知道了……」
美咲：「海藤是姓，美咲是名，海藤美咲。」
我沒有辦法，只能是繼續妥協：「是，海藤……組長……」
美咲：「記好了。那麼，你的名字呢？」
我：「都沒有工作，就沒有必要告訴你了吧？」
美咲：「……頑固的傢伙。」
沉默。
美咲的十字固定又是收緊了一些，讓我更加難受了：「嗚哇……」
美咲：「真的很討厭在這裡工作嗎？」
我：「嗯，不想勉強啦！」
美咲：「雖然是這樣，但你是會田監督交代給我的，那麼無論如何都要將你
留下來才行。」
我：「雖然如此，但還是不想勉強。」
美咲：「為什麼？」
我：「我在其它地方還有工作要做啊！」
美咲：「在哪裡？」
我感覺沒有隱瞞的必要：「在便利商店。」
美咲：「每天都要做嗎？」
我：「……一週……三天……」
美咲：「三天？」
我：「金，土，日……這樣。」
「……」美咲聽到我這樣說了，就將十字固定給鬆開了，然後一臉驚奇的看
著我。
好不容易十字固定鬆開了，我趕緊喘了幾口新鮮空氣：「那麼……現在……
我可以走了嗎？哈……哈……」
美咲：「……你是白癡嗎？」
我：「什麼？」
美咲：「幹嘛不說每天都在做啊？」
我：「可是真的只有三天需要工作呀！」
美咲：「但是作為理由來拒絕我這邊的邀請，你是不想到這裡打工的吧？」
我：「是……那樣啦……不過……」
美咲：「那你就說謊話，就說每天都需要工作呀！」
我：「說謊是不好的行為。」
美咲看著我一言不發：「……」
我被看得有些不好意思：「請問有什麼不對嗎？」
美咲：「是有點奇怪啦！」說完這句話之後，她的表情好了一些。
我：「所以說就是這樣啦！」
美咲：「你這個傢伙真的是天真得有些有趣呢！」
我：「我想你這不是在誇我吧？」
美咲：「嗯——」對面的女孩盯著我，就像是看到了一個相當新奇的生物一
樣的表情。
女孩接著就輕輕的乾咳了一聲，清了清喉嚨：「是不是真的不願意來這裡工
作呀？」
我：「嗯，沒有。」
美咲聽到這裡不由歎了口氣：「既然這樣，那麼就剛才的情況向你道歉。」
我：「額，事到如今才說這樣的話……」
美咲：「如果可以的話，可以幫助我嗎？」
我：「啊？」
我看著眼前的女孩，明顯感覺到女孩的口氣變了一個樣，兇巴巴的臉，不知
道什麼時候也變得很是柔和了，讓我一下子沒有及時反應過來。
美咲：「不想來這裡工作的原因也是因為打工，那麼就請你來這裡幫助我不
行嗎？」
我：「即使是這樣，我也不想受你的照顧。」
美咲：「現在你就這樣逃跑的話，對我的立場可不好哦，會田先生那邊也不
好說……」
我：「所以說，那是他隨隨便便的就將我強行拉到這裡來的啊！」
美咲：「我知道了。」
女孩輕輕的歎息著，應該不是對著我發出的，讓我一瞬間不由得想在這裡工
作的感覺。
美咲：「最近會田先生也在不停地想辦法，想要將工程轉包出去，可是連一
個分包商都沒有過來看上一眼。」
我：「這樣啊……」和我沒有關係，我想那樣說，但是看著眼前女孩的面容
卻是說不出口。其實我也不想半途而廢，灰溜溜的回去。
我：「如果事先說就好了嘛，幹嘛繞來繞去的。」
美咲：「那你決定了以後每天都工作了嗎？」
我：「對，那邊的話，無論怎麼說也是省力一點。」
美咲：「是嗎，明白了。」
女孩再一次的小聲歎了口氣。不知道是為了什麼，也許是沒有人幫忙感到為
難吧！但是女孩的臉色卻是沒有讓我為難的樣子，泛著淡淡的微笑。
美咲：「不能在這裡上班的話，倒是真的有些麻煩了呢！」
我：「哎？」
美咲：「初次見面，就給你添麻煩了呢！」
我：「……」稍微的吃了一驚呢！也不知道是什麼原因，讓我有些微微的難
受。我也有怕見生人的性格，所以對於女孩的視線有些不知所措。
我：「既然這樣的話，那麼……」
美咲：「這樣可以嗎？」
我：「……」
笨蛋，說什麼麻煩的話，你根本就不需要對一個不想在這裡工作的人這樣說
呀！可以表現得更加傲慢一點。要真的那樣，對於老實巴交的我來說根本是拒絕
不了的吧！看一看自己的父親就可以明白了，其實我也不想成為那個樣子啦！
美咲：「好了，既然這樣，那麼待在這裡也是浪費時間吧？」
我：「……沒關係。」
美咲：「怎麼？」
我：「反正也很是空閒，所以說沒有關係。」
美咲聽了我這句話之後，不由又是盯著我看了一眼：「嗯——」
我：「……」
愈發的感覺到自己是白癡了。如果剛才就說自己很忙就好了，但是從嘴裡面
說出來的話卻是完全相反的意思。我非常討厭自己變成這個樣子。
美咲：「享受空閒的時間也是我們年輕人的特權啦！」
我：「啊？」
美咲終於展開了如花的笑顏：「老實得稍微讓人有點羡慕了。」
我：「啊……」
說出這句話的女孩此刻正咧著嘴巴在笑，但表情卻是一點讓人反感都沒有，
小麥色的肌膚看上去相當令人賞心悅目，而從皮膚上面滲出的汗水讓人看上去相
當健美。我相信女孩的年紀一定比我想的還要小，然而，女孩卻是一個建築工地
的組長，也沒有對我這個一無是處的人冷嘲熱諷，還在這裡揮灑著汗水，努力的
工作著。
我：「……」面對著女孩，我心裡面稍微有些著急起來了，但是，就目前的
我來說，和別人比較，那是毫無意義的。自己也知道胡思亂想是一點意義都沒有
的，自己的危機意識，大概就只有吃不到金太郎牌糖果的不甘心了。
看著眼前女孩的笑容，還有腦海裡面那個會田大叔的甜言蜜語。會田大叔說
過的：「今天作為獎勵，就給予滿額的薪酬。」這樣的話語不斷地在我的腦海裡
面打轉著，瞬間，我的心就像是被催眠了一樣。
還在我胡思亂想的時候，美咲：「出口在那邊哦！」我才回過神來：「是，
是。」
真的是想要改變點什麼，到現在為止，是真的在考慮了，但是又不知道自己
該要怎麼做。畢竟，離開這裡之後，明天的我就和今天的我沒有一絲改變。
美咲：「因為這裡的雜物很多，所以離開的時候，小心不要被絆倒了。」
美咲說完之後就打算離開，我連忙開口：「那……那個……」
美咲有些疑惑：「什麼？」
我：「真的可以嗎？以後每天在這裡？」
美咲：「什麼？」
我：「就是這裡的工作。」
美咲：「哎呀……嘛……」
我：「但是我好像沒有什麼毅力，那麼中途離開是不是也沒有什麼問題？」
聽到我的話之後，美咲有些為難：「這樣的話，要我怎麼回答呀！」
我：「但是我會試著很努力地工作的。」
美咲有些吃驚：「真的假的？」
我：「是，真的。」
美咲：「是不是真的，要說清楚喲！」
我下定決心：「當真。」
哇啊啊！我說完這句話之後，美咲突然又是一個十字固定鎖住了我的脖子，
但是我知道，這下子美咲的心情好像是非常高興。而且她也沒有太用力，我只是
感覺到美咲的雙手環抱住我的脖子，動作非常輕柔。
美咲笑著大聲叫著：「好耶～～得救了！」
我：「先放開我再說吧！」
美咲好像是高興壞了：「你很不錯嘛，也非常懂事嘛！巴嘎雅路！」
沉默。
美咲：「名字呢？」
我：「田中雅史……」
美咲：「哎，普普通通的名字嘛！」
我：「請……請先鬆開手啦！」
美咲：「到辦公室來拿安全帽吧！」
我：「哎？」
美咲：「我啊，會手把手的教你怎麼做的。」
沉默。
我：「所以先放手啦！」
美咲：「不要慢吞吞的，要飛起來呀！」
我：「但是，辦公室在哪裡呀？」
美咲：「就在建築工地大樓的旁邊啦！」
沉默。
我：「你真的打算謀殺我嗎？」
美咲：「好，先到辦公室那邊穿上工作服和安全鞋，如果沒有合適的話，就
去買好了。」
我：「都有了，就不用買了吧？」
美咲：「聽。我。的。」
沉默。
我：「啊啊，我知道了。」
是的，這就是我和美咲的第一次相遇。坦白的說，當時的我們在彼此的眼裡
留下了最壞的印象。美咲就像是一個粗暴的姐姐一樣，不過我卻是不討厭，被美
咲從背後抱住脖子的感覺，真的是很好。
一邊感歎著自己是個笨蛋，一邊心裡面卻是七上八下……
（５）
在建築工地工作之後的那天晚上，返回到家裡，好難受，無語。快要死了，
手臂漲痛漲痛的，雙腿也在不停地打著哆嗦。好不容易回到家裡面的玄關那裡，
人就直接倒了下去，手裡面緊緊地拽著４５００日元。
哼！白癡！會田大叔這個大騙子，明明說好的，今天工作可以得到滿額的酬
勞，可是結果依然只不過是半天的工資，而且還是學徒工的薪酬待遇。
我：「啊……」
好吧好吧！儘管如此，４５００日元對我來說也算是一筆很大的數字了，至
少可以成為購買新電視機的補助，也只有這麼一個目的可以讓我比較開心了。還
有，下次要再去做體力勞動的工作嗎？
想著想要改變什麼的，我真的是一個笨蛋，根本就沒有這麼好的事情，只能
是暗自感歎自己力氣不大的緣故了，稍微的幹重一點的活，身體就像是哭泣一樣
的哀鳴。
好不容易爬到床舖上面，然後臉朝下的就直接倒了下去。還有食慾什麼的，
肯定是沒有了，劇烈的疲勞感也只剩下喉嚨可以呼吸了。在中午三點鐘的時候，
倒是喝了一杯瓶裝咖啡。真的是好喝呢！差不多比我一頓伙食費還要貴。
真的是不想要繼續逞強了，也不是我不想洗澡，最少，也要將身體上面流出
來的臭汗給擦乾淨，但是身體完全動不了，說實話也是不想動了，都沒有注意到
拖鞋被當成了枕頭。
躺下去之後，真的是太舒服了，連堅硬的地板都彷彿感覺有些柔軟了。還有
臉上、頭上沾滿了塵土，真的要就這麼睡過去嗎？還真的睡過去了。
第二天一早，我依舊是來到了街道外面。
上午九點鐘。
我：「……」這裡是哪裡？是在車站附近，我當然知道。
我：「啊……」現在的時間我居然在外面，真的是連自己都有些不相信。
劇烈幹活之後，肌肉的抽痛比我想像的還要厲害，真的是很想要繼續睡覺，
但是不行，還有更加重要的事情要做。對，一定要將自己的事告訴其他人才行，
不能裝作什麼都不知道的樣子，這樣就太沒有責任心了。不管怎麼說了，反正是
不能繼續逃跑了。
我有些手腳無力的進入了街道的人群裡面。也不知道會田大叔還會不會找到
代替的人，現在就過去直接開口說辭職，雖然這樣，我的心裡面也很是難過。但
是……想一想此刻正在車站前面一副渾身無力的樣子，想一想自己氣量真的是太
小了。說真的，無論如何都不想到商場拱廊的那頭去了。
我：「這樣的話，真的會被罵的呢！」
最開始的時候，我的眼前浮現出會田大叔一副為難的樣子，接下來就是海藤
組長兇巴巴的臉。只不過是相處不到半天，就將那些人記得這麼清楚了，但是我
依然停住腳步，畏縮不前。
我：「……」管他的呢！只有這樣想了，怎麼說總不會被毆打吧！如果真做
好最壞的打算，那麼接下來發生的事情也就都可以接受的吧！
好！下定決心走吧！立刻解除呆立不動的樣子。
作出了決定之後，週圍的事物就都沒有了吸引力，但是走在半途之後，腳步
卻是越來越慢了。到現在為止，施工現場那邊開始工作已經過去了十五分鐘，大
概是搬運貨物的時候太過吃力了吧！
像是什麼都沒有發生過一樣，走進了商場的拱廊裡面。那裡現在應該已經吃
過早餐了吧，過去看看吧！
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
不一會兒，我就來到了施工現場的道路旁邊，卻是發現會田先生已經在那裡
了，看起來看到我之後有些吃驚的樣子，臉色也不是很好。
會田大叔：「哎呀呀！」
我：「什麼？」
會田大叔：「果然還是來了呢！」
我：「……」
會田大叔好像有些過於針對我了，這是我沒有預料到的情況，我像是一個笨
蛋一樣張著口不知道該說些什麼。
會田大叔：「遲到了十五分鐘。」
我不知道該怎麼說才好：「嗯……是的……那個……」
會田大叔：「要好好的付手機的費用啊，這樣也方便聯絡，不然的話到你家
去找你，也不知道你家住在哪裡。」
會田大叔說完這句話之後就離開了，我：「哎，請稍等一下！」本來我是打
算今天就辭職的，但是看到會田大叔這種樣子，也是有些無可奈何，只能是走一
步看一步了。
總以為自己被輕視了，這種感覺非常明顯。該怎麼辦呢？要追上去對會田大
叔說嗎？我：「……」追了幾步之後，我又是將腳步停了下來。
想起了以往說過的話：「中途退出可不可以？」但我問的對象是海藤組長，
這樣的事，會田大叔怎麼可能會清楚呢？還是直接找那個女孩說比較好一點吧！
我：「……」快速的穿過膠合板做成的大門，直接來到了施工現場。一直想
著那個問題，都快要將我重新變回稻草人一樣的狀態了。這個時候，可是不能洩
氣，就說：「工作太吃力了，體力跟不上，所以想要退出。」一定要這麼說，清
楚明確的說出來。
自己給自己打氣，深深的吸了一口空氣，但是由於有些緊張，所以呼吸都有
些粗重起來了。哈哈，呼呼呼呼……去面對海藤組長吧！只是現在海藤組長在哪
裡呢？我四週找了一下，沒有看到海藤組長。是不是去洗手間了？還是說在辦公
室裡？沒有辦法，還是就在這裡等一下好了。
就在我等待的時候，一個有些生氣的女人聲音傳了過來：「喂，老兄。」
我：「什麼？」
又是海藤美咲的招牌動作，十字固定，將我的脖子給鎖住了，還用拳頭不停
地在我的太陽穴那裡轉動著。
我：「哇啊啊啊啊！」
美咲：「哪。裡。去。了？」放在我太陽穴那裡的拳頭不停地轉動著。
我：「哇啊啊啊！」
美咲：「你可真的是厚臉皮呀，足足遲到了二十分鐘。」
我：「……」
我著急的擺動著手足，感覺到背後的那股柔軟。總之先躲過海藤組長的十字
固定再說吧！這一次可是真的很痛。如果現在就說辭職的話，一定會被罵得體無
完膚吧！
我：「先……先等一下。」
這是怎麼了？為什麼就抓著我不放？女孩的外觀嬌小，但是力量真的很強，
還加上用一些小技巧來卡著我的脖子，雖然很痛，但是卻不會讓我受傷。明明手
臂也不是很粗啊！這種力量，到底是從哪裡發出來的？
我：「額，放開我吧……」
美咲：「你應該要先道歉吧？」
我：「對……對不起。」
美咲：「好吧！」女孩將我放開了。
我：「差點死了。」
好，很容易的就解開了。
美咲：「既然道歉了，就原諒你好了。」
我：「謝……謝謝。」
美咲：「不過，接下來要打起精神來。」
我：「哎？」
美咲：「你沒來的時候，又有兩個人逃跑了。」
我：「……」真的是無語了。
美咲：「打電話的時候也是叫不到人。」
我：「額，說謊……」
美咲：「真的。」
我以外的兩個人？要知道，昨天會田大叔可是只招了我一個呀！要找藉口也
要找一個像樣的點吧！就算是的話，招來全都是一些瘦弱的傢伙，好好的，幹嘛
不招一個速戰速決的團隊呢？不過就算如此，我猜也是沒有多少人願意這麼拼命
的幹活吧！第一次幹這些超強勞力的我，可是深有體會。
美咲：「能在第二天還過來的，只有你一個了。」
我：「這……這個。其實……我也……」
美咲：「會田先生接著會再招人的，接下來為止就我和你了。打起精神來，
加油了。」
我：「額，這樣……但是……」
美咲：「什麼？」
我：「是……是這樣的……」
美咲：「所以說，不要吞吞吐吐的。」
我：「……」說不出來了，面對這種情況，真的是說不出來。
我：「沒事……什麼事都沒有……」
美咲：「是嗎？」
我：「嗯……我去辦公室裡換衣服了。」
美咲：「今天也是有很多的水泥袋要運送。」
我：「……知道了。」
美咲：「在更衣室的櫃子上面已經寫上你的名字了，不要像昨天一樣將換下
來的衣服隨便的丟在角落裡面。」
我：「……我明白了。」
老實人只能是吃虧了，雖然我的嘴巴裡面不停地說著什麼，但還是一步一步
的向辦公室裡面走去。真的是一個笨蛋。
「果然來了啊！」之前在外面想起會田先生的話意味著什麼，現在是很清楚
了，總之今天幹完就直接退出好了。交什麼手機費啊！我還有一大堆東西沒有購
置呢！
進入到辦公室裡面，看了看裡面排列的整整齊齊的桌椅，我：「……」我的
衣櫃是最裡面的那一個，上面確實寫著田中雅史。這倒是一個好事情，不過，心
裡面還是有一點介意。如果我辭職了的話，那麼這些不是毫無意義了嗎？
不是那樣嗎？真的是比較介意呢！這樣的事，對我來說。不過，或許也會為
今天早上離開的另外兩人也準備了呢？
我在辦公室裡面轉了一圈，這樣一邊幹活一邊胡思亂想也不是個事啊！想到
自己的笨蛋程度，連自己都感到有些好笑。而且自己也是不知道離開的那兩個人
的名字，當時被介紹什麼的，也是當作耳邊風了。如果將這裡當成是遊戲場景的
話，我完全就是一個ＮＰＣ的角色。
已經可以了，趕緊換衣服吧！再晚了的話，又要被罵了。唉！
我：「……」哎？打開衣櫃，安全鞋也是一雙半舊不新的樣子，被放置在衣
櫃的隔板上面，放得倒是非常整齊，不過卻是只有鈕扣的部份算是新的。的確，
是要準備一雙新的安全鞋了。
我：「是這樣啊……」
昨天離開的時候，被海藤組長問了腳的大小，如果真的是這樣的話，那麼是
真的無法拒絕了。果然直接穿旅遊鞋幹活是不好的嗎？還真的是讓人感激呢！不
過，也是不知道是不是需要自己付錢購買，這是讓我感到有些擔心的事。不過不
管怎麼說，過一會兒還是要對海藤組長說一聲謝謝。
（６）
幹完活的那天夜裡。
痛死了！痛死了！
我：「我去……」
已經不行了，今天真的是快要死了，絕對快要死了。我像是壁虎一樣的爬進
了自己的房間裡面。就是在剛剛進門就倒在了玄關那裡，今天一天都在搬運水泥
袋子，都感覺到手臂不是自己的一樣，感覺真的是太沉重了，兩肩也像是被灌了
鉛一樣的動不了。
我：「……」
有好好吃飯嗎？算是吃了一點，但手臂還是直不起來，即使是簡單的吃飯動
作也是非常麻煩，也沒有什麼精力外出吃飯，能做的就只有憤怒的踢著安全鞋。
啊啊啊！我做了什麼？連旅遊鞋都沒有換過來。就那樣回來的我，想想都感
覺自己是個笨蛋。注意到的時候，人已經是在半路上了。實在是沒有力氣再堅持
回去，然後再回來。我都不知道該如何形容了，總感覺這是一場懲罰遊戲。
鞋的話，我只有一雙，連代替的都沒有，所以我放棄了出去的打算。比起那
個，身體上面都是一層黏乎乎的油膩，但是也沒有心情理會。
搖搖晃晃的站起身來，來到廚房，在洗浴盆裡面打開熱水器的開關，將長袖
襯衫脫了下來，丟到水槽裡面。到了現在還是感覺到肌肉猶如撕裂般的疼痛，想
不到我的身體竟然可以承受那麼強烈的工作。
我：「啊，真的是……」
還真的是那樣，這裡就是我的淋浴空間，一個造了有四十五年的木質房間。
高檔次的浴室這裡是沒有的，想要舒舒服服的洗澡，只能去錢湯裡面。想想住在
這附近的居民都是那樣做的，當然是非常不方便。
懷著懊惱的心情，我清理著自己的身體。我：「嗚……」用熱水洗身體真的
是太舒服了，被熱水淋浴之後，大腿和手臂都放鬆了下來。
眼前的視線有些朦朦朧朧的，讓我有些頭暈目眩。今天的活是幹得最慘烈的
一次，搬運著堆積如山的水泥袋。安全鞋的事情，也已經有向海藤組長說了聲謝
謝了，我不由想起了那個時候。
我：「啊，那個……」
海藤組長：「什麼？」
我：「謝謝了。」
海藤組長：「什麼？」
我：「特意為我準備的安全鞋。」
海藤組長：「如果讓你受傷的話，我也是很為難的。」
我：「啊，是。」
海藤組長：「如果有時間閒聊的話，趕緊的用力搬運吧！」
我：「好……哈～～」
我用力搬起一袋水泥，海藤組長：「不能再多搬一袋嗎？」
我：「真是的，別勉強呀……」
海藤組長：「別只用手臂的力量，腰部的力量也要用上。」
我：「那是內行人懂得的事情。」
海藤組長：「什麼內行人啊，還不是和我們一樣的人群嗎？」
我嘗試著再搬運一袋，但是真的是搬運不動。
我：「真的是勉強不來。」
海藤組長：「……真的是沒有辦法。」
真的是很厲害呢！一個如此嬌小的女孩，竟然搬動了三個水泥袋。雖然沒有
再說話，但是一臉不要緊的樣子，連口氣都沒有喘。為什麼女孩的力氣會這麼大
呢？難道女孩那脹鼓鼓的胸部，全都是胸大肌嗎？真的是有些理解不了。
海藤組長絕對比一般的男人更像男人，新加入的打工者們，大概就是被這麼
強大海藤組長打擊到自信，所以都逃跑了吧？肯定是啦！
跟昨天一樣，大家一個個幹得累死累活，但是其他組的人卻依然在像是飛一
樣的幹活，真的是繼承了最弱的一隊的榮譽呢！可是為什麼，會田大叔就是喜歡
找那些一看就沒有多少力氣的人過來呢？這好像不是現在的我可以理解得了的。
還有現在再說辭職的話，我就真的不像是一個男人了。
「海藤組長和猛男系的男人性向是最差的。」我想到會田大叔說出這句話的
時候，我還以為是開玩笑的呢！
我：「嗚……」
我關掉熱水器的開關，用毛巾擦乾淨了全身，把燈關掉，來到自己鋪好的被
褥裡面。睡覺吧！明天的話，還要一早的就要趕到施工現場呢！要提前一個小時
到達那裡才行。儘管也是不知道能不能堅持到最後，但我還是想要努力一次。
漫天的神靈，請求明天可以辭職成功。雖然我也是被騙過去的，但是同時也
希望，以後過來的都是一些老實巴交的人就好了。現在我穿了安全鞋回家，以後
也是不知道會是誰的了。
打工第三天。
「呼呼呼呼……」我：「哇哈……呼呼呼呼……」
我在辦公室的門外，呼出著白色的霧氣。從家裡一路奔跑過來，讓我汗流浹
背，感覺身體火熱，好像是發燒一樣。
我繼續大口的喘息著：「嗚……呼啊……呼呼……」
現在的時間正好是上午八點鐘，但是感覺有些不妙，設定好了鬧鐘，倒是真
的有好好的起來，得要抓緊時間才行。當然是有原因的，很是奇怪，第一次這麼
早的就醒過來了。讓我不確定的是，肌肉疼痛好像也是消失了一樣，而且食慾也
是好了很多。這些都是好事，但是今天我卻是有一些心懷忐忑。今天早上吃了三
個雞蛋湯，本來是兩天的伙食費，被我一頓就吃完了。
現在的時間真的還是太早了，我真的是一個笨蛋，但是既然都來了，也只能
是嘟嘟囔囔的一邊說著一邊走向入口。
在開業的時候，辦公室都是鎖著的，我已經作好準備，就這樣在外面等到上
班了。施工現場到現在還是沒有一個人，冷冷清清的，還可以聽到小鳥在歡叫。
一個中年大叔一邊打著哈欠，一邊從辦公室裡面出來了，來到施工現場坐在
一張長凳上面，一邊啃著一個麵包。
大叔：「喲！來了啊！」
我：「是的，早上好。」
這時候又來了一個比較年輕的男人：「喲！早上好。」
我：「是的，早上好。」
這是一般同事間早上的互相問候，只有兩天的時間，就被大家給記住了呢！
我有些尷尬的面露笑容，都是由於沒有習慣造成的，是這樣的。
我：「……？」
想在辦公室的門口等海藤組長的我，海藤組長已經過來了，現在正在辦公室
的門口和人聊天。對方是會田先生，這樣我就沒有辦法過去打斷了，等待那邊談
話結束之後再過去好了。
海藤組長：「對於這邊的任性，實在是很抱歉。」
會田大叔：「已經經過考慮了是嗎？昨天和今天的話，既然已經決定了，那
麼也就沒有辦法了。」
海藤組長：「往後工作的時候……也要好好關照了。」
會田大叔：「如果是這樣的話，我再試試打電話到總部吧！」
海藤組長：「總之受傷了的話，會很麻煩的。」
會田大叔：「力氣大的人的話，還是要找會長才行，我在這裡也是得不出一
個結論，這次，還是一邊吃飯一邊再慢慢談好了。」
海藤組長：「我明白了。」
海藤組長是包工頭，看到身為監督的會田大叔也是一副唯唯諾諾的樣子，讓
我到嘴邊的話，不由有些為難起來。
這時候，會田大叔好像看到我了，會田大叔：「喲，早上好。」
我：「是的，早上好。」
會田大叔：「沒有關係了吧，肌肉還痛不痛？」
我：「嗯，還算謝天謝地。」
會田大叔：「看你的外表，就知道你是比較努力的人。」
會田大叔說完這句話之後就離開了。
我：「……」
要說努力的話，很快就不是了。我用視線看著會田大叔慢慢地離開，把心落
在了肚子裡面，然後深深的呼吸了一口空氣。
海藤組長也看到我了，然後是一副爽朗的表情對我說了一句：「早上好！」
我：「啊啊，早上好。」
海藤組長：「今天來得倒是很早。」
我：「哎，是的……嘛！」
不是嘛，而是我不想幹了，要趕緊說出來，像我這樣的身體是吃不消的吧？
我：「嗯，那個……」
海藤組長：「什麼？」
我：「那個……」
海藤組長：「什麼？」
我：「這個……」
不行，還是有些害怕海藤組長的責罵，或者是對自己服輸的性格有些討厭，
還是說自己實在不是一個無情的人。至於真正的理由我也不是很明白，總而言之
我是說不出口。明明早上起得很早，都被浪費掉了。
我是真的不想做下去了，還是說出來吧！不要用十分強硬的態度，就像是平
常的聊天一樣說出來就行了。
我：「嗯，剛才發生什麼事情了嗎？」
海藤組長：「剛才什麼事情？」
我：「就是剛才和會田大叔……」
海藤組長：「啊——」
我：「是我給你們添麻煩了嗎？」
海藤組長：「什麼？」
我：「因為我太過無能的關係。」
海藤組長：「被誰那樣說了嗎？」
我：「即使沒有告訴我，我也是明白的。」
海藤組長：「你啊，想法怎麼會這麼消極呀！」
我：「……」
不錯，現在的氣氛很好。好，就趁現在，用懇切一點的說辭。
海藤組長：「其實……又有人辭職不幹了。」
我：「是嗎？」
海藤組長：「就是昨天會田先生叫過來的兩個人，昨天夜裡好像給會田先生
打了一個電話。」
我：「……」
我相當震驚和茫然。昨天夜裡是什麼？這種談話不在我的預想當中啊！起得
這麼早的我，完全成了一個小丑。
海藤組長：「確實是有些讓人震驚，不知道是什麼原因，兩天連續逃跑四個
人。」
我：「原因的話，我想我是知道的。」
海藤組長聽到這話有些吃驚：「哎？」
我：「想想看，會田先生找過來的人都是一副一陣風就可以吹到的樣子，看
看我就知道了，所以會兩天都幹不下來的。」
海藤組長：「哦，哎……」
我這算是打破了砂鍋了嗎？但是在這裡幹活真的是太累了，幹完活之後，身
體都像是要散架一樣。
海藤組長看著搖搖晃晃的我：「哎，不要緊吧？」
我：「和猛男系的男子性向真的很差嗎？」
海藤組長：「啊？」
我：「之前會田先生說過的話。」
海藤組長：「那是單純的開玩笑啦！」
我：「那請招聘一些身體強壯的人啊，正是瘦小的關係，所以才一個勁的辭
職啊！」
海藤組長笑了起來：「要是這麼簡單的就可以找到，會田先生也就不用再操
勞下去了。」
我：「但是無論怎麼說，這也有點太過份了一點吧！」
海藤組長：「這樣——」
我就像是一個撒嬌的孩子一樣，之前的立場也是全部都忘記光了，因為有些
興奮，所以連鼻涕都流出來了。但是海藤組長這時候的表情已經恢復了平靜，沒
有責備，也沒有一點自大的樣子，好像就是要等我的興奮勁消退一樣。
海藤組長：「稍微平靜下來了吧？」
我：「我一向很冷靜。」
海藤組長：「據說是從總部叫來的人。」
我：「總部什麼呀？」
海藤組長：「會田先生的建築會社，和你期盼的一樣，會過來猛男的喲！」
我：「……真的嗎？」
海藤組長：「啊啊！」
我：「……」
將鼻涕擦乾淨，發燙的腦袋也是一瞬間就冷靜下來了。好吧！我這個人都沒
有考慮到，最為難的應該就是海藤組長本人了，對那麼多的工作都是盡心盡力。
我：「對於剛才的無禮，非常抱歉。」
海藤組長：「對不起的話，就用拼命的幹活補償吧！」
我：「哎？」
海藤組長：「我會拼命地使用你的。」
我：「……」
海藤組長：「兩個人還是滿額的工作量。」
我：「……沒有別人的幫助嗎？」
海藤組長：「什麼？」
我：「所以說現在是沒有辦法了。」
海藤組長：「是嗎？」
我：「……」
結果，還是沒有將辭職說出來，大概是因為我實在太膽小了。但是今天也算
是看到了海藤組長的另外一面，所以我只有默不作聲的工作了。如果失誤的話，
依然會被責罵，今天還是幹活幹得精疲力盡。
到週末的話，還有數天的時間，「明天辭職。」每天都這麼對自己說一次，
就像是在重複著昨天的自己。一邊身體異常的疲倦，一邊想辦法拖到星期五的時
候。
（待續）
|
|
