tean8154
中級會員

UID 140885
精華
0
積分 13
帖子 48
閱讀權限 10
註冊 2012-9-30
狀態 離線
|
個人習慣閱讀時將自己帶入進文章之中,所以比較常看長敘述的文章,如有介紹角色背景,性格,生長環境,角色之間的關係之類的
像類似本篇的ENF故事,我也是一直有在追iambill大大翻譯的小說,我很喜歡那種內容詳細,鋪陳夠長且有連續性的故事
這篇我在看前半段時有點摸不著頭緒,大概有些敘述真的是國外才比較有感覺吧,而中間的進行檢查我很喜歡,很有情色羞恥的味道,但後面就覺得只是在羞辱,少了些味道,而後續發展大概會脫離ENF範圍所以就做結尾了,這是我比較惋惜的地方
總之是篇不錯的短品文,而我看了下原文,雖然大至上是懂,但會感覺就只是看了篇英文這樣,所以非常謝謝樓主的分享
雖然知道翻譯是件不簡單的工作,但多少還是希望語意能通順一些,方便的閱讀可以吸引更多人觀看和回復,最後再次感謝樓主以及希望可以看到更多的故事,謝謝(後話題到的打翻藥劑我就很有興趣)
[ 本帖最後由 tean8154 於 2017-2-12 21:28 編輯 ]
|
|