mechanic
高級會員
UID 117051
精華
0
積分 60
帖子 300
閱讀權限 50
註冊 2012-1-1
狀態 離線
|
【譯文】吾妻與老男人的故事（四）
吾妻與老男人的故事
作者：Story Ace
譯者：mechanic
2012/01/19首發於：春滿四合院
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
小弟看到一些英文文章寫得不錯，所以想翻譯過來與大家共享，無奈翻譯水
平實在糟糕，所以這裡先自己草翻一篇，懇請朋友們幫忙指正。
這一章肉戲不多，主要講第二次的前面準備部份。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（四）
五年後，一個晚上有人敲門，開門之後又看到他站在了門口。
他帶著類似的激情跟我握手，又吻了我的妻子，看著Ｊｏｙｃｅ的眼睛問：
「你怎麼樣？」
「很好，謝謝。」她回道，她也回應著他的目光。
這個老男人曾經闖入了我們房間，我們的生活。他太有權有勢了，我們無法
對他有所抵抗，我們也很清楚地知道這一點。
「那麼……你們現在的房子不錯嘛！還有一個溫馨的家庭，兩個孩子，一個
媽媽，一個爸爸。很好，很不錯，你們兩個這幾年怎麼過來的？你們的關係都還
不錯吧？」
「我們很好。」我說。他巡視著我們的家，而我跟在他身後。
「我也是，」Ｊｏｙｃｅ說：「我喜歡做個家庭主婦，相夫教子，我有足夠
空閒去研究我的數學，我已經發表了兩篇論文，其中一篇還被很多人引用了。」
他坐在客廳裡，我們跟他聊了好幾個小時，他微笑看著我們小孩的照片，並
且和他所供精的那個孩子一起玩耍。這場面讓人感覺怪怪的，他看起來不像是個
無所不能的財閥，只像一個普通老頭一樣，一個從來沒見過他親生孩子的父親。
當他的孩子，Ａｍｙ，在他懷裡漸漸睡著的時候，他開始說正事了。
「Ｒｉｃｋ，我知道你已經很努力地經營了，可是去年報社依然虧損了三百
萬。」
我們討論了一會細節，但這不是故事的重點。
「我不能再保你了，」他說：「我沒法跟董事會解釋。」
「所以你打算讓我們關門麼？」我洩氣地問：「但我們的銷售已經開始回升
了！」
「好吧，我能給你另外五年讓它重新恢復盈利，如果你也能……」
「也能什麼？」
他用尖銳的眼光看著我，然後又把目光轉向Ｊｏｙｃｅ，「Ａｍｙ是個好孩
子，」他說：「我不久前已經給她設立了一個助學基金。如果她能被排名前十的
大學錄取，她的學費就不用愁了。」
「這很好啊！」我說。
「另外的五年……」他繼續說：「其實也一樣，我還想和Ｊｏｙｃｅ再生一
個。」
我看著我的妻子，她瞪大了眼睛看著我。這種眼神在第一次我接受他的提議
的時候我就已經目睹過了，這種眼神毫無意義，卻又代表著一切。
「我去另外個房間待會，打個電話，你們倆可以討論一下。」他說，然後把
Ａｍｙ從沙發上抱起來，去了旁邊的小間。
「我們怎麼辦？」我問Ｊｏｙｃｅ。
「再生一個。」她回答：「我們反正有再生一個的想法，何樂而不為呢？」
「但是我想生的是我的孩子！」
「當然是你的孩子，Ａｍｙ不是你的孩子麼？你難道不像愛Ｓａｍ一樣愛著
Ａｍｙ嗎？」
「當然一樣愛著。」
「這樣的話，有什麼問題麼？你對我和他做愛很不爽吧？」
「我就從來沒覺得舒服過。」
「呵呵，那你最好習慣這樣子。」
我們還能怎麼做？如果我丟了工作，我們只能賣掉房子，搬到另一個城市。
而且幾乎所有我們認識的人都工作在報社，這不僅僅是個工作，還是我們的整個
生活環境。
我們必須這麼做，這看起來像是個責任。我妻子要做的，就是讓他再把精液
射進她的子宮幾次，接著我們的生活還一切照舊。
他回到了客廳，我告訴了他我們的想法，「你下一次月經什麼時候來？」他
問Ｊｏｙｃｅ。
「可能一個星期之內吧！」她回道。
他站起來，拉著Ｊｏｙｃｅ的手，然後優雅地吻了她一下，「我會算著日子
的。」他說。
Ｊｏｙｃｅ走近那個老男人，貼近他身體並且摟著他的脖子，他用雙手按在
Ｊｏｙｃｅ緊緻的雙臀上。他們在接吻，口舌相接，身體緊緊地摩擦著，看起來
兩人激情似火。
他們之間的動作古老而簡單，一種最純粹的性愛，他們不想生活在一起，也
不想對方有更多的瞭解，純粹就是為了生個孩子而做愛。他們渴望交媾，看起來
對方都很適合為自己培育下一代。
「你晚上留下來吧！」Ｊｏｙｃｅ告訴他。
那個老男人有點猶豫：「我要回市區了，飛機在等著。」
「就讓它等著。」她提議。
作為回應，那個老男人把Ｊｏｙｃｅ抱了起來，又開始接吻，更加深情，更
加激烈。
他把Ｊｏｙｃｅ的Ｔ恤掀起來，開始隔著胸罩揉捏她的乳房，「你奶子現在
大多了？」他看著Ｊｏｙｃｅ的雙乳問道。
「吸它。」Ｊｏｙｃｅ輕聲細語地說，完全無視我的存在。
那個老男人抱著Ｊｏｙｃｅ，大手在撫摸她的臀部，她的雙腿分開繞在他的
腰上。當他開始舔弄Ｊｏｙｃｅ白嫩的乳房的時候，她向後弓著身子，十分享受
的樣子。
他先吸吮著一側的乳頭，接著又開始玩弄另外一個，她開始笑起來了，緊緊
地夾住他。
「你們的臥室在哪？」
「在樓上。」Ｊｏｙｃｅ告訴他。
他把她放下來，他們手挽著手到樓上去。Ｊｏｙｃｅ突然停了一會，回頭看
著我，我那時正站在客廳裡，等著以前在我肉棒上的感覺回來。
「把Ａｍｙ放到床上，然後過來加入我們。」她笑著跟我說，好像這挺正常
的。
當我進去臥室的時候，我妻子和她那個有錢的情人已經脫光了，四肢纏繞著
在我們的床上激吻。
歲月和兩次生育已經在Ｊｏｙｃｅ身上留下了痕跡，她現在已經２９歲了，
更加有風韻，而且還有兩個大乳房和誘人的乳頭。她的髮絲還和以前一樣，閃亮
的金髮；她的皮膚還是那麼順滑白皙，她的肚子非常平坦，一點皺紋在描述著她
懷胎兩次的經歷。
而她的情人，看起來更糟糕了，他的年紀已經在他身上明顯地顯露出來。有
點禿頂，而且他的肚子看起來很大，現在也有很大的眼袋了。
我站在臥室的門口看了他們一會，我能理解她為什麼想要這個老男人給她灌
精。他是個億萬富豪，他以前也是窮苦出身，在六十八歲的時候還保持著健康。
還有哪個男人能比他看起來更優質？但是我不明白為什麼她這麼享受跟他做愛，
他的外表毫無吸引力。
他把Ｊｏｙｃｅ推倒在床上，然後把她的腿分開成Ｍ形，Ｊｏｙｃｅ的花蕊
大開著隨時準備被插入。
（翻譯未完，待續）
|
|
